シャドウボクサー (from 夏川椎菜 Revenge Live “re-2nd” Live at Zepp Shinjuku[夜公演])-夏川椎菜

[00:00.000] 作曲 : 田淵智也 [00:30.864]狙うは 平均ちょい上
目标不过是 略高于平均线 [00:32.234]そんで 立身出世ちょいくれ なんて
说什么 稍微出人头地就够 [00:34.045]最低限なムーブとっちゃって
采取最低限度的行动 [00:35.685]効率厨ってやつかい?
这就是效率厨的作风？ [00:37.205]七転八倒 イタイだろう
七颠八倒 很痛吧 [00:38.535]そんなフィジカルなのは
那种肉体上的苦痛 [00:39.595]厨二用つって
说是给中二病用的 [00:40.385]ノーリスクで首尾上々は
零风险就想大获全胜 [00:41.966]無理がある
未免太天真 [00:43.416]人生全部 試算しよう
把整个人生 都拿来精算 [00:44.836]残る不安は全部 地産地消 なんて
残留的不安就 就地消化 什么的 [00:46.706]限定的なルールのっとって
遵循着有限的规则 [00:48.246]ノーダメってわけかい?
以为就能毫发无伤？ [00:49.687]手を出す前に ストップを
在伸手之前 先喊停 [00:51.077]頼る占いにまた 右往左往つって
依赖占卜却又 左右为难 [00:52.937]とーけいてきなえびでんすは
所谓的透明证据 [00:54.527]どこにあるん
究竟在哪里 [00:55.427](Hey mister?)
(嘿先生？) [00:56.017](いっそもう知らん顔しちゃって
(干脆就装作不知道吧 [00:57.708]何が普通もないってスタンスで
用"没有所谓普通"的立场 [00:59.118]反則級にはみ出しちゃっていけ)
犯规级地越界前行吧) [01:01.048]空気なんか パンチパンチ
把空气 统统击碎 [01:02.258](いっそもう知らん顔しちゃって
(干脆就装作不知道吧 [01:03.978]何が普通もないって)
用"没有所谓普通"的) [01:05.099]手応えなくたっていいじゃない
就算没有实感也无妨 [01:07.389]やっちゃえよ
放手去做吧 [01:08.509]だいたいそうだろう?
大体就是这样吧？ [01:09.949]だってたかだか1人
毕竟就算有一个人 [01:11.689]リタイアしたって
中途退出 [01:12.900]何も変わりゃしないから
也不会改变什么 [01:14.420]そんなもんだ 一向に不完全だな
就是这样 始终都不完美呢 [01:17.520]世界の引く 縦線 横線 は殴っちゃえ
把世界画的 横线竖线 统统打乱 [01:21.051]せいぜい愛に生きていりゃ
只要为爱而活 [01:22.821]強くあれる
就能变坚强 [01:23.931]そう単純だよな 人生てさ
人生就是 如此单纯对吧 [01:26.941]さあ ステップ→ワンツー
来 踏步→一二 [01:28.172]決めようか
要出招吗 [01:28.992]待ってたって漠然と動くけど
虽然等待时也会模糊行动 [01:31.942]自分でだって抗えるもんだ
但自己总归能反抗的 [01:46.154]死角ないように加工はオン
为消除死角开启加工模式 [01:47.554]でも他人の不幸は
但别人的不幸 [01:48.624]伸びるかも なんて
可能会增长 什么的 [01:49.434]アンモラルなブームのっかって
乘着不道德的潮流 [01:51.015]最先端ってわけね
就自称是最前沿？ [01:52.465]既読スルーで察して?
已读不回你懂的吧？ [01:53.865]だから未読なら
所以未读的话 [01:54.605]まだいけんじゃね? つって
就还有机会吧 说着 [01:55.785]液晶内で一喜一憂も
在屏幕里 忽喜忽忧 [01:57.485]そこそこにしてくれ
也该适可而止了 [01:59.206](スマイルは
(微笑要 [02:00.206]シワにならないように軽度で)
控制在不长皱纹的程度) [02:01.856]ティントにしたリップを
染唇釉的嘴唇 [02:03.356]落としたくないって
不想弄花 [02:04.316]黙っていようってんだ
所以选择沉默 [02:06.737](欠点は隠せ)
(把缺点藏好) [02:08.127]ねぇ等身大の可愛げなんざ
呐 真实模样的可爱 [02:09.757]無理がある?満たされぬ?
