yellowbaby-ULTRA TOWER

[00:00.00] 作词 : 寺内渉 [00:01.00] 作曲 : 大濱健悟 [00:15.09]幸せかと問われて
被问到“你幸福吗？” [00:21.79]何故か咄嗟に「ハイ」と答え
不知为何立刻回答“是的” [00:30.00]その時胸の中で
当时在我的心中 [00:36.56]頷いてない自分がいて
有个无法认可的自己 [00:43.36] [00:44.67]もうやめたいんだけど
虽然已经想要放弃了 [00:50.65]偽ることは とても容易くて
说谎是如此容易 [00:58.30]本当をさらけ出すことは
将真实揭露 [01:05.53]こんなにも怖い
是这样的可怕 [01:08.42]でもその向こう側の光
然而在那对面一侧的光芒闪耀 [01:13.64] [01:14.10]君は君でいいんだ
你只要做你自己就可以了 [01:17.75]そこに嘘はない
在你自身没有任何虚假 [01:21.93]美しければ美しいんだ
如若心觉其美丽那自是美丽的 [01:26.14]胸張ってりゃいい
抬头挺胸即可 [01:28.74] [01:29.14]いつでも戸惑って
一直都很惘然 [01:32.66]迷ってきたんだろう
迷路了对吧 [01:36.98]もう踏み出しても良い頃さ
但是已经到了能够迈步出发的时刻了 [01:41.09]あの光へ
朝着那道光 [01:44.30] [01:46.99]流され続けていた
曾随波逐流 [01:53.43]皆一緒の安心求め
寻求大家一样的安稳 [02:01.98]押し込めてしまうのも
塞满的杂乱 [02:08.48]着飾るのも もうやめてさ
和伪装一同舍弃吧 [02:15.06] [02:16.61]行こう 行きたい道を
去吧 走自己想走的路 [02:22.58]この気持ちに気付いてと願い
祝愿这份心情能够被察觉 [02:29.96]叶わぬまま終わらせたりしない
不会让它未实现就终结 [02:37.55]ずっと見えてた
一直都能看到 [02:40.32]眩しいほどの あの光へ
几近光彩夺目般耀眼的 那道光 [02:45.50] [02:45.97]君が君でいれば 辿り着けるさ
做自己就好 几经波折到达了啊 [02:53.80]どんな険しい道だろうと
不管是多么险峻的道路 [02:58.01]間違いじゃない
也没错啊 [03:01.04] [03:18.89]見栄や強がりで築き上げた自分は
撑面子逞强塑造出的自己 [03:26.29]もうここにはいないはずさ
应该已经于此消失了呢 [03:32.04] [03:33.77]幸せかと問われ 頷けるように
被问到“你幸福吗？” 希望自己能点头回应 [03:41.22]探し続けている
继续寻求 [03:47.03] [03:48.00]君は君でいいんだ そこに嘘はない
你只要做你自己就可以了 在你自身没有任何虚假 [03:55.67]美しければ美しいんだ
如若心觉其美丽那自是美丽的 [03:59.89]胸張ってりゃいい
抬头挺胸即可 [04:02.55] [04:02.91]君が君でいれば 辿り着けるさ
做自己就好 几经波折到达了啊 [04:10.73]獣道でもイバラでも
无论是野兽出没还是荆棘密布的地方 [04:14.79]突き抜けていけ
尽管穿过它前进吧！ [04:18.58]突き抜けていけ
尽管穿过它前进吧！ [04:22.22]