ゲーム少年は死なない-そらる

[00:00.00]何回も遊んだゲームをさ
双目闪光地讨论着 [00:07.50]キラキラした眼で語ってた
不知已玩了多少遍的游戏 [00:14.21]あの少年は一体どこへ行ったの
那样的少年到底去了哪里了呢 [00:20.16]探してるフリだけ
寻找他的身影这件事 [00:23.41]上手くなったよね
倒是变得轻车熟路 [00:26.73]得意な剣振り回す
挥剑一招必杀 [00:30.12]正義の裏で泣く人を
不去看在正义的阴影处哭泣的人 [00:34.47]無視する旅
踏上了自己的旅程 [00:37.01]何がクリアだ
我到底解决了什么啊 [00:39.20]もう飽きたって投げ出す冒険に
已经厌倦 拼尽全力的冒险 [00:43.69]置き去りのお姫様
被弃置不管的公主啊 [00:46.97]本当は迎えたいよ
其实我想要去解救你 [00:50.41]まだ見てないエンディングを
还未见到的结局 [00:53.71]「僕達の闘いはこれからだ!」なんてね
“我们的战斗这才开始啊！”之类的话 [01:00.43]うやむやにしないで
不要说得毫无底气 [01:03.74]ちゃんと信じさせてよ
用力说出来让我去相信啊 [01:07.57]ここに僕はいるよ
我就在这里啊 [01:14.24]古くなって
光阴流转 [01:17.70]浮き世ばなれ
红尘惜别 [01:21.16]まだ動かせるのに
明明还能继续并肩战斗 [01:27.19]痛んだコントローラーまだ使える
控制器还能继续使用 [01:33.67]折れない心を僕は知ってるぞ
我知道什么叫做永不屈服的心 [01:40.36]「あの頃」思い馳せる気持ち
随着这份纵情回忆过去的心情 [01:44.53]ふとパスワード打ち込む
不自觉地输入密码 [01:48.11]今の僕消す
真实的我已经消失 [01:50.44]免罪符じゃない
并不能成为免罪符 [01:52.59]もうヤメだって落とした電源と
无论是说着“不玩了”后拔下插头 [01:56.90]お決まりのあのセリフ
还是伴着决心的那句话 [02:00.33]本当は続けたいよ
还是想要继续下去 [02:03.58]酷いゲームだとしても
即使是十分困难的游戏 [02:06.97]少年はいつだって僕の中眠ってる
我心中的少年也永不服输 [02:13.70]うやむやにしないで
不要畏首畏尾 [02:16.99]ちゃんと向き合えたら
直面向前吧 [02:20.77]やりなおせるかな
能否重新开局呢 [02:25.83]強くてニューゲーム
变强后再新开局 [02:29.21]そんなモンは無い
不会有这样的好事 [02:32.50]このデータで生きてく
就用着现有属性努力生存下去 [02:39.19]リセット何回も
重新开始 [02:42.42]押してしまえよ
不知摁了多少回 [02:45.79]選択肢一つで未来は変わる
只是一次选择的改变未来便截然不同 [02:52.55]もう一回コンティニューだ
再一次继续下去 [03:02.63]何回も遊んだゲームをさ
少年小心翼翼地收起了那 [03:09.03]少年は大事にしまってる
不知玩了几遍的游戏