Thriller / Heads Will Roll (Cover of Michael Jackson and Yeah Yeah Yeahs)-Glee Cast

[00:00.00] 作词 : Brian Chase/Rodney Temperton/See Sub-songs/Nicholas Zinner/Karen Orzolek [00:00.46] 作曲 : Brian Chase/Rodney Temperton/See Sub-songs/Nicholas Zinner/Karen Orzolek [00:00.92]Off with your head
砍下你的头颅 [00:03.54]Dance dance dance 'til you're dead
跳-跳-跳 直到你死亡 [00:07.36]Off Off Off with your head
砍-砍-砍 砍下你的头颅 [00:11.04]Dance dance dance 'til you're dead
舞-舞-舞 直至死亡 [00:13.48] [00:14.98]Off Off Off with your head
砍-砍-砍 砍下你的头颅 [00:17.61] [00:18.42]It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
午夜将至 邪祟之物潜伏于黑暗中 [00:22.61] [00:25.42]Under the moonlight' you see a sight that almost stops your heart
月光笼罩下 所见之景几乎叫你心脏骤停 [00:31.23]You try to scream but terror takes the sound before you make it
你试图尖叫 但邪恶早已夺走你的声音（ 脑袋摇摇晃晃 脑袋摇摇晃晃） [00:36.61] [00:37.79]You start to freeze as horror looks you right between the eyes
你胆颤心寒 恐惧早已侵蚀你的眼 [00:44.48]You're paralyzed
你已全身瘫痪 [00:45.73] [00:46.73]'Cause this is thriller' thriller night
因为这是颤栗 颤栗之夜 [00:50.92] [00:51.55]And no one's gonna save you from the beast about strike
无人能够拯救你于恶兽的虎口 [00:54.67]You know it's thriller' thriller night
你看就这是颤栗 颤栗之夜 [00:59.05]You're fighting for your life inside a killer' thriller tonight
你要为生存而战 在这杀人魔的恐怖之夜 [01:04.23]Off with your head
砍下你的头颅 [01:05.92]Dance dance dance 'til you're dead
跳-跳-跳 直到你死亡 [01:08.42]Off Off Off with your head
砍-砍-砍 砍下你的头颅 [01:13.55]Dance dance dance 'til you're dead
舞-舞-舞 直至死亡 [01:17.55] [01:20.05]You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
你听到关门巨响 意识到自己早已无处可逃 [01:27.36]You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
双手冰凉 绝望万分是否还有黎明曙光 [01:33.68]You close your eyes and hope that this is just imagination
紧闭双眼 祈祷一切只是噩梦一场（脑袋摇摇晃晃 脑袋摇摇晃晃） [01:38.24] [01:41.43]But all the while you hear the creature creeping up behind
但同时你听到身后恶魔蠢蠢欲动 [01:46.38] [01:46.94]You're out of time
时间流逝 大限将至 [01:48.94] [01:50.32]Thriller' thriller night
这就是惊悚 恐怖之夜 [01:54.00]There ain't no second chance against the thing with forty eyes' girl
再无机会去抵抗四十只眼的邪魔 女孩啊 [01:57.81]Thriller' thriller night
这就是惊悚 恐怖之夜 [02:01.57]You're fighting for your life inside a killer' thriller tonight
你要在这杀人魔的恐怖之夜 为生存而战 [02:06.07]Off with your head
砍下你的头颅 [02:07.32] [02:08.57]Dance dance dance 'til you're dead
跳-跳-跳 直到你死亡 [02:10.63] [02:11.50]Off Off Off with your head
砍-砍-砍 砍下你的头颅 [02:14.32] [02:15.38]Dance dance dance 'til you're dead
舞-舞-舞 直至死亡 [02:18.11] [02:22.30]Darkness falls across the land
黑暗笼罩大地 [02:25.24]The midnight hour is close at hand
午夜将至 [02:29.05]Creatures crawl in search of blood
嗜血的恶魔 [02:33.11]To terrorize y'alls neighborhood
惊悚遍布 [02:36.67]And though you fight to stay alive
即使你拼死逃命 [02:40.42]Your body starts to shiver
早已不禁浑身战栗 [02:44.24]For no mere mortal can resist
区区凡人怎能抵挡 [02:46.73] [02:48.80]The evil of the thriller
颤栗的邪灵 [02:51.86] [02:59.67]'Cause this is thriller' thriller night
因为这是颤栗 颤栗之夜 [03:04.05]Girl' I can thrill you more than any ghost would ever dare try
女孩啊 我比任何一个鬼魅更能让你颤栗不止 [03:08.56]Thriller' thriller night
在这颤栗 颤栗之夜 [03:11.82]So let me hold you tight and share a killer' thriller' tonight
让我们紧紧相拥沉浸在这惊悚 恐怖 颤栗的夜晚 [03:15.63] [03:17.07]Off with your head
砍下你的头颅 [03:18.63]Dance dance dance 'til you're dead
跳-跳-跳 直到你死亡 [03:22.38]Off Off Off with your head
砍-砍-砍 砍下你的头颅 [03:26.32]Dance dance dance 'til you're dead
舞-舞-舞 直至死亡 [03:30.13]Off Off Off with your head
砍-砍-砍 砍下你的头颅