キラーチューン-東京事変

1「キラーチューン」即非常牵动人心，律动充满魅力的歌曲。特指发表后立刻人气爆棚的歌。（解释出自大辞泉）

2作曲者伊澤最初打算把这首歌命名为スウィング(swing)作曲的方向也是hip风格的swing·jazz即爵士乐。伊澤本着尽可能简易通俗的感觉去花心思作曲。歌名和歌词是椎名林檎之后作成的。椎名听了demo后，直觉认为“这歌就是killer tune啊！”于是歌名诞生了。(出自维基百科)

3关于歌词，雅虎到几篇日本人在博客里写了一些自己关于歌词的理解，可见其内涵，有着让母语为日语的人也是要下心思理解一番的精彩之处。

10“在险峻的日本能够相遇，把我从人群中找出来，非常感谢。”她眼里日本并非美好浪漫，而是充满险恶与复杂的。她觉得在这样的日本，你能来与我相遇，这简直是无比珍贵的事情。与花了大量笔墨描述的“奢侈”相呼应：我与你的相遇才是最奢侈的，而你是我生命中如此重要不可或缺的一部分”

4背景说明：「欲しがりません勝つまでは」（绝不过分贪图，直到获得胜利为止）这是太平洋战争时，为了压制国民的不满而诞生的一句战时标语。战争时的日本，因战争要耗费大量财力物力，主张平民在物资与金钱方面要克制、节约，杜绝铺张浪费。

9“今天只有一次，如果没有好好浪费掉那简直糟透了。”我们接受“珍惜时间，节俭美德”这样的教育，日本人对待时间与工作上，那种不苟的态度，我们大概多少都明白些。而椎名表示【你连浪费时间都不敢？活得如此一丝不苟，想必很悲哀吧。还是做点“在别人看来是没有价值而却能让自己快乐”的事比较好。

5于是当时还有一句很盛行的标语「贅沢は敵だ！」（与奢侈铺张者为敌！）而椎名上来便打响了一句宣言“奢侈为己方盟友，无论战役输赢与否，贫酸才是最该打倒的敌人。”

7“相遇与大费周章”，这作为语言是矛盾的。我们理解的相遇是自然而然的，而她认为这些偶然尽是必然。我们之前经历了多少事作为铺垫，才能得到我们相遇这一结果啊。难得难得！【此处表达了奢侈的难得之处】

6这首歌里，“奢侈”并非是金钱所能买到的东西，所以说不要被金钱万能所洗脑。满足奢侈的条件：1不可常见多得的美艳之物。2非得被人嫉妒才行。

8季节无论多少次都会循环再生下去，夜晚和秋天无法被盗取（侧面感叹大自然与宇宙万物的这份恒定、伟大与包容）所以请狠狠地浪费掉季节带给生命的一切美好，像对待一次性筷子一样就好。【此为奢侈的生活态度，季节与时间那么伟大，老子用完就扔】

因为自己翻译的歌词过分生硬，不好听。最终读下来给人感觉意义不明，语言也不优美。对于擅自上传了糟糕翻译感到非常抱歉。所以写了一些方便理解这首歌的东西。如果有人觉得刷了评论区很烦，我会删掉。

每次live唱这首歌，尤其是这句，都是对歌迷溢于言表的感激之情