噂-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:02.277]詞曲：中島みゆき／編曲：後藤次利
詞曲：中島みゆき／編曲：後藤次利 [00:24.274] [00:26.627]答えづらいことを無理に訊くから　嘘をついてしまう　ひねくれちまう
因為你硬要問我難以回答的事　不得已便撒了謊　鬧起了彆扭 [00:41.327]ほら　すれ違いざま飛礫（つぶて）のように　堅気女たちの　ひそひそ話
你看　就像飛擲而來　擦身而過的小石頭 那些自命清高的女人們　正交頭接耳著 [00:55.727] [00:55.873]悪いことばかり信じるのね　観たがるのは告白
世人只想相信醜陋的那一面吧　 只想目睹罪人俯首認罪 [01:04.054]あなただけは　世界じゅうで　刑事じゃないといってよ
告訴我　全世界只有你不是要置我於死地的刑警吧 [01:11.506] [01:11.655]外は５月の雨　噂の季節　枝のように少し　あなたが揺れる
外頭稀瀝瀝的是５月霪雨　流言蜚語的季節　 [01:25.757] [01:25.924]噂なんて　きっかけにすぎない
閒言閒語　不過只是開端而已 [01:33.321]どこかで　この日を待ち望んでたあなたを知ってる
我明白　你心中多少有點期待這一天的到來 [01:46.584] [02:32.752]私たちの歌を酒場は歌う　気の毒な男と　猫かぶり女
整間酒店傳唱著我倆的故事　 淒慘落魄的男人　和假裝清純的女子 [02:47.191]目撃者は増える　１時間ごと　あなたは気にしだす半時間ごと
每一個鐘頭目擊者都在增加中　 每半個鐘頭你越來越信以為真 [03:01.808] [03:01.952]何もなかったと言えば疑う心に　火を注ぐ
“根本啥事都沒有”　這麼說反而更啟人疑竇　火上加油了 [03:10.016]何かあったとからかえば　ほらやっぱりとうなずくの
“是有那麼一回事”　如果乾脆開玩笑地承認　瞧　你果然點頭相信了 [03:17.671] [03:17.797]外は５月の雨　どこへ行こうか　少し疑ってる男を捨てて
外頭稀瀝瀝的是５月霪雨　我該上哪去　有一絲疑心的男人我也不要了 [03:31.662] [03:31.824]噂なんて　きっかけにすぎない
閒言閒語　不過只是開端而已 [03:39.544]どこかで　この日を待ち望んでたあなたを知ってる
我明白　你心中多少有點期待這一天的到來 [03:53.554] [03:53.726]外は５月の雨　どこへ行こうか　疑いたがってる男を捨てて
外頭稀瀝瀝的是５月霪雨　我該上哪去 　存心起疑的男人我也不要了 [04:08.408]