スイートスポット-東京事変

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:00.358] 作曲 : 伊澤一葉/椎名林檎 [00:00.716] 编曲 : 東京事変 [00:01.74]If I lose my voice
若我失去聲音 [00:06.21]You'll be the one reason
你是理由之一 [00:09.99]Without you here
你不在我身邊 [00:13.12]Only echoes will ring
只剩回聲環繞 [00:17.03]My song glides
我的歌流淌著 [00:20.19]On a wind free and flowing
自由隨風滑行 [00:23.90]Keep it nice
保持這份美好 [00:27.03]Keep it natural
保持這份自然 [00:29.97]You always know my sweet spot
你總知我甜點 [00:33.52]You conjure up
你從深處幻想 [00:34.40]my voice from down deep inside
浮現我的聲音 [00:37.84]And all I know is
唯一明了的是 [00:40.47]you play me right
你總稱我心意 [00:42.75] [00:43.91]I just want you to touch me
只想你撫摸我 [00:47.42]No harm is ever done
那些有的沒的 [00:49.65]by these things
不能造成傷害 [00:51.76]And if you go away
若你離我而去 [00:54.38]I'll never feel like breathing
我將無法呼吸 [00:57.95]If you choose to leave
若你選擇離開 [01:01.88]You'll leave in the season
就在這個時節 [01:05.66]My song's been sung
我的歌還在唱 [01:08.69]Only echoes still ring
徒留回音環繞 [01:12.67]One thing twice
僅有的一兩次 [01:15.82]Is too close to nothing
太過虛無縹緲 [01:19.69]Make it nice
就讓它變美好 [01:22.76]Make it sensual
讓人欲罷不能 [01:25.73]You always know my sweet spot
你總知我甜點 [01:29.10]You melt away
讓我內心深處 [01:30.01]the ice from down deep inside
的冰融化開了 [01:33.43]But no you don't know
但你不會知道 [01:36.11]it feels so right
它實在太美妙 [01:39.68]I just want you to touch me
只願你撫摸我 [01:43.02]No joy is ever won
那些有的沒的 [01:45.25]by these things
不能讓我愉悅 [01:47.33]And if you go away
但如果你走了 [01:50.02]I'll never hear my heartbeat
我將停止心跳 [01:58.64] [02:21.76]There is no explaining
沒什麼能解釋 [02:27.13]How we got this far
你和我的隔閡 [02:29.41]You never did promise anyone
你從不曾許諾 [02:35.29]So when I stop
所以當我停下 [02:37.58]and I think about it
去認真地思考 [02:38.85]I wonder is this really
我不知這是否 [02:44.04]Is this really want you wanted?
確實如你所願 [03:16.37][02:48.97]I always know your sweet spot
我總知你甜點 [03:19.75][02:52.23]Well you could take a short cut
願你淺嘗輒止 [03:21.68][02:54.19]or take your time
或是放慢節奏 [03:24.09][02:56.55]'Cause only I can read
因為只有我懂 [03:26.69][02:58.99]your signals right
你的一舉一動 [03:30.01][03:02.49]You lead me where you want me
你總支配著我 [03:33.24][03:05.58]But I can never hold in
我卻從來不能 [03:35.87][03:08.14]my weeping
控制我的啜泣 [03:37.84][03:10.33]'Cause when you go away
因為當你走時 [03:40.51][03:12.93]I hear only echoes ring
徒留回聲伴我 [03:44.67] [03:46.47]