Lesson 5 No wrong numbers-英语听力

盲听的时候就因为garage,silbury,pinhurst整篇废了[大笑]

虞：这里指忧虑 无错号之虞意思是没有拨错号的忧虑

车厂开两地，电话不相通。 先生智多谋，训鸽传音讯。 飞鸟忠且迅，往返六分毕。 从此复古法，再无错号虞。

我猜编者之所以取这个看不懂的中文名是因为这篇课文的问题就是“标题是啥意思”，这样即使看了中文标题想知道是什么意思还是得看原文（考虑得好周到啊😂）

其实结合文意理解No wrong numbers 就是那十二只鸽子在silbury和pinhurst之间往返 不会像打电话一样有会拨错号的情况 直译过来可以理解为 没有错误号码 结果标题无错号之虞弄的太高大上啦 搞得一大帮吃瓜群众不懂

3.request作名词“要求”、“请求”讲时，往往需要补充说明其内容，如课文中 requests for spare parts(索取备件的信件)。 4.a great many在这句话中为形容词短语。many单独使用时前面不加a，但加了great/ good等形容词后，前面要加 a

今天xxx清单里显示我2017年听了这个听力220遍。英语老师看了无比的感动，实际却是我听着这个听力睡了个大长觉！清单还说我把你忘了，再说来听一遍~☺️

课文注释 1.from Silbury 介词from作“距…/离…”讲，常与away连用：It is far(away) form here离这里很远 2.up to now(=up till now)到现在为止，作时间状语，句子的时态多用于现在完成时 3.a great many许多的。其中great表示数量很大 只能同可数名词复数连用

2.在课文中，service的意思是“业务”、“公用事业”等。如： the mail service(邮政业务); the telephone service(电话业务);a travel service(旅行社);a news service(通讯社)等。可以看出，service既可以指公用事业的业务，也可以指办这些业务的机构。

1、garage n.汽车修理厂，车库； 2、Silbury 地名锡尔伯里； 3、Pinhuest 地名平赫斯特； 4、pigeon 鸽子

主要是因为新概念英语是上世纪60年代的产物，那个时候的电话都是拨圈式的，转着转着很容易转错，所以经常有拨错号码的情况发生。

我因为pinhurst .和 pigeons疯掉😃

我背的时候，因为男主名字和这俩停车场名字废了[大笑]

我这么久才知道虞的意思。。。

有一回的完形填空里考到了garage，大家都以为是杂货铺没选，只有我偷偷摸摸地全对

车厂开两地，电话不相通。 先生智多谋，训鸽传音讯。 飞鸟忠且迅，往返六分毕。 从此复古法，再无错号虞。

我觉得他买十二只鸽子的钱应该够买一部电话了吧[大哭]

up to now(=up till now)，到现在为止；作时间状语，句子的时态多用现在完成时。

课代表终于出现了，上一课没出现吓死我了，以为之后都没了

②Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury. 1.from…to…表示从一个地方到另一个地方。如下文中的from one garage to the other。*注意此短语的语序 2.message在这里的意思是“(口头或书面的)信息”、“信”： 　　an oral/ written message 口信/便条

语言学家你还能翻译几种

就是因为题目是“这个题目是什么意思”，所以才要弄的高大上让别人不懂啊，要去看原文才知道嘛

4.In this way, he has begun his own private 'telephone' service. *service作为不可数名词时通常用于表示旅馆、餐馆以及商店等对旅客、顾客等的侍候、接待或服务;它作为可数名词时可以表示为帮助他人所采取的行动或所做的工作。

①Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons. 1.这句话由3个部分组成：but引导的句子与前面的句子为并列关系，so引导的句子表示结果。 2.from 在这里表示距离上相隔，译为“离”、“从”等：

③Up to now, Mr. Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other. 1.简单句。sent有两个宾语，一是requests，二是messages。from one garage to the other是整个句子的状语。 2.up to now=until/till now，一般与现在完成时连用

这篇是什么魔鬼呀!!背了几个小时还没背出来[多多大哭]

被自己在暑假的大半夜不睡觉不浪而在这学习而感动到了

日推的歌，看了我已经暴露了学霸的本性