Pretty Baby-伊莲（Hélène Rollès）

[00:00.00] 作曲 : Gérard Salesses/Jean-François Porry [00:15.77]Pretty baby
漂亮宝贝 [00:20.07]Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
你戏弄了男孩们 [00:23.12]A leur faire perdre la raison
让他们丧失理智 [00:24.95]En bougeant tes cheveux blonds
用你摆动的金栗色秀发 [00:26.79]Oh, oh
oh~oh [00:27.43]Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
你戏弄了男孩们 [00:30.73]A leur faire perdre la raison
他们因你丧失理智 [00:32.41]Pour toi Pretty Baby
漂亮宝贝 [00:36.55]Pretty Baby
漂亮宝贝 [00:40.89]Ton plaisir c'est de les voir supplier
你的快乐就是看见别人乞求 [00:43.82]Ce ne sont que des jouets
这些不是玩具 [00:45.80]Qui sont là pour t'amuser
任你把玩 [00:47.56]Oh, oh
oh~oh [00:48.31]Ton plaisir c'est de les voir supplier
你的快乐就是看见别人乞求 [00:51.35]Ce ne sont que des jouets
这些不是玩具 [00:53.06]Pour toi Pretty Baby
漂亮宝贝 [00:57.96]Quand tu es là
当你接近 [00:59.84]Il faut voir comme
必将看到 [01:01.57]Ils sont devant toi
他们在你面前 [01:03.82]Heureux comme des pommes
欢乐如苹果 [01:05.83]Ça t'est égal toi tu ne les voient pas
你毫不在意 你看不到这些 [01:09.05]Et même s'ils ont mal
就算他们痛苦 [01:10.86]Ça ne t'arrête pas
你也不会停留 [01:12.61]Pretty baby
漂亮宝贝 [01:16.94]Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
你戏弄了男孩们 [01:19.85]A leur faire perdre la raison
让他们丧失理智 [01:21.78]En bougeant tes cheveux blonds
用你摆动的金栗色秀发 [01:23.62]Oh, oh
oH [01:24.28]Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
你戏弄了男孩们 [01:27.18]A leur faire perdre la raison
他们因你丧失理智 [01:29.03]Pour toi Pretty Baby
漂亮宝贝 [01:49.12]Quand tu t'en vas
当你离开 [01:50.98]Il faut voir comme
必将看到 [01:52.82]Ils restent là malheureux comme des hommes
他们像大人一样空留不快 [01:56.55]Ca t'es égal toi tu ne les voient pas
你毫不在意 你看不到这些 [02:00.14]Et même s'ils ont mal ça ne t'arrête pas
就算他们痛苦你也不会停留 [02:03.49]Pretty Baby
漂亮宝贝 [02:07.97]Méfie-toi car un beau jour un garçon
你要当心某一日某个男孩 [02:10.98]Te ferra perdre la raison
他会让你丧失理智 [02:13.02]En bougeant ses cheveux blonds
用他甩动的金栗色秀发 [02:14.89]Oh, oh
oh~oh [02:15.60]Méfie-toi ce jour là moi je le sais
要当心 那一天 [02:18.39]Tu seras qu'un jouet
你将成为他的一个玩具 [02:20.31]Pour lui Pretty Baby
漂亮宝贝 [02:23.28]Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
你戏弄了男孩们 [02:26.11]A leur faire perdre la raison
让他们丧失理智 [02:28.01]En bougeant tes cheveux blonds
用你摆动的金栗色秀发 [02:29.80]Oh, oh
oh~oh [02:30.58]Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
你戏弄了男孩们 [02:33.45]A leur faire perdre la raison
让他们丧失理智 [02:35.28]Pour toi Pretty Baby
漂亮宝贝 [02:38.27]Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
你戏弄了男孩们 [02:41.17]A leur faire perdre la raison
让他们丧失理智 [02:43.06]En bougeant tes cheveux blonds
用你摆动的金栗色秀发 [02:44.90]Oh, oh
oh~oh [02:45.90]Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
你戏弄了男孩们 [02:48.79]A leur faire perdre la raison
让他们丧失理智 [02:50.68]Pour toi Pretty Baby
漂亮宝贝 [02:54.18]Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
你戏弄了男孩们 [02:55.85]A leur faire perdre la raison
让他们丧失理智 [02:57.72]En bougeant tes cheveux blonds
用你摆动的金栗色秀发 [03:00.10]Oh, oh
oh~oh [03:01.15]Tu t'amuses à faire souffrir les garçons
你戏弄了男孩们 [03:02.17]A leur faire perdre la raison
让他们丧失理智 [03:03.71]Pour toi Pretty Baby
漂亮宝贝