Electric Lady (feat. Solange)-Janelle Monáe

[00:00.70]Electric Lady (feat. Solange) - Janelle Monáe
放电女郎 [00:03.02]Le-le-le-le-let it
放任随性 [00:04.71] [00:07.39]La-la-la-la-lady
姑娘 [00:09.38] [00:12.19]Le-le-le-le-let it
放任随性 [00:14.26] [00:17.30]La-la-la-la-lady
姑娘 [00:19.30] [00:19.87]Uuuh, you shock it shake it baby
摇动你的身体，用力 [00:22.62] [00:25.48]Electric lady, you're a star
放电女郎，你是大明星 [00:27.63] [00:30.43]You got that classic kinda crazy
你有典型的疯狂 [00:32.87] [00:35.37]But you know just who you are
你知道自己的魅力所在 [00:38.48] [00:40.10]Ooh, you got that look that cause the greedys wanna see
噢，你摆出那种表情因为你知道那些男人多么渴望 [00:44.47] [00:46.16]All the person of these dancing with the freaks in the jeans
一群人疯狂舞蹈，穿着牛仔裤的怪胎 [00:50.15] [00:50.78]And watch the water turn to wine
见证白水化为酒 [00:53.27]At the space and at your time
你的所有空间和时间 [00:55.83]Uh, shock me one good time
给我狠狠地摇动一次 [00:57.80] [00:59.42]Electric lady get away down, get down
放电女郎，放低你的底线 [01:07.22]cause tonight we gon' do what we want to
今晚我们要肆意放纵 [01:10.49]Lady get away down, get down
姑娘，放低你的底线 [01:17.30]'Cause tonight we gon' do what we want to
今晚我们要肆意放纵 [01:20.29]LADY, ELECTRIC LADY
放电女郎 [01:28.58] [01:30.27]YEAH!
耶！ [01:31.02] [01:31.58]I'll reprogram your mind, and
我要改造你的思想 [01:34.20]they won't get in
别人都无法进入你的心 [01:36.19]My spaceship leaves at ten, ooh
我的宇宙飞船倒计时要发动了 [01:40.95] [01:41.63]I'm where I wanna be, just you & me
我想就和你单独一起 [01:45.62] [01:46.37]Baby, talking on the side as the world
宝贝，跟我疯狂说话 [01:49.86]Spins around,
仿佛世界都在旋转 [01:50.74] [01:51.55]Bang the theory, see my spine unwind
大爆炸理论，看着我脊骨展开 [01:53.86]And watch the water turn to wine
看我化水为酒 [01:56.23]Uh, shock me one good time
宝贝给我狠狠地摇动一次 [01:58.72] [02:00.03]Electric lady get away down, get down
放电女郎，再开放一些 [02:07.84]cause tonight we gon' do what we want to
今晚我们要肆意放纵 [02:10.95]Electric lady get away down, get down
放电女郎，再开放一些 [02:18.08]'Cause tonight we gon' do what we want to
今晚我们要肆意放纵 [02:20.48]LADY, ELECTRIC LADY
放电女郎 [02:20.97]YEAH!
耶！ [02:21.16]Last time I listen, glass on the ceiling
上一次我听见，玻璃天花板 [02:23.41]All the girls showing love, all the boys
所有姑娘都可爱模样，所有男孩 [02:25.09]be catchin' villains
都坏得不行 [02:25.59]Once you see her face, her eyes you'll remember
一旦你看到她的脸，你就再也忘不了她的眼 [02:28.27]And she'll have your falling heart
她会让你心脏骤沉 [02:29.34]Then a sunday in September
九月的一个周日 [02:30.91]Weather in savana, cut candles in Atlanta
萨瓦纳的天气，在亚特兰大切蜡烛 [02:33.09]She walking in any room, how you raising up your antennas
无论她从哪间房间走火，你会竖起你的触角 [02:35.89]She can get you fly to the Moon, or to the ghettos
她能让你感觉如同升天，又像是进入贫民区 [02:38.76]Wearing only tennis shoes, in flats or in stilettos
只穿着网球鞋，平的或者细高跟 [02:41.01] [02:41.67]she touches all on the sparrows
她摸过每个人的小麻雀 [02:43.69]Remind me that Joan of Arc can be a pharaoh
让我想到圣女贞德和暴君的结合 [02:45.81]Classy, sassy that on the resume
经典又活泼，断断续续 [02:48.25]Her magnetic singing
她的歌声有魔性 [02:51.43]Uuh shock it, break it baby
摇动啊，用力 [02:53.84]Electro, jassy funk it, sexy
放电，摇滚， [02:56.47]We're the kind of girls
我们就是这种女孩儿 [02:57.58]who aren't afraid to get down
从来没有下限 [02:58.58]Electric lady scream out loud!
放电女孩叫出声！ [03:00.13] [03:00.70]Electric lady get away down, get down
放电女郎，再开放一些 [03:08.00] [03:08.69]cause tonight we gon' do what we want to
今晚我们要肆意放纵 [03:12.12]Electric lady get away down, get down
放电女郎，再开放一些 [03:17.54] [03:18.98]'Cause tonight we gon' do what we want to
今晚我们要肆意放纵 [03:21.76] [03:42.52]Lady! Lady! Lady!
姑娘！姑娘！姑娘！ [03:47.04] [03:48.29]Uuuuh uuh!
喔！ [03:48.73]Get down, get down.
再放开一点 [03:49.73] [03:54.04]Lady! Lady! Lady!
姑娘！姑娘！姑娘！ [03:55.34]Uuuuh uuh!
喔！ [03:58.40]Get down, get down.
再放开一点 [03:59.46] [04:00.46]Uuuh, you shock it break it baby
摇动啊，用力 [04:04.59]Electric lady, Electric lady
放电女郎，放电女郎 [04:07.03]Uuuh, you shock it break it baby
摇动啊，用力 [04:09.58]Electric lady, Electric lady
放电女郎，放电女郎 [04:11.40] [04:11.96]Uuuh, you shock it break it baby
摇动啊，用力 [04:14.58]Electric lady, Electric lady
放电女郎，放电女郎 [04:16.45] [04:17.01]Uuuh, you shock it break it baby
摇动啊，用力 [04:19.63]Electric lady, Electric lady
放电女郎，放电女郎 [04:22.13]Uuuh, you shock it break it baby
摇动啊，用力 [04:24.81]Electric lady, Electric lady
放电女郎，放电女郎 [04:26.62] [04:27.19]Uuuh, you shock it break it baby
摇动啊，用力 [04:29.74]Electric lady, Electric lady
放电女郎，放电女郎