かごめかごめ-オーイシマサヨシ

[00:00.000] 作词 : オーイシマサヨシ [00:01.000] 作曲 : オーイシマサヨシ [00:15.058]曖昧な境界で 笑って泣いて手を繋いだ
在模糊不清的境界中 哭着笑着牵着手 [00:18.405]言いたいことも言えないままで
想说的话在嘴边欲言又止 [00:21.744]本当かどうかもあやふやな二人なんて
连真假都模棱两可的两个人 [00:25.425]噂話に消えてゆくだけ
最终也只会消失于传言之中 [00:33.662]ねえ ねえ ねえ
呐呐呐 [00:34.933]なーに楽しそうにしてんの
你在笑啥呢 [00:36.672]へぇーそんな資格あんの
诶，你还有那个资格啊 [00:38.524]って籠の目に閉じ込めた過去(モノノケ)が言う
说过去好像笼中鸟 [00:41.962]じゃあどうすればいいの ぜんぶ壊しゃいいの
那怎么办呢 难不成要全毁掉 [00:45.465]分からない 分からないよ 誰か僕に教えてよ
我不道啊 我不道啊谁告诉我一下 [00:50.189]―また会えて嬉しいなんて、どうかしてるね
你居然会因为再次见到而高兴 [00:59.040]嗚呼 不思議 七不思議
啊啊 不可思议 七大不可思议 [01:02.277]カミサマ なんで僕らはすれ違うの
神啊 为何我们会错过 [01:05.842]嗚呼 不思議 七不思議
阿阿 不可思议，七大不可思议 [01:09.064]もともと交わるわけなんてないのに
明明一开始不打算有交集的 [01:15.883]所詮 僕らは噂話
反正我们只是传言 [01:22.615]いずれ消えてく噂話
终究会消失的传言 [01:32.565]いわくのついた童謡みたく
就像带着故事的童谣一样 [01:34.658]尾ひれ背びれがついて広まって
添油加醋的扩散开来 [01:36.172]肝心なことは薄まって
最重要的东西却暧昧不清 [01:37.544]そんな境界を泳ぐ僕たちなんて
在那样的境界生活的我们 [01:39.731]どんどん存在がぞんざいになっていって
存在变得逐渐模糊 [01:42.857]気づいた時には名前も知らない
回过神来被都不知道的名字的 [01:44.582]うしろのしょうめんアンタだれ?
身后的少年“你谁啊” [01:46.350]まな板の魚 さばきたくなるのが性(サガ)
像案板上的鱼 因为本性起了杀心 [01:49.679]どう料理しようって悪意がだだ漏れの世間様
怎么料理这条鱼呢？被恶意满满的世间的人 [01:52.980]みんな寄ってたかって 好き勝手煽って
大家聚在一块儿煽风点火 [01:56.409]切って貼って 取って付けて
切下来贴上去取下来付上去 [01:58.089]暴れさせて すぐに捨てて
施暴之后又很快丢掉 [02:00.929]こんな憂き世に君は少し 優しすぎるね
在这忧郁的世界，你太过于温柔了 [02:09.954]嗚呼 不思議 七不思議
啊啊 不可思议，七大不可思议 [02:13.327]サヨナラだって言って 走り出した時から
说出了再见 跑出的时候 [02:16.746]嗚呼 不思議 七不思議
啊啊，不可思议，七大不可思议 [02:20.072]元に戻れるわけなんてないのに
明明不可能回到原来的 [02:24.371]嗚呼 不思議 七不思議
啊啊，不可思议，七大不可思议 [02:27.617]カミサマ なんで僕らはすれ違うの
神啊，为何我们会错过？ [02:31.101]嗚呼 不思議 七不思議
啊啊 不可思议，七大不可思议 [02:34.417]もともと交わるわけなんてないのに
明明一开始不打算有交集的 [02:41.188]所詮 僕らは噂話
反正我们只是传言 [02:47.935]いずれ消えてく噂話
终究会消失的传言 [02:51.274]いずれ消えてく噂話
终究会消失的传言