Sarah-伊莲（Hélène Rollès）

[00:00.00] 作词 : Jean-François Porry [00:01.00] 作曲 : Gérard Salesses/Jean-François Porry [00:15.02]Je m'appelle Sarah
我的名字叫Sarah [00:17.30]J'habite au 32 ème étage
我住在这栋楼的第三十二层 [00:21.90]Et tous les matins
每天早上 [00:24.78]Je vous vois sortir du garage
我都看见你从车库里走出来 [00:30.10]Le front collé sur le carreau
我把额头贴在窗墙 [00:32.45]Je vois passer votre moto
看见了你的摩托车 [00:37.20]Ça me fait drôle de vous écrire
给你写信，这让我感到非常有趣 [00:44.05]Ça me fait drôle de vous écrire
给你写信，这让我感到非常有趣 [00:56.30]Je m'appelle Sarah
我的名字叫Sarah [00:59.30]On dit que je suis bien trop sage
人们都说我非常的聪慧 [01:03.14]Mais je n'aime pas
但是跟我同龄的那些男孩子 [01:05.43]Les autres garçons de mon âge
都无法吸引我 [01:11.40]Ca va sans doute vous faire sourire
这可能会让你感到好笑 [01:14.30]Je n'ai pas grand chose à leur dire
但我跟他们没有什么可说的 [01:18.50]Ça me fait drôle de vous écrire
而给你写信，才会让我感到无比快乐 [01:26.03]Ça me fait drôle de vous écrire
而给你写信，才会让我感到无比快乐 [01:33.00]Vous ne vous êtes jamais aperçu
你从来没有发觉 [01:36.00]Que j'existais
我的存在 [01:37.26]Mais pourtant j'existais
而我却一直都在关注着你 [01:39.50]Quand je vous vois passer dans la rue
每当我看见你走过这条街 [01:43.00]Je baisse les yeux
我闭上眼 [01:44.20]Et mes mains tremblent un peu
双手微微颤抖着 [01:48.30]Je m'appelle Sarah
我的名字叫Sarah [01:50.40]J'habite au 32 ème étage
我住在这栋楼的第三十二层 [01:54.30]Je n'sais pas pourquoi
我不知道为什么 [01:57.25]J'ai dessiné votre visage
我一直都在纸上 [02:03.00]Sur une feuille de papier
凭我的记忆，描绘着你的脸庞 [02:05.42]Je n'devrais pas vous en parler
我当然不会把这件事告诉你 [02:10.02]Ça me fait drôle de vous écrire
然而给你写信，也使我感到无比快乐 [02:17.40]Ça me fait drôle de vous écrire
给你写信，才让我觉得非常有趣 [02:36.48]Je m'appelle Sarah
我的名字叫Sarah [02:39.79]J'habite au 32 ème étage
我住在三十二层 [02:43.30]Voilà que déjà
看吧我已经 [02:46.25]J'arrive à la fin de ma page
写完了想对你说的话 [02:51.24]C'est vrai j'aurais dû vous parler
其实我应该试着跟你去交谈 [02:54.51]mais voilà je n'ai pas osé
还是算了吧，我都不敢去正视你 [02:58.55]Ça me fait drôle de vous écrire
给你写信，这让我感到古怪又有趣 [03:06.50]Ça me fait drôle de vous aimer
就让我这么一直 [03:17.50]de vous aimer
默默地爱着你吧