Refugium-ラマーズP/初音ミク

[00:00.000] 作词 : ラマーズP [00:00.900] 作曲 : ラマーズP [00:01.800] [00:34.100]困ったような顔してた
露出像是一脸困惑的样子 [00:37.470]何故か少し可愛かったんだ
不知为何觉得这样的你有点可爱呢 [00:42.150]「嫌だよ」なんて言わない所
不会说“讨厌啊”这一点 [00:45.480]優しいんだなって
真是温柔呢 [00:47.450]好きになっちゃうじゃないか
这样不是会令人不禁喜欢上你吗 [00:50.450]余計に悲しくなってきたんだ
但这只会令我徒添悲伤呢 [00:53.240]遠く 遠く 遠く眺めてた
远方 远方 眺望着远方 [00:57.550]鮮やかなパネルに照らされて
被鲜明的荧幕光照耀着 [01:01.058]受信する声を待っていたんだ
等待着来电的铃声呢 [01:05.498]交わせたらこの気持ち
若然彼此交错这份感情 [01:09.418]強める魔法もないままで
就连增强的魔法亦没有那般 [01:13.429]覆い隠す手が光に遮られて
以手掩盖遮挡着光芒 [01:21.708]見守るプライドなんて
不过是看守着的自尊之类的 [01:24.418]何一つ出来もしない
是什么都做不到的啊 [01:26.929]僕のわがままで
就因为我的任性 [01:29.378]最初から
从一开始 [01:30.968]離れ離れだった
我们就分散了 [01:33.429]いま
此刻 [01:35.468]走りだしたんだ
开始前进 [01:37.768]「終わらせたくはないよ」
“不想让它完结啊” [01:40.479]夢見てたおとぎ話を追いかけて
追赶着梦中所见的童话故事 [01:45.388]ただ ずっと ずっと
只想 永远 永远 [01:47.449]近くにいたい
待在你身旁 [01:48.938]と 思い願った
如此 许下愿望 [01:53.399] [02:10.057]胸が咎める言葉ばかりで
内心就只充满了苛责他人的语句 [02:13.518]誰かが傷んでも仕方なかった
所以会伤害到他人也是无可奈何的 [02:18.127]思いやれない僕の弱さ
无法体谅他人正是我的弱点 [02:21.437]まるで世界に拒まれたようだったなあ
世界彷彿就像是在拒绝着我似的呢 [02:26.468]故に焦がれた君の姿
故此我所恋慕着的你的身姿 [02:29.087]可憐で包み込む
是那么楚楚可怜 [02:30.998]澄み渡る瞳が
清澈的双目 [02:33.468]受け入れてくれるような清らかさ
就像是包容着我的存在似的纯洁啊 [02:37.098]理想が与えた愛情なんだろう
理想所给予我的就是爱情了吧 [02:41.438]繋がりたいこの気持ち
想要彼此相连的这份感情 [02:45.408]約束のウィーク忘れない
忘记不了约定的那一周 [02:49.468]届かなくて
无法触及 [02:51.377]でも触れたい
却想要触碰你 [02:52.697]会いに生きたい
想要与你相见而活 [02:57.697]虚ろなプライドだった
空虚的自尊感 [03:00.377]そんな醜い僕の心が満たされて
我这如此丑恶的内心被逐渐填满 [03:05.437]淀む世界に優しくなれるよ
变得能温柔地面对这浑浊的世界啊 [03:09.397]君が微笑んでくれたから
因为你对我露出微笑了 [03:13.807]「終わらせたくはないよ」
“不想让它完结啊” [03:16.417]夢見てたおとぎ話を追いかけて
追赶着梦中所见的童话故事 [03:21.437]ただ ずっと ずっと
只想 永远 永远 [03:23.387]近くにいたい
待在你身旁 [03:24.947]と 思い願った
如此 许下愿望 [03:29.197]