痛い立ち位置-ポルノグラフィティ

[00:00.000] 作词 : 新藤晴一 [00:01.000] 作曲 : 新藤晴一 [00:13.800]ねえ　純情をコインに換えて賭けさせといて
呐 将纯情换做硬币让我来赌赌看吧 [00:19.286]ルーレットが回り始めない
轮盘都还没开始转动 [00:24.862]期待させられた分は取り返したい　
让我白开心的份我也想要回来 [00:30.300]あなたが全部悪いんだよ　
全部都是你的错哟 [00:34.698]会いたい
我想见你 [00:36.529] [00:41.272]ねえ 怒ってるの?　
呐 难不成你生气了？ [00:42.909]着信は残ってるはず 三度目は直留守だし
我的来电记录应该还留着 虽然三次都是无人接听 [00:52.366]ねえ 理由を教えて欲しいよ もっと叱って
呐 我想让你告诉我理由 请更加地斥责我吧 [00:57.811]何だっていいから声が聞きたい
骂什么都行我只想听听你的声音 [01:03.674]ネイル拭い取ったこの手で触れさせて
让我用卸掉美甲的手触碰你吧 [01:09.057]遊び慣れた女を演じきれない
我实在是演不好一个玩瘾成性的女人 [01:14.748]この立ち位置が痛いよ　言えずにいた想いが
我对于现在的立场很痛心呀 这无法说出口的念想 [01:20.141]今 私を責める 「このままじゃ哀しいでしょ?」
现在正在责备着我 「再这么下去，那么太可悲了吧？」 [01:25.633]特別な存在になりたい
我只想成为你特别的存在 [01:30.262]疲れた肌を眠らせて メイクを落として
让疲惫的肌肤入眠吧 卸掉妆容 [01:36.722]独り寝の夜に慣れたわけじゃない
怎么可能适应独自入眠的夜晚呢 [01:42.914] [01:53.088]なあ どうしたんだい 街はウィークエンド
喂 怎么了 周末的街头 [01:55.953]お前のこと その真ん中にいるんだろ?
你也在那里面吧 [02:03.975]そう いつだって 電話の向こうはパーティノイズ
没错 无论何时电话的那一边永远传来派对的闹声 [02:09.526]誰彼となく誘って誘われて
不分谁与谁在邀请着或是被邀请着 [02:15.345]ネイル拭い取った時だけしおらしく
你也只有在卸掉美甲后变的温顺可爱 [02:20.807]明日には夜の光を泳ぐ
可明天又将畅游于夜晚的灯光下 [02:26.473]思わせぶりが手口 鋭さを増す切り口
矫揉造作是你的手段 是增加锐度的切口 [02:31.850]隠せない傷口 本当は泣いてるの?
无法隐藏的伤口 你真的是在哭泣吗？ [02:37.389]ここが迷路の入り口
这里是迷路的入口 [02:41.898]タバコの灰が落ちるまで話は聞くけど
烟灰落下之前我会好好听你说话 [02:48.517]疲れたダンシングドール 独りは嫌いかい?
你仿佛是累了的跳舞玩偶 是讨厌自己独自一人吗？ [02:55.145] [03:08.023]隠す バレる 透ける 逃す 惑う 焦る 赤? 黒?
隐藏着 暴露了 被看穿 被放逐 困惑着 焦躁着 红？ 还是黑？ [03:18.915]この立ち位置が痛いよ 心がずっと痛いよ
我对于现在的立场很痛心呀 我的心也是在痛着呀 [03:24.384]今 あなたに聞くわ このままじゃ哀しいでしょ?
现在 我要问你 再这样下去是否太悲哀了？ [03:29.741]二人の距離が微妙 曝け出さない窮状
两人的距离可说是微妙 无法暴露的窘境 [03:35.329]踏み込んで来た以上 このままじゃ帰せない
踏进了这泥沼里 就可别再想脱身 [03:40.871]危うい恋が炎上
危险的恋爱在推向风口浪尖中 [03:45.677]