夕闇ノ殺メ唄-キラ星ひかる/MEIKO

[00:00.000] 作词 : みちる画伯 [00:00.500] 作曲 : キラ星ひかる [00:01.00]流れ出す 紅 ( ち ) で唇を染めた
/潺潺流出的鲜红浸染双唇 [00:09.21]永遠に許さないわ 貴方
/我永远都不会原谅你啊 我的爱人 [00:18.09] [00:18.93]夕闇ノ殺メ唄
/黄昏时分的杀戮之歌 [00:30.00] [00:31.59]夕暮れ時 身を潜めて指切りしたあの誓いは
/暮色苍茫 潜藏入影 那个拉勾约定的誓言 [00:37.98]唯 ( ただ ) 、綺麗で 嘘を重ねる彼女が壊したの
/徒留美好 谎言连连 令她崩溃 [00:44.69]後悔しても もう遅いのよ
/即使你心生悔意 却为时已晚了哟 [00:49.34]だって、私はそういう女なの
/因為，我就是那樣的女人 [00:55.67]此 ( こ ) れで終焉──終わり──
/就这样让一切终结吧 [00:57.93]銀色の刃が輝きを増して
/银色白刃泛起湛湛寒光 [01:05.45]現実が 霞 ( かす ) み 悲鳴が聞こえる
/现实氤氲一片 悲鸣入耳 [01:11.03]流れ出す血で唇を染めた
/潺潺流出的鲜血涂抹双唇 [01:18.54]永遠に許さないわ 貴方
/我永远都不会原谅你 我的爱人 [01:24.76] [01:25.31]music... [01:36.20] [01:37.76]痩 ( や ) せた 躰 ( からだ ) 白い肌を紅の 雫 ( しずく ) が 彩 ( いろど ) り
/削瘦的身体 雪白肌肤上鲜红点点 [01:44.25]意識の無いはずの瞳 虚 ( うつ ) ろに揺らめいた
/本应毫无意识的双眼 空洞地游离着 [01:50.95]後悔しても もう戻れない現世に
/即使我心生悔意 却已经无法重返尘世 [01:57.58]私が殺したのはもう一人の私
/我所杀死的是另一个我 [02:03.83]誰もいる筈の無い部屋
/本应空无一人的房间 [02:10.11]息づく闇が私の胸を締め付ける
/黑暗中的呼吸绞紧了我的胸口 [02:17.03]「 左様 ( さよう ) なら」と今、告げるなら
/如果此刻让你道出「 永别。」 [02:23.26]連れ去ってしまおう 逃がさないわ 貴方
/不如让我将你带走吧 怎能让你逃离 我的爱人 [02:30.87]籠目 ( かごめ ) 籠目 後ろの正面 誰彼 ( だあれ )
/竹笼眼 竹笼眼 背后的那个人 是谁呢 [02:44.14] [02:45.96]music... [02:55.55] [02:57.24]後悔しても もう遅いのよ
/即使你心生悔意 却为时已晚了哟 [03:01.63]だって、私はそういう女なの
/因为、我就是那样的女子 [03:08.19]此れで終焉──終わり──
/就这样让一切终结吧 [03:13.34]銀色の刃が輝きを増して
/银色白刃泛起湛湛寒光 [03:21.10]霞 ( かす ) んだ視界 悲鳴が聞こえる
/视线模糊一片 悲鸣入耳 [03:26.65]流れ出す血で唇を染めた
/潺潺流出的鲜血涂抹双唇 [03:34.25]永遠に私のもの 貴方
/你永远只属于我 我的爱人 [03:40.59]愛しているわ
/我是如此爱你 [03:46.43] [03:52.51]-END-