Barcelona (Mercury & Caballe)-Queen

[00:37.779] I had this perfect dream
我做了个完美的梦 [00:40.750] (Un sueño me envolvió)
（梦境将我环绕） [00:43.410] This dream was me and you
这梦属于你我 [00:45.965] (Tal vez estás aquí)
（或许你就在此） [00:48.497] I want all the world to see
愿全世界见证 [00:51.244] (Un instinto me guiaba)
 （直觉指引着我） [00:54.535] A miracle sensation
 奇迹正在酝酿 [00:56.836] My guide and inspiration
 灵感指引方向 [00:59.925] Now my dream is slowly coming true
 如今梦想正缓缓成真 [01:10.609] The wind is a gentle breeze
 微风轻轻拂过 [01:16.979] (El me habló de ti)
 （它诉说着你） [01:22.288] The bells are ringing out!
 钟声阵阵回荡！ [01:25.031] (El canto vuela!)
 （歌声在飞扬！） [01:27.687] They're calling us together
 召唤我们相聚 [01:30.274] Guiding us forever
 引领我们前行 [01:32.968] Wish my dream would never go away
 愿这美梦永不消散 [01:43.000] Barcelona!
 巴塞罗那！ [01:45.096] It was the first time that we met
 那是我们初遇的地方 [01:47.448] Barcelona!
 巴塞罗那！ [01:49.897] How can I forget?
 我怎能遗忘？ [01:53.005] The moment that you stepped in the room
 当你步入的那一刻 [01:55.821] You took my breath away
 令我屏息凝望 [02:01.811] Barcelona!
 巴塞罗那！ [02:04.563] "La música vibró"
 “乐声在震颤” [02:06.516] Barcelona!
 巴塞罗那！ [02:08.232] "Y ella nos unió"
  “音乐让我们相连” [02:11.833] And if God is willing
 若天意成全 [02:13.879] We will meet again
 我们终将 [02:21.296] Someday......
 在某天重逢...... [02:27.918] Let the songs begin
 让歌声响起 [02:30.370] (Déjalo nacer)
 （让它诞生） [02:32.886] Let the music play
 让音乐奏响 [02:35.771] (Ah!...) [02:38.078] Make the voices sing
 让众声齐唱 [02:40.602] (Nace un gran amor)
 （伟大的爱诞生） [02:43.130] Start the celebration!
 欢庆此刻！ [02:45.548] (Ven a mi!)
 （来到我身边！） [02:48.084] And cry!
 尽情呐喊！ [02:49.461] (Grita!)
 （呼喊吧！） [02:50.439] Come alive!
 焕发生机！ [02:51.791] (Viva!)
 （万岁！） [02:52.804] And shake the foundations from the skies
 撼动天际的基石 [02:56.466] (Ah! ah!...) [03:00.160] Shaking all our lives...
 震颤我们的生命... [03:06.627] (Ah!...) [03:09.086] Barcelona!
 巴塞罗那！ [03:11.160] Such a beautiful horizon
 如此美丽的地平线 [03:13.393] Barcelona!
 巴塞罗那！ [03:15.496] Like a jewel in the sun
 如阳光下的宝石 [03:18.102] Por ti seré gaviota de tu bella mar
 为你，我愿化作你美丽海洋上的海鸥 [03:26.836] Barcelona!
 巴塞罗那！ [03:29.270] (Suenan las campánas)
 （钟声在回荡） [03:31.134] Barcelona!
 巴塞罗那！ [03:32.585] (Abre tus puertas al mundo)
 （向世界敞开你的大门） [03:36.910] If God is willing!
 若天意成全！ [03:39.200] If God is willing!
 若天意成全！ [03:41.110] If God is willing!
 若天意成全！ [03:43.328] Friends to the end...
 友谊直到永远…… [03:46.760] Viva!
 万岁！ [03:51.458] (Ah!...) [03:54.925] Barcelona!
巴塞罗那！ [04:03.878] (Ah!...)