真的做不到？无法满足？ [02:11.947](Sister?)
(姐妹？) [02:12.847](大したもんは目の前になく)
(眼前并没有什么了不起的东西) [02:16.048]無計画で 無鉄砲で
毫无计划 横冲直撞 [02:18.988](失くしたもんを目の前に泣く)
(为失去的东西在眼前哭泣) [02:22.249]なし崩しだっていい もういっちょ
糊里糊涂也无妨 再来一次 [02:25.429]所詮こうだろ?
反正就这样吧？ [02:26.869]つって終われるヤツに
说着就能结束的家伙 [02:28.579]証明したって
就算证明了 [02:29.680]何も解りやしないから
也不会明白什么 [02:31.250]そんなもんだ不毛で
就是这样 徒劳又 [02:33.140]つまんないのさ
无聊得很 [02:34.400]世間の使う 点線 傍点 蹴破ってけ
把世俗用的 虚线 旁白 统统踢破 [02:38.001]だいたい愛に生きてんだ
大体为爱而活 [02:39.851]弱くもなる
也会变脆弱 [02:40.751]そう退屈だよな 運命もさ
命运也是 如此无聊对吧 [02:43.831]ほら ジャンプ→ジャブ もう一回
看 跳跃→刺拳 再来一回 [02:45.872]流れたって特段困らんけど
随波逐流倒也无所谓 [02:48.772]なまじまだ 冷めてはいられないな
但此刻还 不能就此冷却啊 [03:03.134]狙うは 平均ちょい上
目标不过是 略高于平均线 [03:04.444]そんで 立身出世ちょいくれ なんて
说什么 稍微出人头地就够 [03:06.194]最低限なムーブでさえも
就连最低限度的行动 [03:07.885]贅沢なんて言われるんだ
都被说成是奢侈 [03:12.365]まあノーリスク目指した結果の
总之追求零风险的结果 [03:14.255]限界値ってヤツなのさ
就是这种极限值啦 [03:15.656](いっそもう知らん顔しちゃって
(干脆就装作不知道吧 [03:17.316]何が普通もないってスタンスで
用"没有所谓普通"的立场 [03:18.786]反則級にはみ出しちゃっていけ)
犯规级地越界前行吧) [03:21.806](いっそもう知らん顔しちゃって
(干脆就装作不知道吧 [03:23.597]何が普通もないってスタンスで
用"没有所谓普通"的立场 [03:25.067]反則級にはみ出しちゃっていけ)
犯规级地越界前行吧) [03:28.007](いっそもう知らん顔しちゃって
(干脆就装作不知道吧 [03:29.887]何が普通もないってスタンスで
用"没有所谓普通"的立场 [03:31.358]反則級にはみ出しちゃっていけ)
犯规级地越界前行吧) [03:33.178]空を切って パンチパンチ
挥拳划破 长空 [03:34.538](いっそもう知らん顔しちゃって
(干脆就装作不知道吧 [03:36.128]何が普通もないって)
用"没有所谓普通"的) [03:37.298]手応えなくたっていいじゃない
就算没有实感也无妨 [03:39.519]やっちゃえよ
放手去做吧 [03:40.739]だいたいそうだろう?
大体就是这样吧？ [03:42.119]だってたかだか1人
毕竟就算有一个人 [03:43.889]リタイアしたって
中途退出 [03:45.099]何も変わりゃしないから
也不会改变什么 [03:46.610]そんなもんだ 一向に不完全だな
就是这样 始终都不完美呢 [03:49.720]世界の引く 縦線 横線 は殴っちゃえ
把世界画的 横线竖线 统统打乱 [03:53.160]最低 愛が生きていりゃ
至少为爱而活 [03:55.001]どうともなる
就能有所改变 [03:56.061]そんな 冗談じみた展開がさ
这种 玩笑般的展开 [03:59.231]なんかスッと入って馴染むんだ
莫名就自然融入其中 [04:01.181]困ったもんさ釈然としないけど
虽然困扰又难以释怀 [04:04.092]自分で立って捉えてみたいや
但想亲自站立去把握