The Wedding Reception-Anthony Warlow/Carolee Carmello/Philip Hoffman

[00:06.27]JEKYLL:Mrs.Jekyll,may I have this dance?
（杰基尔）杰基尔女士，可愿与我共舞？ [00:10.22]LISA:Doctor Jekyll,you may have every dance.
（丽莎）杰基尔博士，每支舞都如你所愿！ [00:47.19]UTTERSON:Henry,what is it?
（厄特杉）亨利，怎么了？ [00:48.58]JEKYLL:Don't make a fuss...Terrible pain...
（杰基尔）别大惊小怪...只是很痛... [00:50.67]Get me out of here...Need to breathe.
让我出去...我需要呼吸... [00:55.39]UTTERSON:Oh,my God!
（厄特杉）哦，天啊！ [00:59.36]JEKYLL:Oh,God,what now?Oh God,not now!
（杰基尔）天啊，现在？可别，现在！ [01:03.12]Help me somehow!
帮帮我吧 [01:04.27]Please take the pain away!
带走这剧痛！ [01:05.62]Feel it fill me!
充斥着我！ [01:07.01]This will kill me!
折磨着我！ [01:09.02]Please,God,will me
上帝，救我 [01:10.19]Somehow to fight,I pray!
无论如何都好！ [01:11.89]Oh,God,help me!
上帝，帮帮忙 [01:13.09]God have mercy!
发发慈悲吧！ [01:14.94]Don't let her see!
别让她看见... [01:16.41]Not on our wedding day!
别在我们婚礼这天...！ [01:29.84]LISA:Henry?
（丽莎）亨利？ [01:30.99]HYDE:There is no Henry!...Only Hyde!
（海德）亨利不在了...只有海德！ [01:35.67]STRIDE:Look at this monster,Lisa!
（斯特莱）丽莎你看这怪物！ [01:38.21]HYDE:And what would you have done with her,Stride?
（海德）你又想对她干什么呢，斯特莱？ [01:41.12]Put her in one of your Camden Town whorehouses and rented her out a shilling a time?
把她丢到你在小镇的白房子里卖一先令一炮吗？！ [01:45.83]STRIDE:Damn you,Jekyll-enough!
（斯特莱）该死的杰基尔！-闹够了！ [01:48.27]HYDE:Enough,indeed!
（海德）确实，够了！ [01:50.44]End-of-game!
玩！够！没！ [01:57.94]We seem to be married,my love!
今天可是大喜的日子呢，亲爱的！ [02:01.28]Ready for our bridal bed,are you?
准备好和老子入洞房没？！ [02:03.82]UTTERSON:Henry,stay back!Don't touch her!
（厄特杉）亨利退后！别动她！ [02:06.86]I beg you-stop!Stop now!
求你，停下！马上！ [02:13.73]LISA:Henry!Oh God,Henry...
（丽莎）亨利！天啊，亨利... [02:20.46]UTTERSON:Lisa,no!Stay back!
（厄特杉）丽莎，不！别过去！ [02:22.56]LISA:Henry,it's me!
（丽莎）亨利，是我！ [02:25.75]If this is you,show me!
告诉我你在，好吗...？ [02:32.63]SIR DANVERS:No!Stop him!
（丹弗斯）不！阻止他！ [02:34.56]HYDE:Stay!Or she dies!
（海德）待着！不然她完了！ [02:37.77]LISA:Henry,I know you don't want to hurt me!
（丽莎）亨利...我知道你不会伤害我... [02:43.15]I know you can hear me...
我知道，你听得见... [02:46.73]Let me go...
放开我吧... [02:49.30]Henry,please...
拜托，亨利 [02:52.56]For us...Let me go...please...
为了我们...放手吧，拜托... [03:02.23]JEKYLL:Do it,John.
（杰基尔）动手吧，约 [03:03.34]I beg you.
拜托了 [03:04.89]Set me free.
让我解脱吧！ [03:10.86]UTTERSON:I can't,Henry!
（厄特杉）我做不到，亨利...！ [03:12.32]JEKYLL:We promised,remember?
（杰基尔）你答应过，记得吗？ [03:18.04]UTTERSON:Forgive me.
（厄特杉）...对不起 [03:27.46]LISA:NO!
（丽莎）不！不！！！ [03:36.59]HYDE/JEKYLL:Lisa...Lisa...Lisa...
（海德/杰基尔）丽莎...丽莎...丽莎... [03:48.60]LISA:Go to sleep,my tormented love.
（丽莎）睡吧，我不幸的爱人！