They Say (feat. Kanye West & John Legend)-Common

[00:00.000]They Say （ta们说）-Common [00:02.870]Written by ：Lonnie Lynn /Kanye West /John Stephens /Thomas Bell /Linda Epstein [00:05.744]They say what's happenin'
他们说：“发生什么了” [00:07.543]We say the facts and they lie
我们向他们解释一切，他们若是反而谎言漫天 [00:10.787]We coming back for them
那么我们一定不会放过他们 [00:12.600]They might say but they don't know
这时他们便要装傻，说自己什么也不知道了 [00:16.381]They say they say
他们只是支支吾吾地说 [00:19.144]They don't know
他们并不知情 [00:26.409]They say a ni**a lost his mind
他们总说我被冲昏了头脑 [00:27.917]But in the scheme of things I never lost a rhyme
但每当到了创作时，我从未漏下过一个韵脚 [00:30.312]The thin line between love and hatred
爱与憎只在一念之间 [00:32.486]I'm the black pill in the matrix the saturated life
我是《黑客帝国》里独一的黑色药丸，同时拥有成功和社会意识 [00:35.807]They say life is what you make it
他们说，生活是由自己奋斗出来的 [00:37.697]So I wait quick on a spaceship so I can take it
所以我等待乘坐下一辆宇宙飞船，飞离贫苦、走向美好 [00:40.547]As high as the stakes get when paper get low
股市疯涨，手中的财富却所剩无几 [00:42.891]I be telling Derick tell Kara get us a show
即便看上去风光无比，私下我还在让我的经纪人四处寻找机会 为我安排一场演出 [00:45.459]Little com I make righteous b*****s get low
小Common我，有能力让所有昂首的女人为我低头 [00:47.700]The richest man ain't necessarily the ni**a wit dough
最富有的人可不只是拥有金钱就足够了 [00:50.356]They say you ripped wow yea that's what they say
他们说我喝多了，好吧 执此言，看谁能笑到最后 [00:52.914]My niggaz couldn't tell it was me like Jamie in Ray
到时他们肯定做梦也想不到我能够成就传奇人生，就像人们想不到Jamie Foxx在电影《雷》中饰演灵魂歌唱家Ray Charles [00:55.516]Painting a day wit focused crime broads and good wine
每天醒来的一幕：街道上罪恶相行，某所，有人却享受着奢华红酒 [00:58.114]They say dope is sour so it's homework and hood crimes
他们说：这“东西”尝起来是酸的，这类混乱在他们眼中早已屡见不鲜 [01:00.777]I stood mine for forever and a day so goodbye
我会永远坚持自己的立场，但如今我不得不和这个地方说再见 [01:03.892]They never could say tell 'em J
他们也许永远不会明白，告诉他们吧，好兄弟John Legend [01:05.949]They say what's happenin'
他们说：“发生什么了” [01:08.121]We say the facts and they lie
我们向他们解释一切，他们若是反而谎言漫天 [01:11.167]We coming back for them
那么我们一定不会放过他们 [01:13.380]They might say but they don't know
这时他们便要装傻，说自己什么也不知道了 [01:17.132]They say they say
他们只是支支吾吾地说 [01:19.783]They don't know
他们并不知情 [01:25.831]Ahh the sweet taste of victory
啊嗷，属于胜利的甜蜜滋味 [01:28.193]Go head and breath it in like antihistamine
试着品尝这甜头，就像你的抗组胺药一般 [01:30.831]I know they saying damn yay snapped wit this beat
我知道他们会说：“淦，侃爷真他娘的有才，整出这个beat”（beat采样自Ahmad Jamal的Ghetto Child，此曲后获06年第48届格莱美提名） [01:33.237]**** you expect I've got a history
这还用你说？老子以前就干这行的！（侃爷说唱出名前曾是出色的制作人） [01:36.350]Groupie love now gotta be them wheels
歌迷们疯狂的爱是我的驱动轮 [01:38.567]Haters back down gotta be that steel
而黑子们的诋毁则是不停磨练我的钢铁 [01:40.928]I know they can't wait till ya outta ya deal
我知道他们迫不及待看你走错下一步 [01:43.159]Look how they did D'angelo ask em how do it feel
看看他们是如何将D'angelo推向深渊的，质问他们：你可知道这是怎样的滋味？(D'angelo曾因在MV中裸露，被粉丝过度性化而陷入深渊) [01:46.680]My best friends worry bout me
我的真心朋友们担心我也会走向这一步 [01:47.670]Cause they know when you famous
