The Party & The After Party-The Weeknd

[00:00.00] 作词 : Abel Tesfaye/Jeremy Rose/Victoria Legrand/Alex Scally/Rainer Millar Blanchaer [00:01.00] 作曲 : Abel Tesfaye/Jeremy Rose/Victoria Legrand/Alex Scally/Rainer Millar Blanchaer [00:10.43]I understand your body wants it
我知道你寂寞已久 [00:14.93]I know your thoughts
我知道你想要的 [00:16.97]Oh you 'bout it, 'bout it
你想要的一切 [00:19.74]You're a big girl and it's your world
你已经是个成熟的女孩 这里的一切属于你 [00:24.34]And I'ma let you do it how you wanna
我将引领着你想做的一切 [00:28.03]We can just ride with it, ride with it
我们可以保持这个姿势 [00:32.48]I know you know I know you wanna... with it
我知道你想要这一切 [00:37.24]Don't be shy pretty, I'll supply pretty
不要羞涩，我会给你想要的一切【sex&drugs】 [00:41.94]I got you girl, oh I got it girl
我得到了你女孩 [00:46.59]With your Louis V bag
你带着LV的包 [00:48.05]Tatts on your arms
手臂上有纹身 [00:49.22]High-heel shoes make you six feet tall
高跟鞋让你有六英尺高【同时指女孩高高在上】 [00:51.59]Everybody wants you, you can have them all
每个人都希望得到你，你可以得到所有人 [00:53.92]But I got what you need
但我才是你最想要的那个 [00:56.19]Girl I got your bag, I got it all
女孩我得到了你的包 [00:58.67]Hold your drink baby don't you fall
握紧你的酒杯别让它落下 [01:00.99]Be there in a minute baby just one call
在这儿等一分钟宝贝这只是个电话 [01:03.47]You don't gotta ask me
你不需要询问我 [01:06.40]You always come to the party
你总是来到派对 [01:10.96]To pluck the feathers off all the birds
把鸟儿身上的羽毛拔光【随后发行的歌曲中abel将自己比喻为bird，一个不受控制的人，他会在短期内和女孩在一起，但不会长久】 [01:15.30]You always come to the party
你总是来到派对 [01:19.91]On your knees
你跪着咬 [01:24.91]I will not beg you please
我不会请求你，是你主动的 [01:28.95]Girl, pick up them shoes
女孩，捡起你的鞋子 [01:31.49]I'll race your ass up on them stairs
我会在楼上抖动你的臀 [01:34.77]Just grab a room I swear no one will interfere
我发誓在这个房间没有人会打扰我们 [01:39.46]Girl bring your friends if you want, we can share
如果愿意你可以带上你的朋友，我们可以一起 [01:44.23]Or we could keep it simple, baby
我们可以让它简单一点，宝贝 [01:46.60]We can just ride with it, ride with it
我们可以仅仅保持这个姿势 [01:52.42]I know you know I know you wanna... with it
我知道，我知道，知道你要想... [01:57.07]Don't be shy baby, I'll supply baby
不要羞涩，我会给你想要的一切 [02:01.76]I got you girl, oh I got it girl
我得到了你女孩 [02:06.52]With your Louis V bag
你带着LV的包 [02:07.89]Tatts on your arms
手臂上有纹身 [02:09.10]High-heel shoes make you six feet tall
高跟鞋让你有六英尺高 [02:11.37]Everybody wants you, you can have them all
每个人都希望得到你，你可以得到所有人 [02:13.69]But I got what you need
但我有你想要的 [02:15.97]Girl I got your bag, I got it all
女孩我得到了你的包 [02:18.51]Hold your drink baby don't you fall
握紧你的酒杯别让它落下 [02:20.88]Be there in a minute baby just one call
在这儿等一分钟宝贝这只是个电话 [02:23.22]You don't gotta ask me
你不需要询问我 [02:26.05]You always come to the party
你总是来到派对 [02:30.60]To pluck the feathers of all the birds
把鸟儿身上的羽毛拔光 [02:35.26]You always come to the party
你总是来到派对 [02:39.51]On your knees
你跪着咬 [02:44.62]I will not beg you please
我不会请求你，是你主动的 [02:49.37]I will not...
我不会 [02:58.48]Ride with it, ride with it
保持这个姿势 [03:02.82]I know, you know, I know you wanna line with it
我知道，我知道，知道你要想... [03:07.43]Don't be shy pretty, I'll supply pretty
不要羞涩，我会给你想要的一切 [03:12.18]I got you girl, oh I got it girl
我得到了你女孩 [03:16.89]Won't you lie with it, lie with it
你不会欺骗我 [03:21.60]I know you know I know you wanna...
