100人目の恋人-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:02.000]詞曲：中島みゆき／編曲：後藤次利 [00:18.007] [00:19.655]あきらめてほしければ　嚇したらどうかしら
威胁着要分手，那又怎样？ [00:27.642]私の昔の恋人を　ならべたてるのね
跟我交往过的人还真可以排队列行呢 [00:35.472]あなたには初めてで　私には１００人目
对于你 这是第一次 对于我 你是第一百个 [00:43.122]だから私に手をひけと　言うのは甘いわね
所以对我说“牵着我的手！”是多么甜密啊 [00:50.983]運命がひとりずつ　小指同士を結んで
命运把一个个通过小指同士联结在一起 [00:59.121]いるならば　はじめから目に見えればいいのに
可以的话 从开始就注意到你该多好啊 偏偏… [01:07.245]あなたかもしれないし　私かもしれない
可能是你 但也可能是我 [01:14.701]身のほど知らずだけど私　あの人はゆずれない
尽管没有搞清自己的角色 但我不能把你让给别人 [01:23.672] [01:28.178]汚ない手　使うのはやめてって　どういう意味
“挪开你的脏手！” 这样说是什么意思嘛？ [01:36.282]私は何も惜しまずに　愛しているだけよ
其实我什么也不在乎 就知道爱着你而已 [01:44.220]続かないたちだから　100人もとり替えて
因为没有能让我一直爱着的人 所以来来回回就换了一百个 [01:51.906]もう飽きた頃でしょうとは　言ってくれるじゃない
不要对我说“这够了吧！” [01:59.703]冗談で恋をして　遊んでこれたなら
假如这是一场闹着来玩的爱情游戏而已 [02:08.002]私だってもう少し　自信がついてたわ
我会多加点自信来奉陪 [02:16.114]あなたかもしれないし　私かもしれない
可能是你 但也可能是我 [02:23.566]身のほど知らずだけど私　あの人はゆずれない
尽管没有搞清自己的角色 但我不能把你让给别人 [02:32.627] [02:53.011]冗談で恋をして　遊んでこれたなら
假如这是一场闹着来玩的爱情游戏而已 [03:01.167]私だってもう少し　自信がついてたわ
我会多加点自信来奉陪 [03:09.196]あなたかもしれないし　私かもしれない
可能是你 但也可能是我 [03:16.914]身のほど知らずだけど私　あの人はゆずれない
尽管没有搞清自己的角色 但我不能把你让给别人 [03:26.573]