Roméo et Juliette, opera: Ah! Je veux vivre-Dame Joan Sutherland

[00:00.000] 作曲 : Charles-François Gounod [00:04.700]Ah!
啊！ [00:15.200]Je veux vivre
我要生活 [00:18.600]Dans ce rêve qui m'enivre
在美梦中，永远陶醉 [00:25.970]Longtemps encor
幸福无穷 [00:29.200]Douce flamme
珍贵爱情 [00:32.440]Je te garde dans mon âme
甜蜜火种，藏在心中 [00:39.140]Comme un trésor
在我心中 [00:43.890]Je veux vivre
我要生活 [00:47.420]Dans ce rêve qui m'enivre
在美梦中，永远陶醉 [00:55.070]Longtemps encor
幸福无穷 [00:58.310]Douce flamme
珍贵爱情 [01:01.650]Je te garde dans mon âme
甜蜜火种，藏在心中 [01:08.620]Comme un trésor
在我心中 [01:12.480]Cette ivresse
美好青春 [01:14.680]De jeunesse
并不长久 [01:16.700]Ne dure, hélas! qu'un jour
过了一天就逃走！ [01:20.300]Puis vient l'heure
心儿受到 [01:22.240]Où l'on pleure
爱情折磨 [01:23.830]Le cœur cède à l'amour
终日里把泪流 [01:26.800]Et le bonheur fuit sans retour
幸福一去不再回头 [01:33.860]Ah!
啊！ [01:37.280]Je veux vivre
我要生活 [01:40.600]Dans ce rêve qui m'enivre
在美梦中，永远陶醉 [01:48.920]Longtemps encor
幸福无穷 [01:52.500]Douce flamme
珍贵爱情 [01:55.800]Je te garde dans mon âme
甜蜜火种，藏在心中 [02:02.720]Comme un trésor
在我心中 [02:06.750]Loin de l'hiver morose
脱离这阴沉的寒冬 [02:10.800]Laisse-moi, laisse-moi sommeiller
让我安静地沉睡梦中 [02:15.140]Et respirer la rose
闻一闻花的芳香 [02:19.060]Respirer la rose Avant de l'effeuiller
玫瑰花在被摘前花香更浓 [02:26.140]Ah!
啊！ [02:38.600]Douce flamme
珍贵的爱情 [02:41.270]Reste dans mon âme
啊，甜蜜的火种 [02:44.730]Comme un doux trésor
藏在我心中 [02:47.250]Longtemps encor
在我心中 [02:53.270]Ah! ...cor!
啊，心中！ [03:13.310]