あなたがここにいたら-ポルノグラフィティ

[00:00.000] 作词 : 新藤晴一 [00:01.000] 作曲 : ak.homma [00:24.210]冬(ふゆ)の公園(こうえん) 夜(よる)のバス停(てい)
冬天的公园 夜晚的巴士站 [00:29.970]校庭(こうてい) 帰(かえ)り道(みち)
学校 回家路 [00:35.570]あの流行語(りゅうこうご) 残(のこ)った花火(はなび)
流行的词汇 剩下的烟花 [00:41.250]海岸(かいがん) 回(まわ)り道(みち)
海岸 绕远路 [00:46.060] [00:47.050]町(まち)の景色(けしき)も移(うつ)る季節(きせつ)も
街道的景色和更替的季节 [00:57.700]あなたの背景(はいけい)だったのに
明明都是你的背景 [01:03.270] [01:04.000]僕(ぼく)の真(ま)ん中(なか)にあなた
我的心中有你 [01:09.630]あなたを巡(めぐ)って回(まわ)ってた日々(ひび)
围绕着你的每一天 [01:15.470]日々(ひび)に終(お)わりなどあるとは知(し)らずにいたよ
我不知道日子竟然有会结束的那一天 [01:23.470]それは吹(ふ)き抜(ぬ)けた疾風(かぜ)
那就像吹过的风一样 [01:34.970] [01:55.690]旅立(たびだ)ちの朝(あさ) 新(あら)たな暮(く)らし
启程的清晨 崭新的生活 [02:01.260]出(で)逢(あ)い 戸惑(とまど)い
有相逢 也有困惑 [02:07.060]電車(でんしゃ)のホーム 大人(おとな)びた友(とも)
电车的月台 像大人样的朋友 [02:12.630]変(か)わる 変(か)わらない
像是改变了 也像是没改变 [02:17.750] [02:18.500]今(いま)もあなたがここにいたらと
如果你还在这儿的话 [02:29.120]不(ふ)甲斐(かい)ない僕(ぼく)を責(せ)めるかい?
会不会要责备这个不中用的我呢？ [02:35.100]さよならばかりが人生(じんせい)
人生多别离 [02:40.710]言(い)い聞(き)かせたって胸(むね)は痛(いた)んで
每次听到我的心就会痛 [02:46.890]それならばいっそ粉々(こなごな)に砕(くだ)け散(ち)ってほしい
如果是这样的话还不如把它更加地粉碎破坏掉 [02:57.800]強(つよ)い弱(よわ)い想(おも)い一人(ひとり)揺(ゆ)れる
一个人摇晃不定在若重若轻的思念中 [03:03.340]揺(ゆ)れてるばかりの記憶(きおく)のあなた
摇晃着的记忆中的你 [03:09.670]町(まち) 花(はな) 空(そら) 人(ひと) どこかにあなたを探(さが)す
街道 花朵 天空 人们 我该在哪里寻找你 [03:17.820]かげろう 疾風(かぜ)がさらう夢(ゆめ)
如浮游一般 随风而逝的梦 [03:29.540]