公司职员的转变(1/3)-英语听力mp3下载无损flac下载
公司职员的转变(1/3)-英语听力在线试听免费歌词下载
[00:00.00]It's a shame in many ways because Andrew was doing an excellent job and was a very useful member of the team.
这在很多方面都很遗憾，因为安德鲁做得很出色，是团队中非常有用的一员。 [00:06.62]The truth is he's probably contributed more than anyone else in terms of sheer energy and ideas to the projects he's worked on.
事实上，就他所从事的项目而言，他所贡献的精力和想法可能比任何人都多 [00:13.84]Certainly, he was a lot more popular with the team than his predecessor, in fact he's so good with people from different backgrounds and different countries, he used to make me sick sometimes.
当然，他在队伍里比他的前任受欢迎得多，事实上他和来自不同背景和国家的人相处得很好，他有时候会让我恶心 [00:23.77]But having said that, he was less good at getting on with superiors, I mean you can't keep disagreeing with your line manager over quite basic matters.
不过，他不太善于与上司相处，我是说，他不能在一些基本问题上一直与你的直线经理意见相冲突。 [00:33.72]It's just not on.
这还不仅仅是这些 [00:35.12]There was too much conflict.
冲突太多了 [00:37.11]The company had to choose between the two of them.
公司不得不在两者之间做出选择 [00:39.59]So he's paid the price, but he won't have any problems getting a new job.
所以他付出了代价，但他找新工作不会有任何问题 [00:44.48]Anyway Margaret won't be doing anything urgent, until they decide what to do about a new appointment.
不管怎样，玛格丽特不会做什么急事，除非他们决定如何安排新的约会 [00:49.70]She had planned a two-week break starting yesterday but now that's all been put off for two or three months.
她原计划从昨天开始休息两周，但现在都推迟了两三个月 [00:55.92]. [00:56.27]Well, we knew she was a high-flyer from her previous company and she's impressed the Board with her results, especially in the last six months.
嗯，我们知道她是前一家公司的高材生，她的业绩给董事会留下了深刻的印象，尤其是在过去的六个月里。 [01:04.75]She can extract the main arguments from long documents in no time.
她能很快从冗长的文件中提取出主要论点。 [01:08.74]Other people have to study them for hours.
其他人得花上几个小时研究它们 [01:11.58]Certainly, we need more people like her at the top.
当然，我们需要更多像她这样的高层人士 [01:13.97]I didn't think it'd be this quick, but it's true that she's the person to make an impact.
我没想到会这么快，但她确实是一个有影响力的人 [01:19.44]However, it does create a few headaches for us, because the MD wants her to start at Head Office almost straight away.
不过，这确实给我们带来了一些麻烦，因为总经理希望她马上就从总公司开始工作。 [01:26.12]What's happening is we're putting back the dates for the Canada Report and for the big meeting on the new training programme for four weeks by which time we hope to have somebody in the post.
现在的情况是，我们把加拿大报告和新培训计划的大型会议的日期推迟了四周，我们希望届时能有人担任这一职务。
这在很多方面都很遗憾，因为安德鲁做得很出色，是团队中非常有用的一员。 [00:06.62]The truth is he's probably contributed more than anyone else in terms of sheer energy and ideas to the projects he's worked on.
事实上，就他所从事的项目而言，他所贡献的精力和想法可能比任何人都多 [00:13.84]Certainly, he was a lot more popular with the team than his predecessor, in fact he's so good with people from different backgrounds and different countries, he used to make me sick sometimes.
当然，他在队伍里比他的前任受欢迎得多，事实上他和来自不同背景和国家的人相处得很好，他有时候会让我恶心 [00:23.77]But having said that, he was less good at getting on with superiors, I mean you can't keep disagreeing with your line manager over quite basic matters.
不过，他不太善于与上司相处，我是说，他不能在一些基本问题上一直与你的直线经理意见相冲突。 [00:33.72]It's just not on.
这还不仅仅是这些 [00:35.12]There was too much conflict.
冲突太多了 [00:37.11]The company had to choose between the two of them.
公司不得不在两者之间做出选择 [00:39.59]So he's paid the price, but he won't have any problems getting a new job.
所以他付出了代价，但他找新工作不会有任何问题 [00:44.48]Anyway Margaret won't be doing anything urgent, until they decide what to do about a new appointment.
不管怎样，玛格丽特不会做什么急事，除非他们决定如何安排新的约会 [00:49.70]She had planned a two-week break starting yesterday but now that's all been put off for two or three months.
她原计划从昨天开始休息两周，但现在都推迟了两三个月 [00:55.92]. [00:56.27]Well, we knew she was a high-flyer from her previous company and she's impressed the Board with her results, especially in the last six months.
嗯，我们知道她是前一家公司的高材生，她的业绩给董事会留下了深刻的印象，尤其是在过去的六个月里。 [01:04.75]She can extract the main arguments from long documents in no time.
她能很快从冗长的文件中提取出主要论点。 [01:08.74]Other people have to study them for hours.
其他人得花上几个小时研究它们 [01:11.58]Certainly, we need more people like her at the top.
当然，我们需要更多像她这样的高层人士 [01:13.97]I didn't think it'd be this quick, but it's true that she's the person to make an impact.
我没想到会这么快，但她确实是一个有影响力的人 [01:19.44]However, it does create a few headaches for us, because the MD wants her to start at Head Office almost straight away.
不过，这确实给我们带来了一些麻烦，因为总经理希望她马上就从总公司开始工作。 [01:26.12]What's happening is we're putting back the dates for the Canada Report and for the big meeting on the new training programme for four weeks by which time we hope to have somebody in the post.
现在的情况是，我们把加拿大报告和新培训计划的大型会议的日期推迟了四周，我们希望届时能有人担任这一职务。
