Enigmatic Feeling (2015 mix / remastered at METROPOLIS)-凛として時雨

[00:00.00] 作词 : 北嶋徹 [00:01.00] 作曲 : 北嶋徹 [00:20.95]奪われ続けるなら
如果要被持续地被掠夺的话 [00:23.71]もう狂ってしまうよ
我恐怕早已疯狂了吧 [00:27.65]終わりの無い「終わり」
在没有结束的“结束”中 [00:30.75]に僕は息をしなくなって
我会无法呼吸的 [00:33.17]Enigmatic Feeling
谜之感触 [00:41.14]奪わなきゃいけないの？
非得掠夺吗？ [00:44.05]もうほどけてしまうよ
我啊已经不管这些了 [00:46.32]世界が溶け出して神様が降り
从世界溶析出的神从天而降 [00:51.52]て来て僕に突き付けた
向我质问 [00:54.00]Who are you?
你是谁？ [00:55.34]2つに分かれた
弃置自我 [00:57.88]世界に沿って自分を放った
于分裂为二的世界的夹缝 [01:01.48]紙一重だろう 紙一重だろう
只有一纸之隔 一纸之隔吧 [01:05.19]境界線 神は1人なの？
伫立在境界线的神 只是一人？ [01:08.77]おかしくなって おかしくなって ふい
变得奇怪起来 奇怪起来 [01:12.12]に君を奪ってしまうのだろう
突然间就会把你给夺去吧 [01:18.83]Crazy 完全浮遊体 ピントの合わない心に
疯狂 完全的浮游体 对于对不上焦距的心 [01:21.80]Shake me 完全浮遊体 鏡さえも覗けない
摇晃我 完全的浮游体 即使用明镜也无法窥视 [01:31.89]殺せない夜だけは赤をそっと抱いて
只有无法抹杀的夜晚 悄拥绯红 [01:38.42]答えの無いパズルと声がピースを睨んだ
没有答案的谜题与声音注视着和平 [01:44.54]Enigmatic Feeling
谜之感触 [01:52.27]奪われ続けるなら もう狂っ
如果要被持续地被掠夺的话 我恐怕早已疯狂了吧 [01:55.90]てしまうよ 眠れる森で
在沉睡的森林里 [01:59.06]無限のFuture乗り越えた
跨越了无数的未来 [02:02.09]僕は浮遊 浮遊体
我是浮游 浮游体 [02:04.90]Where are you?
你是谁？ [02:05.90]2つに分かれた世界に沿って切り取る
沿着分裂为二的世界所切取的 [02:12.37]真実に触れた傷はきっと消えはしないよ
真实所触及过的伤口 一定无法消失 [02:40.06]紙一重だろう 紙一重だろう
只有一纸之隔 一纸之隔吧 [02:43.30]境界線 神は1人なの？
伫立在境界线的神 只是一人？ [02:46.62]おかしくなって おかしくなって
变得奇怪起来 奇怪起来 [02:49.96]ふいに君を奪ってしまうのだろう
突然间就会把你给夺去吧 [02:53.75]Crazy 完全浮遊体 ピントの合わない心に
疯狂 完全浮游体 对于对不上焦距的心 [02:59.83]Shake me 完全浮遊体 鏡さえも覗けない
摇晃我 完全的浮游体 即使用明镜也无法窥视 [03:03.55]あと少しだろう あと少しだろう
还差一点了吧 还差一点了吧 [03:07.13]答えがふと分かってしまえば
能忽然明白答案的话 [03:11.44]苦しくなって 苦しくなって
变得痛苦 变得痛苦 [03:13.74]ふいに僕は壊れてしまうのだろう
一瞬间我便会崩坏吧 [03:20.69]でも許して でも許して
但是原谅我 但是原谅我 [03:23.87]居なくなるから 殺したつもりでいて
因为我将消亡 请做好扼杀我的打算 [03:30.44]