可憐孤高の花びら-伊藤静

[00:00.00] 作词 : 園田智也 [00:00.29] 作曲 : 園田智也 [00:00.59]君へのこの気持ちは
我对你的心意 [00:03.28]もうきっと隠せない
肯定藏不住了 [00:06.32]さあ強く咲き誇れ
那就华丽绽放吧 [00:09.34]可憐孤高の花びら
惹人怜爱高傲的花瓣 [00:11.63] [00:22.85]君はきっと主人公で
你一定是主人公吧 [00:27.50]誰がヒロイン？モヤモヤしてる
谁是女主角？依旧在犹豫 [00:33.32]素直に言えたらいいのになぁ
直接挑明不就好了吗 [00:37.99]ちょっとだけの勇気が
一点点的勇气都鼓不起 [00:41.01]出ない 足りてない
真是怂得可以 [00:43.62]悔しさと恋しさで
懊恼和恋慕 [00:46.26]ちょっとどうにかなりそう
总算都成了 [00:48.85]スゴイ HAPPY END は
令人欢喜的happy end [00:52.56]私には似合わない
与我格格不入 [00:56.90] [00:58.55]側にいて、とか言えない
请留在我身边 说不出这样的话 [01:01.27]不器用な言葉たち
那些笨拙的情话 [01:04.39]この気持ち いつかは気付いて?
这份心意 你什么时候会察觉呢 [01:09.18]君へのこの気持ちは
我对你的心意 [01:11.84]もうきっと隠せない
肯定藏不住了 [01:14.90]さあ強く咲き誇れ
那就华丽绽放吧 [01:17.94]可憐孤高の花びら
惹人怜爱高傲的花瓣 [01:20.23] [01:26.14]きっとどうとも思ってない
你肯定对我没想法 [01:30.79]今はそれでいいかもしれない
现在觉得这样还不赖 [01:36.73]はちきれそうに膨らむ想い
想你想到脑瓜都快炸了 [01:41.32]またジャージのチャックで
没拉好拉链的运动衫 [01:44.11]お見舞いされたい？
你又想如此诱惑我吗 [01:46.94]「友達」とか「仲間」じゃ
仅仅是朋友伙伴这层关系 [01:49.56]なんかやっぱり足りない
果然是不能满足我 [01:52.18]絶対的な勝利を この胸に抱かせて
要把绝对的胜利拥于胸口 [01:59.99] [02:03.24]伝えられないのなら
要是不能传达到的话 [02:05.89]このままで構わない
继续这样也无所谓 [02:09.03]とか言わない 日陰じゃ育てない
我才不会这样 阴影下是无法成长的 [02:13.82]私のこの気持ちが
在我这份心意 [02:16.45]枯れ果てるその前に
枯萎殆尽之前 [02:19.56]君の中で咲かせて
在你手中绽放 [02:22.54]久遠慕情の恋模様
我那倾慕已久的爱恋之花 [02:24.92] [02:57.25]側にいて、とか言えない
请留在我身边 说不出这样的话 [02:59.95]不器用な言葉たち
那些笨拙的情话 [03:03.09]この気持ち 今すぐ気付いて
还有我这份心意 请马上察觉 [03:07.88]君へのこの気持ちを
我那份对你的爱意 [03:10.51]もう二度と隠さない
不会再遮遮掩掩了 [03:13.65]エピローグはきっと二人だけ
结尾肯定只属于我们二人 [03:18.44]君だけに刻みたい
这份无终止的爱恋之心 [03:21.05]終わらない恋心
只希望你一人铭记 [03:24.21]今強く咲き誇れ
现在就华丽绽放吧 [03:27.13]可憐孤高の花びら
惹人怜爱高傲的花瓣 [03:29.76]君をずっと離さない
绝对不会与你分开 [03:32.12]