ありあまる富 <NHK「SONGS」2009年放送>-椎名林檎

[00:16.180]仆らが手にしている富は见えないよ
我們手中的富饒是肉眼看不見的 [00:28.570]彼らは夺えないし壊すこともない
是他們掠奪不走　也摧毁不掉的 [00:38.090]世界はただ妬むばっかり
哪怕世界充斥嫉羨妒恨 [00:48.520] [00:48.890]もしも彼らが君の何かを盗んだとして
倘若　他們竊據了你的什麼 [00:59.380]それはくだらないものだよ
那也是無關緊要的 [01:06.320]返して贳うまでもない筈
甚至無需請求返還 [01:12.060]何故なら価値は生命に従って付いている
那是因為　價值本身　是追隨並依附於生命之上的 [01:28.680] [01:30.780]彼らが手にしている富は买えるんだ
他們手中的富裕是用錢買得到的 [01:43.010]仆らは数えないし失くすこともない
我們既不必費神細數　也無丟失之虞 [01:52.730]世界はまだ不幸だってさ
儘管世界仍遍地不幸 [02:02.750] [02:14.060]それはつまらないことだよ
那是全沒必要的 [02:21.120]なみだ流すまでもない筈
不值得為此掉淚 [02:26.950]何故ならいつも言叶は嘘を孕んでいる
那是因為　話語之中　總是孕育著或多或少的謊言 [02:43.450] [02:46.410]君の影が揺れている
你的身影搖曳不定 [02:49.160]今日限り逢える日时计
唯有今日才能交會的日晷 [02:52.250]何时もの夏がすぐそこにある证
向來是夏日將至的証明 [02:58.460]君の喜ぶものはありあまるほどにある
你的喜悅　取之不盡用之不竭 [03:04.630]すべて君のもの
一切都屬於你 [03:10.190]笑顔を见せて
展現笑容吧 [03:13.050] [03:24.610]もしも彼らが君の何かを盗んだとして
倘若　他們竊據了你的什麼 [03:35.290]それはくだらないものだよ
那也是無關緊要的 [03:42.220]返して贳うまでもない筈
甚至無需請求返還 [03:47.950]何故なら価値は生命に従って付いている
那是因為　價值本身　是追隨並依附於生命之上的 [04:02.460] [04:03.570]ほらね君には富が溢れている
你看　你的財富是如此豐盈呵 [04:16.800]