さよならのコトバ-中恵光城

[00:00.00]PCゲーム「初恋1/1」真加辺 碧 イメージソング [00:03.85]さよならのコトバ [00:06.66]Vocal：中恵光城 [00:09.45] [00:12.31]ふたりで過ごした日々 思い出と呼んで
两人共同度过的时光 思念在心头萦绕 [00:24.62]まとまるはずないのに
并没有打算去编织 [00:30.94]きれいな言葉に
漂亮的话语 [00:36.21]おさめようとした
只是想要把那破碎的心 [00:38.27]こぼれる心 かきあつめていたよ
重新拼凑在一起 [00:48.37]ほころぶ気持ち 伝えるしかなくて
绽放的心情 必须传达给你 [00:54.29]声の震え ひたかくして
我力图掩饰声音的颤抖 [01:00.55]ありがとう 並べてく
却让说出的“谢谢” 显得有些生硬 [01:05.97]うつむくキミが見上げた その瞳
我低下头 凝视你仰望着我的眼瞳 [01:12.74]どこまでも澄んでいて ただ美しくて
它如此得清澈 如此得美丽 [01:18.19]これから笑顔で「さようなら」なんて
就这样强颜欢笑跟你说「再见」之类的话 [01:25.28]とても言えないよ
我怎能说得出口？ [01:30.10] [01:39.26]まっすぐ交わす視線 あの時と同じ
就这么四目相对 还是和那时一样 [01:51.44]深くて優しい目で 笑っていたんだ
你深邃的眼中 依旧透着温柔 [02:03.40]憧れていた
我向往着你的笑容 [02:05.86]はりさけそうな切なさ感じてた
此刻的离别让我心如刀割 [02:15.17]拙（つたな）い歩み でも追いつきたくて
尽管步履蹒跚 但依旧想要去追赶 [02:21.19]キミの場所を目指していた
向着有你存在的地方 [02:27.59]挫けそう 弱音吐く
不经意 我吐露出了些丧气的话语 [02:32.75] [02:33.10]微笑むキミが気付けば この胸に
微笑着的你似乎已经发现 我心中的胆怯 [02:39.47]あたたかな面影で 前向く力で
你温柔的面容 带给我不断前进的力量 [02:44.96]この日でお別れ「さようなら」だから
因为今天就是必须说「再见」的日子 [02:51.82]ちゃんと伝えたい
我下定决心将这份心意传达给你 [02:58.26] [03:17.67]こうしてキミに出逢えた 喜びを
能与你相遇 我是那么得欢喜 [03:24.73]弱さつつむ強さを 揺るがぬ願いを
那柔弱中透着坚强 毫不动摇的心愿 [03:30.17]はにかみ健気（けなげ）に夢語る笑（え）みを
还有羞涩中带着勇敢 睡梦中的笑靥 [03:37.02]ずっと忘れない
我都永远无法忘记 [03:41.82]抑えられない想いを
我的心情已经再也无法抑制 [03:45.64]たくさんもらったから だから僕からも
为了回应你付出的点点滴滴 我也要 [03:50.90]潤（うる）んでにじんだ世界でキミと
在这被泪水模糊的世界里与你 [03:58.00]じっと見つめあう
眉宇传情 [04:01.91]愛（いと）しい人へ
我爱的人啊！ [04:04.51]「卒業　おめでとう」
「恭喜你 顺利毕业」 [04:09.68] ～Fin～