まばたき-平井堅

[00:00.00]平井堅 - まばたき [00:35.96] [00:37.96]幼い頃から　言えないままで
从很小的时候起 我就无法张口表达 [00:50.51]閉じこめた　暗闇が　広がってゆく
禁闭在我的心中的黑暗蔓延开来 [01:03.33]吹きつける風に　背中を向けて
用后背对着狂乱呼啸的风 [01:16.16]指先は　その冷たさを　知らなかった
指尖不曾体会过那份冰冷 [01:28.05] [01:30.23]君の大きさが　君の秘められた情熱が
你的伟大 你藏起来的热情 [01:44.95]僕の鼓動を　呼び覚まし　心溶かしてく
唤醒了我的心跳 融化了我的内心 [01:58.46] [01:59.73]聞こえるよ　感じるよ
我听得到 我感觉得到 [02:02.92]真実(ほんとう)のことばが
真实的语言 [02:06.30]凍りつき　凍えていた　この胸に
在我的这个冻结成冰的心中 [02:12.75]移り行く　季節(とき)の中
即使季节随时光流转更替 [02:16.00]決して変わらない
也绝对不会改变 [02:19.09]君がほら　そこにいるよ
看吧 你就在我身边呢 [02:30.07] [02:33.07]何処までも続く　旅路の果てに
在这一路艰辛的旅途的尽头处 [02:45.76]僕たちは　何を見つめているのだろう
我们又在注视着什么呢 [02:57.88] [02:59.81]君の静けさは　君の生命(いのち)の美しさは
你的寂静 你美丽的生命 [03:14.57]光を放ち　一筋の道標になる
都会绽放光芒 成为我的道标 [03:26.32]伝えてよ　教えてよ　真実(ほんとう)のことばを
传达给我吧 告诉我吧 将这真实的语言 [03:32.57]奪い去り　滅んで行く　その前に
在它被夺去 灭亡之前 [03:39.21]移り行く　季節(とき)の中　決して変わらない
即使季节随时光流转更替 也绝对不会改变 [03:45.36]君だけがそこにいるよ
只有你一直在我身边 [03:56.50] [04:09.85]目の前の奇跡が　僕らに問いかける
我们眼前的奇迹 询问着我们 [04:20.71]まばたきもせず　焼き付けよう
我们也不会眨眼 将这份感情烙在心头 [04:26.99]誰のものでもなく　全てに注ぐ愛を
这份爱不是任何人的私有物 将它全部灌注给你 [04:37.67] [04:39.84]聞こえるよ　感じるよ
我听得到 我感觉得到 [04:42.96]真実(ほんとう)のことばが
真实的语言 [04:46.17]凍りつき　凍えていた　この胸に
在我的这个冻结成冰的心中 [04:52.59]移り行く　季節(とき)の中　決して変わらない
即使季节随时光流转更替 也绝对不会改变 [04:59.00]君がほら　そこにいるよ
看吧 你就在我身边呢 [05:05.52]伝えてよ　教えてよ
传达给我吧 告诉我吧 [05:08.55]真実(ほんとう)のことばを
将这真实的语言 [05:11.84]奪い去り　滅んで行く　その前に
在它被夺去 灭亡之前 [05:18.30]移り行く　季節(きせき)の中　決して変わらない
即使季节随时光流转更替 也绝对不会改变 [05:24.54]君だけがそこにいるよ
只有你一直在我身边 [05:35.81]