moment A rhythm (short ver. / remastered at METROPOLIS)-凛として時雨

[00:00.00] 作词 : 北嶋徹 [00:01.00] 作曲 : 北嶋徹 [00:25.72]どうか見覚えのないこの瞬間を
仿佛是毫无印象的这一瞬间 [00:31.82]例えば12センチで君を描いたら
比如说 用12厘米描绘出你的样子 [00:42.17]遠くオレンジの集合体さえも
就连那遥远的橙色集合体 [00:48.14]触れられるように
都能触碰到一般 [00:52.67]空中線 たったあの日をimageする 天线
天线 脑海中唯有那一天的映像 [01:01.52]例えば僕の片隅に誰にも届かない景色
比如说 谁都无法触及的 我内心角落的颜色 [01:09.28]暗い空の上を歩いて
漫步在昏暗的天空 [01:13.65]違和感ある時間に君は眠りにつく
充满违和感的时间之流里 你只是沉睡 [01:19.55]歪な窓越しに覗いて
越过扭曲的窗口 窥探 [01:25.72]例えば鉄の向こう側に体を投げ出して
比如说将身躯掷于钢铁的那一头 [01:31.46]僕を溶かして 息を止めた
我逐渐融化 停止呼吸 [01:37.67]例えばこの冷たい感触も
比如说 这种冰冷的触感 [01:42.11]孤独な鉄の感覚も見えないでしょう
钢铁的孤独也好 全都无法感受吧 [01:46.59]もう少しだけ君の目に映し出されるように
只是稍稍的 倒映在你的眼中就好 [02:01.63]例えば僕は12センチおきに君を刺すけど
比如说 我间隔12厘米刺向你 [02:13.59]目を瞑った瞬間に 全てが
闭上眼睛的那一瞬间 全部都 [02:50.20]例えば12センチの瞬間に君を何回描いたら
比如说 在12厘米的瞬间数次地描绘你 [03:02.67]遠いオレンジの集合体さえも
就连那遥远的橙色集合体 [03:07.64]触れられるように
都能触碰到一般 [03:38.31]例えば不思議な世界に体を投げ出して
比如说 将身躯投入一个不可思议的世界之中 [03:44.27]息を失くしたら 一人になる
失去气息 便是孤身一人 [03:50.24]誰もが後ろを振り向いて少しだけ僕を思い出した
谁也不会驻足回忆 想起我的零星些许 [03:56.10]見つけられないフレーズ
无法发现的话语 [04:02.14]例えば僕は12センチおきに君を刺すけど
比如说 我每隔12厘米刺向你 [04:13.55]耳を塞いだ瞬間に 全てが
塞住耳朵的瞬间 全部都 [04:25.37]曖昧な顔をして 12センチおきに君を刺すけど
做出暧昧的脸 每隔12厘米刺向你 [04:37.18]わかりづらいフレーズで 全てが
用难以理解的语句 全部都 [05:36.03]息を失くした瞬間に
失去呼吸的瞬间 [05:38.75]時間の許した瞬間に
时间原谅的瞬间 [05:47.50]破壊されていく
被渐渐破坏 [05:50.32]破壊されていく
被渐渐破坏 [05:59.22]曖昧な顔をして 12センチおきに君を刺すけど
做出暧昧的脸 每隔12厘米刺向你 [06:10.73]共振するフレーズに 全てが
共鸣的句子中 全部都 [06:34.06]君の知らない世界がどこかに
在一个你所不知的世界中 [06:46.28]見覚えを忘れて浮かんだあの日に
已然忘记却又渐渐浮现出的那一天 [06:55.69]いい子にしねっ
做一个好孩子吧 [06:59.12]君を 见た。。。
看见了你。。。。