因为 当他人知道你闻名世界， [01:49.182]You had made cash the media aims at us
你赚到大钱后，媒体便会将矛头指向你 [01:51.590]And you be up so high
只因你走得太高 [01:52.945]If you ever fall off it feel like a plane crash
若是你稍微走错一步，将会被无限放大 [01:56.490]But God don't ever give me nothing I can't handle
但我相信：上帝不会将我无法渡过的困难强加于我身上 [01:58.609]So please don't ever give me records I can't sample
那么请赐予我能够加以用之的唱片供我采样 [02:01.580]So I could vacate where it ain't no channels
如此一来，我便能远离人世，独自度假 [02:03.412]But it's quite OK for a gangsta to wear sandals
我想说：匪帮穿凉鞋也是无大碍的（—Jay-Z曾被批穿露趾头凉鞋一点也不像个狠角色） [02:06.336]They say because of the fame and stardom
他们说，我作为坐拥名誉的大明星 [02:08.325]I'm somewhere in between the church and insane asylum
而我却一直在教堂（所代表的是神圣）和精神病院（代表疯癫失常）之间切换 [02:10.851]I guess it's messing with my health then
我想这二者正在吞噬着我 [02:12.828]And this verse so crazy when I finish
我写完才发现，这一段verse是如此疯狂 [02:14.668]I'm just gone check myself in
我该登记进入我的“疯人院”了（又一次） [02:16.782]They say what's happenin'
他们说：“发生什么了” [02:18.747]We say the facts and they lie
我们向他们解释一切，他们若是反而谎言漫天 [02:21.779]We coming back for them
那么我们一定不会放过他们 [02:23.642]They might say but they don't know
这时他们便要装傻，说自己什么也不知道了 [02:27.679]They say they say
他们只是支支吾吾地说 [02:30.182]They don't know
他们并不知情 [02:37.514]They say Dude think he righteous
他们总是说，这家伙实在自视清高 [02:39.158]I write just to free minds from Stoney to Rikers
我不过是想解脱那些在Stony Islan Avenue街道和Rikers Island监狱的灵魂 [02:41.634]Amongst the lifeless in a world crazy as Mike is
身处死气沉沉的世界中，我像泰森一样拳拳击碎疯狂 [02:44.211]On my paper whether its weed or Isis
而后，我便卷起香烟，释放惆怅 [02:46.794]They say life is a game so I play hard
他们说，人生就像一场游戏，所以我尽力拼搏 [02:49.188]Writing for my life cause I'm scared of a day job
为我的人生做筹划，因为我害怕未来每日的忙碌 [02:51.883]They say Sef kept the hood together
他们说，Yousef Gnaoui让整个街区齐心协力 [02:53.725]I tell the young we can't play the hood forever
而我告诉年轻人们，我们不能永远待在这街区中 [02:56.572]Play my cards right they say I went to left
我打好人生的一手好牌，他们却说我忘记了自己的根 [02:59.980]They showed me strange love like I was Mr F
他们向我展示奇爱，好像我是Mr.F（这句没太懂） [03:01.472]Played chess in this game of pawns and knights
这盘棋中，我从无名小卒成为骑士（国际象棋中的卒和马） [03:04.277]Now I claim king like Don or Frank White
如今我加冕为King Don，成为说唱界顶尖人物Frank White（The Notorious B.I.G的绰号） [03:06.835]They say my life is comparable to Christ's
他们说，我的人生堪比耶稣 [03:09.196]The way I sacrificed and resurrected twice
和他一样，牺牲自己 并两度被复活（Common的第二张专辑名为Resurrection） [03:11.485]They say the crochet pants and the sweater was wack
他们说，钩针编织裤配毛衣的搭配真是烂透了（——Common的前女友会让约会对象这样穿搭） [03:14.141]Seen the corner now they say that ni**a's back uh
看向那个角落，他们说，那哥们回来了啊 [03:17.239]They say what's happenin'
他们说：“发生什么了” [03:19.160]We say the facts and they lie
我们向他们解释一切，他们若是反而谎言漫天 [03:22.350]We coming back for them
那么我们一定不会放过他们 [03:24.950]They might say but they don't know
这时他们便要装傻，说自己什么也不知道了 [03:28.680]They say they say
他们只是支支吾吾地说 [03:30.606]They don't know
他们并不知情