farewell-ゆよゆっぺ/巡音ルカ/ゆよゆっぱ

[00:00.00] 作词 : ゆよゆっぺ [00:01.00] 作曲 : ゆよゆっぺ [00:04.16] [00:11.06]囁いた別れ際もう会えないね
已不会在耳畔做最后的告别 [00:14.60]絶望に満ち溢れた
那肝肠寸断的表情 [00:18.07]その顔がたまらなくて
从我的心房溢出 [00:21.60]僕の心から流れてく
将心灵的堤坝彻底摧垮 [00:25.97]信じあうだけなら
若只是为了相互信任 [00:27.89]もっと簡単なのに
我们明明可以 [00:30.17]求めてしまった
以更简单的关系耦合 [00:34.20]そうだ過剰表現
这就是所谓的表现过度吧 [00:36.19]もっと笑ってって
笑吧笑吧 [00:38.36]言葉を突き刺す
让言语化作利矛将我刺穿 [00:41.16]痛いくらい抱き合ったって
堕入痛苦深渊的 [00:43.64]別の生き物
那些“他人”的感受 [00:45.19]分かってしまった
我如今才切身体会啊 [00:49.12]そうだ過剰反応
这就是所谓的反应过度吧 [00:51.08]ずっと守ってって
一直要保护我什么的 [00:53.23]言われても困るよ
这样的话 我会为难的哟 [00:56.10]君からもらったんだ
把从你那里收到的思念 [00:59.16]想いをいくつも
都统统唤醒 [01:03.64]思い出して踏みにじって
然后踩在脚下吧 [01:06.09]口をすべらせてる
从嘴里挤出最后那句 [01:09.71]サヨナラ
再见吧 [01:11.02]嘆いたって叫んだって
叹息也好哭叫也好 [01:13.08]もう終わりだ
我们都早已 [01:14.83]違う道を歩こうか
曲终人散 分道扬镳 [01:18.11]立ちすくむ影の中に
于伫立的影子当中 [01:21.47]僕が見出した幸せは
我又选择了新的幸福吧 [01:26.13]歩いてった向こうには
迈开步子走向的前方 [01:28.22]何があるか
又有何物在等待着呢 [01:29.78]僕の知ったことじゃないさ
这已不是我所知道的了吧 [01:33.09]落ちてゆく涙たちが僕に
泪流如雨的我 [01:37.57]牙をむく
又再次竖起了城墙 [01:39.42]攻め立てる
做出了开战的伪装 [01:41.12]解りあうだけなら
若只是为了寻求理解 [01:42.92]もっと簡単なのに
我们明明可以 [01:45.04]嫌になってしまったんだ
更直白的讨厌对方 [01:49.29]ずっと変わんないよ
一直一直 没有改变过 [01:51.20]だって答えなんて
那是因为回答什么的 [01:52.84]出るはずもないから
从一开始就不曾有过吧 [01:56.11]君からもらったんだ
把从你那里收到的言语 [01:59.11]言葉をいくつも
一点一滴的 [02:03.59]ひとつひとつ踏みにじって
踩在脚下吧 [02:04.05] [02:06.14]口をすべらせてる
从嘴里挤出最后那句 [02:09.65]サヨナラ
再见吧 [02:14.00] [02:56.20]伝えたってわかんないよ
即便是传达了也不会明白吧 [02:58.14]この心の底
这份藏于心海中 [03:03.72]いつからか芽生えてた
不知何时开始 [03:05.60]この気持ちは
萌芽着的情感 [03:11.12]囁いた別れ際もう会えないね
已不会在耳畔做最后的告别 [03:14.73]絶望に満ち溢れた
那肝肠寸断的表情 [03:18.11]その顔がたまらなくて
从我的心房溢出 [03:21.44]僕の心から流れてく
将心灵的堤坝彻底摧垮 [03:26.22]嘆いたって叫んだって
叹息也好哭叫也好 [03:28.05]もう終わりだ
对你的想念 [03:29.85]君にはもう会いたくない
都早已全部作古 [03:33.11]立ちすくむ影の中に
在伫立的影子当中 [03:36.47]僕が見出した幸せは
我又选择了新的幸福吧