暗夜の心中立て (Live)-椎名林檎

[00:00.00] 作词 : 椎名林檎 [00:01.00] 作曲 : 椎名林檎 [00:24.56]好きと云はれりや誰にでも
只要被倾慕了爱意 [00:31.18]からだをひらくをんなだと
就春光淫逸的女人 [00:36.90]世間(ひと)がわちきを嘲笑(わら)ふのを
怎么可能不知道 [00:43.69]知らぬわけではありんせん
世俗的流言和嘲笑 [00:49.43]だけどこの命
但这世上 [00:52.92]一思ひに投げ出した相手は唯(たった)一人だけ
能让我舍身相爱的唯有一人 [01:02.02]噫こんな奥底を突き止めて置きながら
啊 顶至最深处记忆烙下的同时 [01:08.76]知らぬ存ぜぬぢや余り然(そ)で無いわいな
却还想装做不知道 自己已经一无所有 [01:15.68]月に叢雲(むらくも)花に風酔わせておくんなんし
云袖掩月 风舞花狂 请与我共度这旖旎良宵 [01:25.32]惚れて候
心醉昏迷 [01:30.70] [01:39.03]好いたお人にや何処までも
愿为意中人倾尽所有 [01:46.47]莫迦(ばか)になる様なをんなだと
像傻瓜一样的痴女人 [01:51.84]世間(ひと)がわちきを嘲笑(わら)へども
即便被蜚语和嗤笑包围 [01:58.80]自棄(やけ)や勢(はず)みぢやありんせん
也不曾自甘堕落放纵任性 [02:04.35]だからこの心
所以 在这颗心 [02:08.05]破いて千切れる迄(まで)抱いてよ唯(たった)一度だけ
支离破碎之前 拥抱我吧 哪怕只有一次 [02:16.73]噫こんな痛みなんぞ明日の望みなんぞ
呵 麻木的疼痛也好 未来的希望也罢 [02:23.29]見えぬ聞えぬ本当も嘘も無いわいな
不论谎言真相 全是虚渺泡影 [02:30.57]指切拳万針千本呑ませておくんなんし
若负我切指万拳的约定 请吞下针千根来赎罪 [02:40.08]暗(く)れて候
堕落沉沦 [02:46.55] [03:20.76]無無(なけな)しの命の証を点(とぼ)しておくんなんし
妾身这渺小的生命 也期待着一丝存在的证明 [03:30.33]判るざんせう
不知您可懂否 [03:42.35]