团队组合的一天(1/2)-英语听力

[00:01.76]Well, hello. Good to see that you all made it, thank you.
大家好，很高兴大家都做到了，谢谢。 [00:06.53]I hope that the programme I'm going to show you today will excite you as much as it does us.
我希望今天我提供给大家的（活动）项目会让大家和我们同样的兴奋。 [00:12.94]I should say before going through it, that although this will be a fun day,
我应该说在（项目）推进之前，虽然这将会是有趣的一天， [00:18.38]the ultimate aim is not just for everyone to have a good time,
但我们的最终目的并不是说让大家来玩， [00:22.25]but to get to know each other better and to understand how each individual thinks,
而是让大家更好的认识彼此，以及去理解每个个体的想法， [00:28.13]functions and likes to work. It's this understanding that will make us a stronger team.
功能作用和喜欢做什么。这将有助于我们建立更有凝聚力的团队。 [00:36.00]I've written a summary of the programme on the handout you've all got in front of you
你们每个人都有机会得到我在讲义里边写好了的项目总结。 [00:41.66]and I'll just go through the schedule now.
现在我来陈述一下计划安排。 [00:44.65]We'll meet here at 8 am in the morning and be taken by coach direct to Silverstone racing circuit.
我们将在今早8点碰面，并由培训指导带我们到Silverstone比赛场， [00:51.56]That should take about 90 minutes. On arrival, we'll be met by Pauline Carter, who is our host for the day.
大约90分钟。到了之后，我们和今天的主持人Pauline Carter碰面。 [00:59.92]She will explain the morning's activity and then we'll divide into four groups.
她将（为大家）解释早上的活动内容，然后把我们分成4个小组。 [01:06.51]Lunch will be at 1 pm in the corporate hospitality suite in the main grandstand and we have a guest speaker lined up.
下午1点在主看台的企业接待套间进行午餐，我们邀请一位特邀嘉宾作为发言人。 [01:14.57]His identity will remain a surprise for now.
（但）他的身份至今任然是个秘密（坏笑）。 [01:18.40]After lunch Pauline will take us back to the track for the afternoon's activities and we should be finished by about 4:30.
午饭后，Pauline将带我们原路返回进行下午的活动，预计4.30左右完成。