笑わせるじゃないか-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:12.252] [00:13.646]笑わせるじゃないか あたしときたら
你這不是存心逗我笑嗎　每次和我在一起 [00:20.320]あの人がそれとなく うるさがっているのに
那個人就拐彎抺角地　藉故吵吵嚷嚷欲蓋彌彰 [00:27.195]笑わせるじゃないか あたしときたら
你這不是存心逗我笑嗎　每次和我在一起 [00:33.802]泣きついて じゃれついて ままごと気分
哭哭啼啼苦苦哀求　把我耍得團團轉　又不是在扮家家酒說 [00:40.630] [00:40.792]「誰か教えてやれよ」と声がする
「哪個好心人出聲告訴他吧！」 [00:47.501]気がついているわ
告訴他　我早就發覺了啦 [00:53.791]暗闇ガラスに 映ってるもの
映在深色玻璃窗上的畫面 [01:01.870]みんなわかってるわ
我全都知道了哇 [01:07.620]あの人が好きな女(ひと)も
包括那個人移情別戀的女子 [01:14.332] [01:14.767]笑わせるじゃないか あたしときたら
你這不是存心逗我笑嗎　每次和我在一起 [01:21.818]泣きついて じゃれついて ままごと気分
哭哭啼啼苦苦哀求　把我耍得團團轉　又不是在扮家家酒說 [01:28.910] [01:35.159]笑わせるじゃないか あの人とあたし
想想還真好笑耶不是嗎　 我還特地從報紙上剪下 [01:42.204]相性が合うなんて 占いを切り抜いて
說那個人和我天生投緣的占卜專欄哪 [01:49.001]笑わせるじゃないか あの人からも
想想還真好笑耶不是嗎　 我就坐在從那人的座位 [01:55.882]見えそうなテーブルに 忘れるなんて
可以看到的桌子那兒　他卻只專注眼前的女子忘了周遭 [02:02.384] [02:02.536]「誰か教えてやれよ」と声がする
「哪個好心人出聲告訴他吧！」 [02:09.554]気がついているわ
告訴他　我早就發覺了啦 [02:15.710]グラスに響いて 聞こえてるもの
玻璃杯撞擊傳來的聲響 [02:23.119]みんな わかってるわ
我全都知道了哇 [02:29.287]あの人を見てる女も
包括深情望著那個人的女子 [02:36.225] [02:50.031]「誰か教えてやれよ」と声がする
「哪個好心人出聲告訴他吧！」 [02:57.275]気がついているわ
告訴他　我早就發覺了啦 [03:03.544]暗闇ガラスに 映ってるもの
映在深色玻璃窗上的畫面 [03:11.073]みんなわかってるわ
我全都知道了哇 [03:17.135]あの人が好きな女(ひと)も
包括那個人移情別戀的女子 [03:23.916] [03:24.384]笑わせるじゃないか あの人とあたし
想想還真好笑耶不是嗎　 說什麼 [03:31.342]相性が合うなんて ままごと気分
那個人和我天生投緣　簡直是在扮家家酒 [03:39.404]