公司职员的转变(2/3)-英语听力mp3下载无损flac下载
公司职员的转变(2/3)-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.00]Remember that working practices, systems, the management structure, the whole culture of the company have changed a great deal just in the last five years.
请记住，在过去的五年里，公司的工作实践、制度、管理结构、整个文化都发生了很大的变化。 [00:09.92]Then there's been all the pressure and worry of the takeover, and the longer working day we've had since that time.
然后就是收购带来的压力和担忧，以及从那以后我们的工作日越来越长 [00:16.27]It was a shock when I first heard he'd handed his notice in, but then when I think about it I'm not really surprised.
当我第一次听说他把通知交上来时，我感到很震惊，但当我想到这一点时，我并不感到惊讶。 [00:23.43]I don't really know, but I should think he now regrets not taking early retirement when it was a possibility.
我不太清楚，但我想他现在应该后悔当初没有提前退休。 [00:29.04]And don't forget there's the issue of his wife's health too, so I think John wants to sort of bring forward some of the plans he'd made for retirement, like travelling to South America and China.
别忘了还有他妻子的健康问题，所以我想约翰想提出一些退休计划，比如去南美和中国旅行。 [00:40.89]The immediate consequence will be quite a few late evenings for his two deputies plus a lot of weekend work, because the annual report has got to be sorted out by the end of the month and there are quite a few other outstanding matters on the contract side.
直接的后果是他的两个副手有好几个深夜，加上周末的大量工作，因为年报必须在月底前整理好，合同方面还有不少其他悬而未决的事情 [00:54.11] [00:54.43]Martin has had quite a bit of overseas experience, mainly on sites in South America.
马丁有相当多的海外经验，主要是在南美的网站 [01:00.35]Nobody's better at getting on with local managers and resolving conflicts between the various parties working on a project.
没有人比他更擅长与当地管理者相处，解决项目各方之间的冲突 [01:08.19]In the situation we're got out there he'll be just the right man for the job.
在这种情况下，他将是合适的人选 [01:13.78]I've been very impressed with everything he's done since he came to us.
自从他来我们这里以来，他所做的一切给我留下了深刻的印象。 [01:18.32]I think he's got the perfect mix of expertise and track record, but we're going to miss him at this end.
我认为他拥有完美的专业知识和良好的记录，但我们在这一点上会想念他的。
请记住，在过去的五年里，公司的工作实践、制度、管理结构、整个文化都发生了很大的变化。 [00:09.92]Then there's been all the pressure and worry of the takeover, and the longer working day we've had since that time.
然后就是收购带来的压力和担忧，以及从那以后我们的工作日越来越长 [00:16.27]It was a shock when I first heard he'd handed his notice in, but then when I think about it I'm not really surprised.
当我第一次听说他把通知交上来时，我感到很震惊，但当我想到这一点时，我并不感到惊讶。 [00:23.43]I don't really know, but I should think he now regrets not taking early retirement when it was a possibility.
我不太清楚，但我想他现在应该后悔当初没有提前退休。 [00:29.04]And don't forget there's the issue of his wife's health too, so I think John wants to sort of bring forward some of the plans he'd made for retirement, like travelling to South America and China.
别忘了还有他妻子的健康问题，所以我想约翰想提出一些退休计划，比如去南美和中国旅行。 [00:40.89]The immediate consequence will be quite a few late evenings for his two deputies plus a lot of weekend work, because the annual report has got to be sorted out by the end of the month and there are quite a few other outstanding matters on the contract side.
直接的后果是他的两个副手有好几个深夜，加上周末的大量工作，因为年报必须在月底前整理好，合同方面还有不少其他悬而未决的事情 [00:54.11] [00:54.43]Martin has had quite a bit of overseas experience, mainly on sites in South America.
马丁有相当多的海外经验，主要是在南美的网站 [01:00.35]Nobody's better at getting on with local managers and resolving conflicts between the various parties working on a project.
没有人比他更擅长与当地管理者相处，解决项目各方之间的冲突 [01:08.19]In the situation we're got out there he'll be just the right man for the job.
在这种情况下，他将是合适的人选 [01:13.78]I've been very impressed with everything he's done since he came to us.
自从他来我们这里以来，他所做的一切给我留下了深刻的印象。 [01:18.32]I think he's got the perfect mix of expertise and track record, but we're going to miss him at this end.
我认为他拥有完美的专业知识和良好的记录，但我们在这一点上会想念他的。
