La malice-Shy'm

[00:17.69]Dans ce monde de brutes
在这原始的世界 [00:19.60]Où plus personne ne rigole
人们不再嘻笑 [00:21.69]Je n'ai peur du ridicule
我并不怕荒谬 [00:23.57]Que si l'on ne me trouve plus folle
只要人们不觉得更我癫狂 [00:25.69]Soyons malins, rusés
机敏的，狡猾的 [00:27.77]Et peut-être idéalistes
幻想的 [00:29.86]Maman disait que nos rêves
妈妈说我们的梦想 [00:33.02]Parfois un rien les réalise
有时不名一文 [00:33.70]Qu'on me bâillonne
人们有时让我闭嘴静默 [00:35.64]Qu'on me taise
让我禁言不语 [00:38.07]Où qu'on me laisse dire
有时又让我畅所欲言 [00:40.66]Ce qui me plaît
有时又让我畅所欲言 [00:42.53]Qu'on me pardonne
人们原谅我 [00:44.62]Qu'on me protège
人们保护我 [00:46.95]Mais qu'on me laisse vivre ma liberté
让我享受自由 [00:52.11] [00:52.42]Et je dis vive à la malice
我说玩笑万岁 [00:55.85]Ne nous prenons surtout pas au sérieux
不必看的那么认真 [01:00.64]Nos éclats de rires sont nos complices
我们的阵阵大笑已化作帮凶 [01:03.89]Nous ne sommes pas les plus malheureux
我们不是最不幸的 [01:11.37]Vive à la ma la mama
玩笑万岁 [01:13.07]Vive à la ma la mama
玩笑万岁 [01:15.17]Vive à la ma la malice
玩笑万岁 [01:19.64]Vive à la ma la mama
玩笑万岁 [01:21.47]Vive à la ma la mama
玩笑万岁 [01:24.20]Vive à la ma la malice
玩笑万岁 [01:27.54] [01:36.87]Je veux voir, je veux vivre
我想看到，我想活着 [01:38.84]Je veux créer, je veux rire
我想创造，我想嬉笑 [01:40.69]Je veux crier haut et fort
我想高声大哭 [01:43.04]Toutes mes conneries, mes délires
我所有的蠢事和狂热 [01:45.46]A tort, ou à raison
不管错对与否 [01:47.51]On verra, il n'en tient qu'à nous
都是我们自己的选择 [01:49.47]Soyons forts, soyons fous
要么强大，要么疯狂 [01:51.80]Et rien à foutre de ce qu'ils pensent de nous
不管别人怎么看待我们 [01:54.15]Qu'on me bâillonne
人们有时让我闭嘴静默 [01:55.26]Qu'on me taise
让我禁言不语 [01:57.22]Où qu'on me laisse dire
有时又让我畅所欲言 [01:59.97]Ce qui me plaît
有时又让我畅所欲言 [02:01.75]Qu'on me pardonne
人们原谅我 [02:03.89]Qu'on me protège
人们保护我 [02:06.00]Mais qu'on me laisse vivre ma liberté
让我享受自由 [02:09.48] [02:11.79]Et je dis vive à la malice
我说玩笑万岁 [02:15.14]Ne nous prenons surtout pas au sérieux
不必看的那么认真 [02:20.04]Nos éclats de rires sont nos complices
我们的阵阵大笑已化作帮凶 [02:23.37]Nous ne sommes pas les plus malheureux
我们不是最不幸的 [02:30.90]Vive à la ma la mama
玩笑万岁 [02:32.32]Vive à la ma la mama
玩笑万岁 [02:34.22]Vive à la ma la malice
玩笑万岁 [02:38.89]Vive à la ma la mama
玩笑万岁 [02:40.70]Vive à la ma la mama
玩笑万岁 [02:43.04]Vive à la ma la malice
玩笑万岁 [02:48.48] [03:03.10]Et je dis vive à la malice
我说玩笑万岁 [03:06.59]Ne nous prenons surtout pas au sérieux
不必看的那么认真 [03:11.29]Nos éclats de rires sont nos complices
我们的阵阵大笑已化作帮凶 [03:15.13]Nous ne sommes pas les plus malheureux
我们不是最不幸的 [03:22.29]Vive à la ma la mama
玩笑万岁 [03:23.63]Vive à la ma la mama
玩笑万岁 [03:25.87]Vive à la ma la malice
玩笑万岁 [03:30.52]Vive à la ma la mama
玩笑万岁 [03:32.21]Vive à la ma la mama
玩笑万岁 [03:34.38]Vive à la ma la malice
玩笑万岁