妖怪町奇譚-まめこ

鬼就不能开心了？种族歧视啊！

开头气氛挺诡异，后面开唱好欢快啊~~

想起当初十抽六河童也是这般诡异和清爽[狗]

感觉这歌完美的呈现了十连抽…刚开始是紧张，5张r过后就开始有些慌，7张r过后就疯了…开始愉悦了😂😂😂

开头部分的念白总算找到翻译了！ 一个人在樱花花瓣飘舞的小道上往后摇摇晃晃地走着 看着自己的影子走了一会儿 一，二，三，四，数着鸟居的数量 转身一看 发现那里是住着隐居的大妖怪的妖怪城 再次在这里感谢提供翻译的大佬！

这就是传说中的，鬼市蹦迪？

什么鬼，怎么越唱越欢快？！！！！！[呆][汗][惶恐]

目目连是日本传说中一种下雨天才会出现的妖怪，传说中在下雨的时候会在人家的窗户、地板、房顶上出现很多眼睛，这些眼睛就是目目连，目目连对善良之人并无害，但是做过亏心事的恶人会被目目连夺取双眼并成为目目连身体的一部

日本关于鬼怪的界限很明显，有吃人害人的恶鬼，也有善良欢乐的开心鬼，别的不说，光妖狐就很好玩了

首先是中二宅女一本正经的进行玄学仪式，在看到达摩、跳妹、鲤鱼精等妖后，san值掉光，丧失地与众妖狂欢“升经验，不亏！”“妹子，不亏！”“女SSR标配悬浮，不亏！”“拿球，不亏！”“大（鸦）天狗，不亏！”“趴竹筒，不亏！”“踩高跷，不亏！”

抽符十一连R的悲哀……

b站和痒痒鼠来的小伙伴们不要ky哟，这不是一首痒痒鼠的歌，不要打扰别人！

原评论已经解释的非常明白了，目目连就是这么一种妖怪。如果你是阴阳师玩家，那么首先说明一点一目连和目目连不是同一种妖怪，而且阴阳师中涵盖的妖怪并不全面，也包括妖刀姬这种没有明确原型的原创妖怪。阴阳师不等于日本妖怪

百目鬼的原型应该是“百百目鬼”，当然日本也有直接将百百目鬼写为“百目鬼”的写法，但是读出来似乎仍然是百百目鬼。日本传说的百目鬼并不是挖人眼睛，而是一个富家女，因为惯于偷盗，身上才长出了像钱币一样眼睛，化为妖怪。不过原先的百目鬼似乎是欧洲神话中的百目巨兽，可能也不算日本本土妖怪。

至今没能达成十连抽出四个相同式神的我无比羡慕你能抽到六个小河童。。。

哈哈！能抽出六个也是厉害！👍

真是喜欢这种诡异欢快的曲调啊。 误入妖怪町的喝醉酒的的男人。 黄昏时站在鸟居底下真的会触发逢魔之时吗？ 有机会试试看？？？ 不可能的。 也许吧。

上传了颇为拙劣的翻译供各位更好的理解这首超级可爱得妖怪谣~

哈哈哈哈，我也怀疑他种族歧视，妖怪也是可以开开心心的

我我我在歌词里看到了荒骷髅和狂骨，勾起了我在御魂商店充斥着防御的噩梦。

然后你家河童满技能了哈哈哈哈୧(๑•̀⌄•́๑)૭

这前半段歌词真是错的离谱…用自己的水货日语说几个能找出来的好了 鳥居をくぐり他は彼時を（穿过鸟居，在黄昏之时） 这里的他は彼時指的是象征黄昏之时的他そ彼（たそがれ），词语源于黄昏时在路上相见分不清彼此。

十抽八只sr都没这个酸爽

琵琶牧牧* （注13：琵琶的付丧神） 老鼠旅馆中的酒宴 山顶那儿的饿者骷髅* （注14：不幸横死野外的人的怨念汇集成的巨型妖怪） 水井里嘎嘎作响的狂骨* （注15：井中的白骨，被附身者会对别人产生强烈怨恨） 人去楼空的大杂院寝室里 滑头鬼*在下着围棋 （注16：妖怪的大首领，会不请自来地进入人类家中

百花缭乱的纷杂中 远离尘世的妖怪镇 在牵起小指之前 先拉钩立下誓言 微暗 梦之渊 谁是他 他是谁 而我又是谁 该回到那边去了 此处不可久居 拂晓之时再度回归 狐狸面具混进了妖怪镇

籠から覗いた女の首が，空ま伸びて笑う（从笼中能窥见的女人的头颅，伸长到空中笑着） 年端もいかぬのっぺらぼう、にやり（无脸孩童露出微笑）

你说的那个是西游记里七个蜘蛛精的师兄，他不是百目鬼，是蜈蚣精啊[汗]

大家不要被开头劝退呀～后面炒鸡好玩的(｡･ω･｡)ﾉ♡

四つ目烏が枝の上で鳴く（四眼乌鸦在树枝上鸣叫），不是第四只乌鸦的意思。 そこのけそこのけ籠屋が通る（让一让让一让，笼屋要过到了） えさえさえさほいさっさ也只是普通的语气词没什么特别的意思

并排着的两个影子 数着一二三 迈出步子吧 在牵起小指之前 先拉钩立下誓言

从轿中窥伺的女人的脖子 伸向空中大声笑起来* （注1：此处应指辘轳首，一种外貌和人类差不多，但是脖子能够伸长的妖怪） 诶呀等候多时了 虽是这样说 却扯上衣袖 年幼的野蓖坊* （注2：没有五官，脸部光滑的妖怪） 轻轻一笑 这里是哪里 若从梦中醒来的话

十连最后一张：噫！好！我中了！

up明明说了不要说阴阳师的……

抓鬼游戏什么的 停于此指* （注5：指大家聚集在一起） 那孩子是花一匁* （注6：日本游戏一种，将参加者分为两列，根据输赢将对方的成员纳入自己，直到一边队伍归零为止，此处或将孩子比作一束花） 金毘罗船船*声音繁杂 （注7：日本游戏一种，在二人面前放置小碗，随着音乐进行握拳或是拿碗的游戏）

破烂的纸拉门中 藏着目光炯炯的目目连* （注3：在纸拉门上出现许多的眼睛，这种妖怪被称作目目连） 狸猫店门口的帘子轻飘着 叶子做的钱数账簿 木屐的声音卡拉空隆 狐狸面具混进了妖怪镇 并排着的两个影子 数着一二三 迈出步子吧

于黄昏之时穿过鸟居 酩酊大醉的那位是谁 是位脚步摇晃的男子 春之霞 藏起来玩游戏 总觉得这一幕似曾相识 先映入眼帘的是熟悉的房顶 四只眼睛的乌鸦站在枝头高鸣 靠边 靠边 花轿过来啦 诶呀 诶呀 诶呀诶呀 喂喂

。。。b 站up 主不是说不要在原曲下刷yys 吗。。看着是挺尴尬的[口罩]

听前面的独白差点吓的切歌，独白完了直接笑了出来。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

你算什么，我抽了一百多张都是r。