我知道，我知道，知道你要想... [03:26.80]I got you girl, oh I got you girl
我得到了你女孩 [03:36.06]Oh I got it girl, oh I got it girl
Oh 我俘获了你的心 [03:54.71]I think I'm ******* gone
我想我现在不得不离开 [03:57.08]Rolling on this floor
在地板上云雨 [03:59.46]Messing up your carpet
弄脏你的地毯 [04:01.48]I'll get on it after four
四点之后我会继续 [04:04.11]My sessions are the strong on your floor
在地板上感觉更强烈 [04:08.82]Shouldn't have ******* rolled
我不应该这么快清理这些痕迹 [04:11.34]But I ******* rolled
但我这么做了【they've tripped some more】 [04:13.73]Feeling like a million bucks before
之前我感到自信和不可阻挡 [04:18.32]I walk through the store
我走过商店【abel is a bird,他最终离开了女孩】 [04:20.49]When I walk through your door
当我路过你的门前 [04:23.12]Can't believe I made it but I made it that's for sure
不敢相信我做到了但我确实做到了【之前带女孩去afterparty】 [04:27.53]For sure, loving I need more, I need yours
我确定，我需要更多的爱，我需要你的爱 [04:31.98]She ain't looking for that unconditional
他并不是一个无条件为她提供药物的人 [04:36.28]What the **** these ******* on
这些女孩究竟想干什么 [04:38.41]They want what I'm sittin' on
她们想要我的一切 [04:40.88]They don't want my love
她们不需要我的爱 [04:43.21]They just want my potential
她们只想要我的钱和名声 [04:45.38]**** it though, sippin' on this
做下去【abel收回了他以前的想法他要复合】 [04:48.57]Baby livin' off bliss got me drowning in your love
我们沉浸在欢愉中，让我们沉浸在你的爱中 [04:52.76]Got me drowning in the mist
让我淹没在雾中 [04:55.81]Gimme my attention or I'll start drowning from my wrist
吸引你的注意，或者我沉浸于烟雾中【如果女孩不答应，他会选择注射药物来缓解痛苦 [05:02.88]Baby if you knew the feeling I would give to you
宝贝如果你能真心感受到我将给你想要的一切 [05:09.91]Oh you
你 [05:14.56]You, oh you
只有你 [05:18.71]'Cause I got it girl, oh I got it girl
因为我得到了你女孩 [05:23.56]With me, with me
和我在一起 [05:28.06]Oh you, oh you
只有你 [05:32.92]Oh you, oh you
只有你 [05:37.46]Oh I got it girl, oh I got it girl
我得到了你女孩 [05:42.42]With me, with me
和我在一起 [05:47.11]I got a brand new girl call it Rudolph
我得到了一个新的妹子她叫Rudolph【Rudolph指鲁道夫的红鼻子驯鹿，指女孩因吸食太多药物而鼻子发红】 [05:52.93]She'll probably OD before I show her to mama
在我令他见我的母亲之前她可能吸多了【女孩可能因为吸食过多药物而死，所以abel不会带她去见他的妈妈，她也不是真心爱abel】 [05:57.63]All these girls tryna tell me she got no love
所有的女孩试图告诉我她从来没有真心爱过任何一个人 [06:02.38]And all these girls never ever got her blow job
但那些女孩都没有能比得上她的的本领 [06:07.90]Ringtone on silent
手机铃声调至静音 [06:11.84]And if she stops then I might get violent
如果她停下我可能会动手 [06:17.50]No calls worth stopping
没有任何人的电话值得停下 [06:21.25]So mama please stop calling
所以，妈妈，请停止打电话给我 [06:26.55]We could play all night
我们可以彻夜云雨 [06:31.46]It just takes one night
只不过需要一晚 [06:36.57]To let me ******* prove this feeling I'ma give to you
让我来证明我给你的感觉多么美妙 [06:45.48]Oh you, you
只有你 [06:50.28]Oh you, Oh I got it girl, oh I got it girl
我得到了你，女孩 [06:57.25]With me, with me
和我在一起 [07:02.05]Oh you, oh you
只有你 [07:06.86]Oh you, oh you
只有你 [07:11.36]Oh I got it girl, oh I got it girl
我得到了你女孩 [07:16.53]With me, with me
和我在一起 [07:21.38]Oh I got it girl
我得到了你女孩