専属メイド☆宣言-ちぃむdmp☆

[00:00.000] 作词 : 愛原圭織 [00:00.002] 作曲 : 塚越雄一朗 [00:00.04]メイドの心得
女仆的心得 [00:02.01]ほほえみを絶やさずに
微笑不停 [00:05.42]まこころこめて
诚心诚意 [00:07.06]お給仕します
为主人服务 [00:09.66]もぇもぇきゅん
萌萌的好心动 [00:10.70]もぇもぇきゅん
萌萌的好心动 [00:11.97]もぇもぇきゅん
萌萌的好心动 [00:14.27]お給仕ラララ
服侍主人啦啦啦 [00:16.79]お仕事しましょう
好好的工作吧 [00:19.26]ご主人様のため
为了主人 [00:24.16]「ご主人様朝ですよ～」
“主人 早上了呦~” [00:26.57]「起きてください」
“请起床” [00:27.44]「いってらっしゃいませ
“请您慢走 [00:28.25]ご主人様」
主人” [00:29.45]白いエプロンリボンタイ
白色的围裙 发带 领结 [00:31.86]フリルカチューシャ装備
蕾丝边的发箍 准备完毕 [00:34.39]メイド服またの名を
女仆服的另一个名字 [00:36.53]乙女の戦闘服
就是少女战斗服 [00:39.54]黒いニーハイ
黑色过膝长袜 [00:40.88]その隙間絶対領域ちらり
那间隙的绝对领域闪闪发光 [00:44.48]お約束ですサンクチュアリ
约定好的圣所 [00:48.45]ご主人様の御屋敷に住まい
就是主人的宅邸 [00:53.96]いつだって誠心誠意
无论何时诚心诚意 [00:56.26]お仕えします
侍奉主人 [00:59.75]だけど誰にも言えない
但是不能告诉任何人 [01:02.13]機密事項が
是秘密事项 [01:03.42]ヒミツが
秘密哦~ [01:04.71]はしたないシタゴコロが
羞耻的企图心 [01:07.15]隠れています
一定要隐藏好 [01:09.40]「きゃー秘密です」
“呀 是秘密” [01:11.14]「恥ずかしいです」
“好害羞” [01:13.30]すきすきだいすき
喜欢喜欢最喜欢 [01:15.78]ご主人様もぇもぇ
主人萌萌的 [01:18.00]おねがいです
拜托你 [01:18.88]こんな不埒な想いに
这种不讲理的请求 [01:20.96]気づかないでくださいっ
请你不要在意 [01:23.48]許されないと知りつつも
明知是不被允许的 [01:27.06]きゅんきゅん
好心动啊 [01:28.22]禁忌をおかすナイショの恋も
违背禁忌秘密的爱恋也是 [01:30.86]メイドさんの
这是女仆的 [01:32.14]たしなみです
专属爱好呦 [01:34.09]もぇもぇきゅん
萌萌的好心动 [01:35.00]もぇもぇきゅん
萌萌的好心动 [01:37.35]お給仕ラララ
服侍主人啦啦啦 [01:39.72]お仕事がんばる
工作要加油 [01:42.17]ご主人様だいすき
最喜欢主人了 [01:45.39]「メイドさんはすきですか？」
“您喜欢女仆吗？” [01:47.52]あんな顔もこんなクセも
那张脸和这样的癖好 [01:49.88]ひとりじめしちゃいます
都想要一个人独占 [01:52.33]公私混同上等です
公私不分最棒了 [01:56.32]もちろん仕事は怠りません
当然不能怠慢工作了 [02:01.48]炊事洗濯掃除
做饭 洗衣服 打扫 [02:03.48]なんでもござれです
所有事情都可以 [02:07.67]今夜のメニューは
今晚的菜单已经决定 [02:09.31]好物のアレに決まりです
是主人最爱吃的那个 [02:12.43]この日のため
为了这一天 [02:14.01]磨いた技が唸ります
念念叨叨磨练技术 [02:17.69]「メイドさんの技術
“好好的为您展示 [02:19.19]とっとご覧になれ」
女仆的技艺” [02:21.24]愛情こめた
注入爱意 [02:23.66]ふゎふゎおむらいす
做出软软的蛋包饭 [02:25.80]タマゴは特売のセールで
鸡蛋是特卖打折商品 [02:28.20]ゲットです
已经买下来了 [02:29.05]ぬかりはありませんっ
不会有任何疏忽 [02:31.35]お絵描きだって一筆入魂です
连绘画也是一笔入魂 [02:36.09]ケチャップで書いた
用番茄酱写下 [02:37.54]だいすきの文字
最喜欢的文字 [02:38.86]のこさずに召しあがって
没有剩下全部吃完 [02:41.70]もぇもぇきゅん
萌萌的好心动 [02:44.29]お部屋の掃除
打扫房间 [02:46.60]階段拭き拭き
擦拭一级级的台阶 [02:49.01]廊下ぴかぴか
走廊闪闪发光 [02:51.50]お風呂も磨いて
浴室也擦得 [02:54.02]洗濯したら
干干净净 [02:56.58]ごはんの支度
饭菜的准备 [02:59.12]磨いの技が
精湛的厨艺 [03:01.79]あなたの笑顔
都是为了你的笑容 [03:04.40]「ご主人様まだですか？」
“主人您还没好吗？” [03:08.28]「早く帰ってきてください」
“请早点回来” [03:11.66]「早くしないと
“不快点的话 [03:14.30]お夕飯が冷めてしまいます」
饭菜就要凉了” [03:16.65]「ふんはやく
“想要快点 [03:18.50]ご主人様のお顔が見たいです」
见到主人啊” [03:21.67]「ご主人様すきです」
“好喜欢主人” [03:24.42]「だいすきです」
“最喜欢了” [03:26.67]メイドたるもの
所谓女仆 [03:29.12]ご主人様に一途に
就是为主人一心一意 [03:31.39]そっと寄り添い尽くし
努力拉近彼此的距离 [03:32.91]お仕えするのが
侍奉主人 [03:34.19]シアワセのテンプレです
就是的幸福 [03:36.75]でもそれだけじゃ
但是不仅仅是这样 [03:39.20]ものたりないのです
还是不满足啊 [03:41.30]身も心もあなた専属の
身心都是你的专属 [03:44.22]メイドさんは
觉得女仆 [03:45.41]いかがですか
怎么样呢？ [03:47.09]もぇもぇきゅん
萌萌的好心动 [03:48.26]もぇもぇきゅん
萌萌的好心动 [03:49.59]ご主人様の
到了主人 [03:51.74]ご帰宅のお時間
回来的时间 [03:53.83]いつのまにか
不知何时 [03:55.05]妄想むくむくふくらみ
妄想层层叠加不断膨胀 [03:56.73]気分は新婚さんですっ
感觉像是新婚来着 [03:59.35]わたしのもとへ
请您回到 [04:01.80]お帰りなさいませ
我的身边 [04:04.06]お風呂にします？
要先洗澡？ [04:05.13]ごはんにします？
还是先吃饭？ [04:06.82]もしかしてわたし？
还是先享用我？ [04:09.02]なんちゃって
这是什么嘛 [04:10.10]もぇもぇきゅん
萌萌的好心动 [04:10.96]もぇもぇきゅん
萌萌的好心动 [04:12.24]もぇもぇきゅん
萌萌的好心动 [04:13.87]「お帰りなさいませ
“欢迎回来 [04:15.25]ご主人様」
主人”