Сестра-Мельница

[00:00.00] 作词 : Наталья Андреевна О'Шей/Ольга Лишина [00:01.00] 作曲 : Наталья Андреевна О'Шей [00:04.89]У сестры моей косы светлые,
我的姐姐有靓丽的发辫 [00:07.02]Косы цвета льна.
她的发辫是亚麻色 [00:08.74]У сестры печаль безответная -
姐姐也有烦恼 [00:10.49]Видно, влюблена.
就是她有那么多追求者 [00:12.04]Косы светлые, косы длинные,
靓丽的发辫，长长的发辫 [00:14.00]Ленты-кружева -
系着勾花边的发带 [00:15.52]Словно перышки голубиные,
发带飘扬，就像小鸽子的羽毛 [00:17.57]Да ненужные.
但小羽毛怎比得上姐姐的头发 [00:19.15]У сестры моей ножки белые,
我的姐姐有白皙的双脚 [00:21.06]Каблучки остры.
她踩着细高跟鞋 [00:22.56]Взгляды вольные, руки смелые
她眼波灵动，她行为张扬 [00:24.56]У моей сестры.
这就是我的姐姐 [00:26.07]А душа ее вслед за музыкой
她的灵魂随着音乐 [00:27.99]Три дороги шла,
行过三段长路 [00:29.56]То удачею, то обузою
无论路上平坦或崎岖 [00:31.42]Всё брела-цвела.
沿途都有花儿拥簇 [01:07.54]У сестры моей косы светлые,
我的姐姐有靓丽的发辫 [01:09.61]Косы цвета льна.
她的发辫是亚麻色 [01:11.45]У сестры печаль безответная -
姐姐也有烦恼 [01:13.31]Видно, влюблена.
就是她有那么多追求者 [01:14.87]Косы светлые, косы длинные,
靓丽的发辫，长长的发辫 [01:16.72]Ленты-кружева -
系着勾花边的发带 [01:18.12]Словно перышки голубиные,
发带飘扬，就像小鸽子的羽毛 [01:19.24]Да ненужные.
但小羽毛怎比得上姐姐的头发 [01:21.49]У сестры моей ножки белые,
我的姐姐有白皙的双脚 [01:23.45]Каблучки остры.
她踩着细高跟鞋 [01:24.91]Взгляды вольные, руки смелые
她眼波灵动，她行为张扬 [01:26.83]У моей сестры.
这就是我的姐姐 [01:28.33]А душа её вслед за музыкой
她的灵魂随着音乐 [01:30.48]Три дороги шла,
行过三段长路 [01:31.69]То удачею, то обузою
无论路上平坦或崎岖 [01:33.44]Всё брела-цвела.
沿途都有花儿拥簇 [01:35.19]Вслед за соколом, вслед за дудочкой,
姐姐追随雄鹰的行迹，又循着小木笛的指引 [01:36.85]Бубенцам вослед
她跟从铃铛的清音 [01:38.30]Белой горлицей, сизой уточкой -
又沿着白斑鸠，灰蓝小鸭的足迹行进 [01:40.20]Прочь от здешних бед.
这样走下去一路上就能远离灾厄 [01:41.56]Да случилась беда незваная
但不幸还是突然降临 [01:43.70]На её пути -
在路上 [01:45.11]За рекой все дорожки пьяные,
趟过小河后姐姐迷了路 [01:47.02]Правой не найти.
她再找不到正确的道路 [01:48.54]Всяку дудочку греет свой карман,
她烧掉了行囊里的小木笛 [01:51.24]Зелень глаз чужих - знай одно - обман.
他人眼中的绿茵，她知道那只是幻觉 [01:54.60]Сокол ввысь летит - не воротится,
指路的雄鹰向高空飞去，不再回还 [01:57.56]От людей печаль не укроется.
从此苦难降临人世 [02:00.67]Не ходила б ты за околицу,
希望你不要翻过栅栏离开家园 [02:03.84]Не звала бы ты того молодца,
你也不要再呼唤那个青年的名字 [02:06.92]Что махнул крылом, бубенцом звеня,
青年挥动翅膀，牵着铃儿叮当作响 [02:09.93]Улетел с собой, не позвав тебя.
他已独自飞离，再不会回应你