この世の限り (Ringo EXPO 08 '08)-椎名林檎

[00:08.18]この世に限りはあるの?
这世界真的有尽头吗？ [00:16.16]もしも果てが見えたなら
要是能看到一切都实现的话 [00:22.52]如何やって笑おうか愉しもうか
要怎么才能笑的更开心呢？ [00:27.81]もうやり尽くしたね
如果没什么事情能让你开心 [00:30.82]じゃあ何度だって忘れよう
就把这些事再忘掉几回吧 [00:36.88]そしてまた新しく出逢えれば素晴らしい
如果还有精彩的相遇 就太好了 [00:44.87]然様なら
初次见面 [00:46.95]初めまして
就此别过咯。 [00:50.00] [00:55.90]But still my dear if the end draws near what should I do?
如果临近世界末日 我仍在流泪 该怎么办？ [01:03.85]If you hold me tight I'd feel all right but still be blue
如果被你抱在怀里 一切都很好 但我依旧悲伤 [01:10.81]But if a song were to play just for us for a moment
但 如果有那么一首歌 让我唱给你听 [01:16.49]To take the heartache away
能让头痛消失无踪 [01:18.89]Well then I'd say, I'll make a song for you
好吧 之后我就会说:"我会有这么一首歌给你听" [01:24.89]Nothing too old, and nothing too new
没有什么消失太快 也没什么是新鲜制品 [01:29.68]Sing to the light of day
让歌唱直至天明！ [01:32.84]You'll smile for me, we'll be happy that way
你对我微笑 我们一起笑着 [01:37.80]Da la la... [01:48.69]Just turn away and take this point of view
拒绝从那个世界而来的 坚持你自己的观点 [01:54.75]Nothing is old, and nothing is new
不忙着旧的 也不追逐新的 [01:59.72]When you look at me and say I'll forget you...
然而当你看着我 说我也许会忘了你 [02:06.18] [02:10.00]If you were me who would you be when the sun goes down?
如果太阳离开的时候 你是我 又会变成什么？ [02:19.73]Two faces bright but I fear the night might come around
两人的脸会一同被照耀 但我会害怕夜晚马上来临 [02:26.84]And if reflections appear from the past, all our moments,
另外 我们所有的时光 将倒映在这个世界 [02:32.37]Smiles, love and laughter, I fear...
笑容，爱和欢乐，我担心 [02:37.92]I'll make a song for you
所以 有了这样一首歌 [02:40.95]Nothing is old, and nothing is new
从旧至新 [02:45.83]When you look at me and say
当你再一次望着我 [02:48.87]You'll smile to me, we'll be happy that way
对我温柔地微笑 再一次欢笑 [02:53.78]And take this point of view
坚持你的所有观点 [02:56.85]Nothing is old, and nothing is new
不新潮也不过时 [03:01.87]When you look at me and say
当你看着我 我会说 [03:04.89]Nice to meet you, would you mind if I stay?
"Nice to meet you" 你会介意我说些什么吗？w