妄想税-DECO*27/初音ミク

[00:00.000] 作词 : DECO*27 [00:00.050] 作曲 : DECO*27 [00:00.100] [00:01.880]あの子(こ)もいいな あの子(こ)もいいな
/那孩子也好呢 那孩子也好呢 [00:05.370]头(あたま)の中(なか)でイイコトしてる
/在腦袋中 想着不錯的事情 [00:08.930]あなたはそれで満足(まんぞく)ですか？
/你如此一來就能滿足嗎？ [00:12.570]叶(かな)えたいとは思(おも)いませんか？
/沒有想過去實現它嗎？ [00:16.360] [00:16.830]
妄想税 [00:19.540] [00:21.330]唄：初音ミク [00:21.890]
翻譯：kyroslee [00:22.350] [00:22.800] [00:23.260]あの子(こ)でいいや あの子(こ)でいいや
/那孩子就好呢 那孩子就好呀 [00:26.840]妥協(だきょう)大好(だいす)き 飲(の)む針(はり)千本(せんぼん)
/最愛妥協 吞下千根針 [00:30.430]あなたはそれで満足(まんぞく)ですか？
/你如此一來就滿足了嗎？ [00:34.050]叶(かな)えたいとは思(おも)いませんか？
/沒有想過去實現它嗎？ [00:37.730] [00:39.360]納(おさ)めましょう妄想税(もうそうぜい)
/繳納吧妄想稅 [00:42.450]皆様(みなさま)の暮(く)らしを豊(ゆた)かにするために
/為了讓大家的生活變得更富裕 [00:48.390] [00:49.410]叶(かな)えたいを現実(げんじつ)に
/將想要實現的妄想化作現實 [00:52.910]今(いま)、未来(みらい)を買(か)い戻(もど)せ
/現在，就去買回你的未來吧 [00:56.650]アレしたい病(びょう)も 欲(ほ)しがりも
/「想要那樣做」的壞習慣也好 欲望也好 [01:00.140]さぁ、痛(いた)いのその向(む)こうへ
/來吧，往痛苦的那個對側 [01:03.520] [01:03.830]そう、汚(きたな)い妄想(もうそう)は
/對呀，讓我將骯髒的妄想 [01:06.230]汚(きたな)いお金(かね)で 解決(かいけつ)させましょう
/以骯髒的金錢 去解決吧 [01:11.090]yeah!? [01:11.700] [01:18.780]明日(あした)はきっと 明日(あした)はきっと
/明天一定 明天一定 [01:22.310]僕(ぼく)が世界(せかい)の中心(ちゅしん)なので
/我就會是這世界的中心 [01:25.970]あなたはそれで満足(まんぞく)ですか？
/你如此一來就滿足了嗎？ [01:29.530]叶(かな)えたいとは思(おも)いませんか？
/沒有想過去實現它嗎？ [01:32.850] [01:33.150]あなたのための あなたのための/
為你而設的 為你而設的 [01:36.780]愛(いと)しき制度(せいど) 優(やさ)しい義務化(ぎむか)
/可憐的制度 化作溫柔的義務 [01:40.310]満足(まんぞく)ですが、中(なか)には「NO!」と 声(こえ)を荒(あら)げる
/雖然滿足，內心卻是說着「NO」的不發一言 [01:45.430]馬鹿(ばか)も居(い)るのです
/也有着那樣的笨蛋呢 [01:47.150] [01:47.450]納(おさ)めましょう妄想税(もうそうぜい)
/繳納吧妄想稅 [01:50.560]皆様(みなさま)の暮(く)らしを豊(ゆた)かにするために
/為了讓大家的生活變得更富裕 [01:56.650] [01:57.500]叶(かな)わないよ 払(はら)わなきゃ
/不能實現啊 不給錢的話 [02:01.020]ほら"したい分(ぶん)"を 借(か)り入(い)れろ
/來吧將「想要實現願望的那份金錢」 借回來吧 [02:04.740]ほろ苦(にが)いもんだ 现実(げんじつ)は
/現實是 略帶苦味的呢 [02:08.170]さぁ、痛(いた)いのその向(む)こうへ
/來吧，往痛苦的那個對側 [02:11.720] [02:12.020]そう、汚(きたな)い妄想(もうそう)は
/對呀，讓我將骯髒的妄想 [02:16.140]汚(きたな)いお金(かね)で解決(かいけつ)させましょう
/以骯髒的金錢 去解決吧 [02:18.380] [02:19.640]君(きみ)が愿(ねが)うことも
/你的願望也好 [02:23.250]君(きみ)が想(おも)う人(ひと)も
/你思念着的人也好 [02:26.810]君(きみ)が憎(にく)む過去(かこ)も
/你憎恨着的過去也好 [02:30.690]思(おも)い通(とお)りだよ
/一切都如你所願哦 [02:33.390] [02:33.960]君(きみ)が欲(ほ)しい顔(かお)も
/你想擁有的臉容也好 [02:37.590]君(きみ)が欲(ほ)しい胸(むね)も
/你想擁有的內心也好 [02:41.160]払(はら)えば叶(かな)うので
/給錢就能實現呢所以 [02:45.050]「約束(やくそく)だよ」
/「約定好了啊」 [02:46.990] [02:48.280]納(おさ)めましょう妄想税(もうそうぜい)
/繳納吧妄想稅 [02:51.450]我々(われわれ)の暮(く)らしを豊(ゆた)かにするために
/為了讓我等的生活變得更富裕 [02:57.490] [02:58.420]叶(かな)えたいを现実(げんじつ)に
/將想要實現的妄想化作現實 [03:02.040]今(いま)、未来(みらい)を買(か)い戻(もど)せ
/現在，就去買回你的未來吧 [03:05.560]アレしたい病(びょう)も 欲(ほ)しがりも
/「想要那樣做」的壞習慣也好 欲望也好 [03:09.090]さぁ、痛(いた)いのその向(む)こうへ
/來吧，往痛苦的那個對側 [03:12.400] [03:12.700]叶(かな)わないよ 払(はら)ったって
/不過就算給了錢 也是無法實現的啊 [03:16.320]全部(ぜんぶ)Lieさ 大嘘(おおうそ)だ
/全部都是Lie(謊言)呀 彌天的大謊呀 [03:20.050]どうも39(さんきゅ)ました もういいよ
/實在是39(多謝)你了 已經夠了啊 [03:23.430]この紙切(かみき)れは 僕(ぼく)のもんだ
/這廢紙 是我的事物呢 [03:27.020] [03:27.310]そう、汚(きたな)い妄想(もうそう)は
/對呀，讓我將骯髒的妄想 [03:29.550]汚(きたな)いお金(かね)で解決(かいけつ)させましょう
/以骯髒的金錢 去解決吧 [03:33.790] [03:34.100]終わり [03:35.000]