The Big Beginning-melodysheep

[00:00.59][Magnus Magnusson]I'd like to start,if I may,with Professor Hawking
请允许我请教一下霍金教授 [00:04.49]How did the universe start?With a big bang?
大爆炸理论是如何解释宇宙的起源的？ [00:07.97][Stephen Hawking]We observe that distant galaxies are moving away from us
我们观察到了星系的红移现象 [00:12.82]They must have been closer together in the past
这意味着遥远的星系正远离我们而去 [00:17.45]It was the beginning of the universe
这就是宇宙的诞生 [00:19.78]And of time itself
和时间的开始 [00:23.07]Anything that happened before the big bang
大爆炸前发生的一切 [00:25.41]Could not affect what happened after
都无法影响到大爆炸之后 [00:28.02][Richard Dawkins]The poetry of the expanding universe
膨胀的宇宙就如一首唯美的诗 [00:30.60]The poetry of the complexity of life
歌颂着宇宙中千万的文明 [00:33.13]We're not normally equipped to understand
渺小的人类很难去理解 [00:35.75]And science gives it
但科学让我们离真理又近了一步 [00:38.39]Science is opening your eyes
科学打开你的双眼 [00:40.62]To the wonderfulness of what's there
让你一睹世界的色彩 [00:43.34]Science is opening your eyes
科学拓宽你的眼界 [00:45.68]To the poetry of the expanding universe
让你理解宇宙的真理之诗 [00:52.26]Could you help me
您是否能够用通俗易懂的语言 [00:53.66]by putting in layman's terms
给大家讲讲 [00:55.99]What was involved with the big bang
什么是宇宙大爆炸 [00:58.52]The early cosmos was everywhere white hot
婴儿时期的宇宙处于炽热的状态 [01:02.91]But then as time passed
随着时间的流逝 [01:05.31]The radiation expanded and cooled
辐射逐渐释放并且宇宙开始冷却 [01:08.55]Then ,little pockets of gas began to grow
然后呢，小团的气体开始聚集在一起 [01:13.62]Steadily brightening, we call them the galaxies
渐渐变得耀眼，这就是我们的星系 [01:18.02]It was the beginning of the universe
我们的世界就此诞生 [01:20.20]And of time itself
时间的沙漏开始流逝 [01:23.66]Anything that happened before the big bang
大爆炸前发生的一切 [01:26.10]Could not affect what happened after
都无法影响到大爆炸之后 [01:28.79]The poetry of the expanding universe
膨胀的宇宙就如一首唯美的诗 [01:31.33]The poetry of the complexity of life
歌颂着宇宙中千万的文明 [01:33.77]We're not normally equipped to understand
渺小的人类很难去理解 [01:36.38]And science gives it
但科学让我们离真理又近了一步 [01:38.81][Tara Shears]In the big bang we had equal amounts of matter and anti-matter
在大爆炸中，物质和反物质的总量相等 [01:43.62]And as soon as they met each other
一旦它们邂逅彼此 [01:46.22]They annihilated together
就会发生湮灭现象 [01:48.58]And this battle played out
两者之间发生的战争 [01:50.56]Whilst the universe expanded
让我们的宇宙不断膨胀 [01:53.12]In its first minute of existence
从宇宙诞生的第一刻开始 [01:56.49]They annihilated together
它们就会发生湮灭 [01:58.54]And this battle played out
战争之中产生了巨大的能量 [02:00.53]Whilst the universe expanded
让我们的宇宙不断膨胀 [02:03.34]In its first minute of existence
从宇宙诞生的第一刻开始 [02:09.17][Neil Tyson]It's not all that hard to detect the big bang
找到大爆炸的证据并不难 [02:11.66]All you need to do is change the channel
你需要做的就是转换一下电视频道 [02:14.34]Until you come between two stations
证据就在每两个频道之间切换时 [02:16.73]All you need to do is change the channel
你需要做的就是转换一下电视频道 [02:19.07]About one percent of the snow and noise
屏幕上杂乱无章的雪花信号和杂音 [02:21.72]Comes from the big bang itself
其中蕴藏着大爆炸的信息 [02:24.09]We're all eavesdropping
我们都可以感受到 [02:26.48]On the birth pangs of the cosmos
宇宙的啼哭 [02:28.68]It was the beginning of the universe
属于我们的故事写下了第一笔 [02:30.88]And of time itself
时间悄悄地流逝 [02:32.96]And this battle played out
正反物质之战不断地进行着 [02:34.28]Science is opening your eyes
科学拓宽你的视野 [02:36.45]To the poetry of the expanding universe
让你理解宇宙的真理之诗 [02:39.70]And this battle played out
正反物质之战仍然不断地进行着 [02:40.93]Whilst the universe expanded
让我们的宇宙不断膨胀 [02:43.58]In its first minute of existence
从宇宙诞生的第一刻开始 [02:46.76]It was the beginning of the universe
世界从混沌之中诞生 [02:48.58]And of time itself
时间简史就此拉开序幕