The Greatest Show on Earth-melodysheep

[00:04.46]How could one species turn into another?
一种物种如何演变成另一种？ [00:10.42]How is it that we find ourselves surrounded by such complexity, such elegance?
我们周边的一切为何如此复杂，如此神奇？ [00:17.19]The genes of you and me
你我的基因 [00:21.80]They're all made of DNA
全部由DNA组成 [00:23.58]We're all made of the same chemicals
我们都由同样的化学物质组成 [00:25.81]DNA - we're all made of DNA
我们都来自DNA [00:34.13]Only the fittest survive
适者生存 [00:36.25]And that is the key
这就是进化的关键 [00:38.28]Natural Selection
自然选择 [00:40.13]That is the key
就是关键所在 [00:42.24]We are surrounded by endless forms
我们的周围存在着无数的生命形式 [00:45.60]Most beautiful,
如此美妙 [00:45.89]most wonderful
如此神奇 [00:47.15]Evolution - the greatest show on Earth
进化，就是地球上最伟大的演出 [00:50.94]There is grandeur in this view of life
生命的宏图如此庄严 [00:55.64]Evolution - the greatest show on Earth
进化，就是地球上最伟大的演出 [01:08.10]The history of life can be thought of
生命的历史可以被想象成， [01:10.18]As a many branched tree
一棵分杈的树 [01:12.24]The five kingdoms of life
生命的五种形式 [01:14.33]were established early on
构成各个分支 [01:16.44]Bacteria
细菌 [01:17.61]Protists- amoeba like creatures
原生生物——像是阿米巴原虫 [01:21.39]Fungi,Plants
菌类，植物 [01:22.76]And animals
和动物 [01:24.20]We find ourselves perched on one tiny twig
我们会发现人类停留在一个微小的树枝上 [01:29.10]In the midst of a blossoming tree of life
位于生机勃发的生命之树的中间 [01:33.47]We find ourselves perched on one tiny twig
我们停留在一个微小的树枝上 [01:38.60]In the midst of a blossoming tree of life
位于生机勃发的生命之树的中间 [01:42.12]Only the fittest survive
适者生存 [01:44.26]And that is the key
是进化的关键 [01:46.25]Natural Selection
自然选择 [01:48.33]That is the key
就是关键所在 [01:50.23]We are surrounded by endless forms
我们的周围存在着无数的生命形式 [01:52.83]Most beautiful
如此美妙 [01:54.14]most wonderful
如此神奇 [01:55.12]Evolution - the greatest show on Earth
进化，就是地球上最伟大的演出 [01:58.65]There is grandeur in this view of life
生命的宏图如此庄严 [02:01.29]Most beautiful
如此美妙 [02:03.43]most wonderful
如此神奇 [02:04.41]Evolution - the greatest show on Earth
进化，就是地球上最伟大的演出 [02:15.95]We are surrounded by millions of other species
我们身边有着亿万物种 [02:20.27]Walking, flying, burrowing, stalking, chasing, fleeing,
它们行走，飞行，掘洞，跟踪，追逐，逃亡 [02:24.17]Outpacing
超越 [02:25.28]Animals strive to reach this one ultimate goal
生物在生存中所要达到的终极目标 [02:28.82]To ensure the survival of the next generation
就是确保后代的延续 [02:32.98]This one ultimate goal
这一终极目标 [02:34.86]To pass on their genes
随着基因延续 [02:37.10]That is what life is all about
这就是生命的故事 [02:41.29]That is surrounded by endless forms
生命的宏图如此庄严 [02:44.39]Most beautiful,
如此美妙 [02:45.15]most wonderful
如此神奇 [02:46.21]Evolution - the greatest show on Earth
进化，就是地球上最伟大的演出 [02:50.47]As we look back on the history of life
当我们回顾生命的历史 [02:53.36]We see a picture of never ending,ever rejuvinating novelty
我们会看到一副永不终结，生机盎然的画卷 [02:59.26]Those animals may seem to us to be very remote
其他物种在我们眼中可能非常遥远， [03:02.38]strange, even fantastic
陌生，而又神奇 [03:05.42]But all of us alive today
但是我们的今天的存在 [03:07.43]Owe our very existence to them
却正要归功于它们的进化