さよならサマータイムマシン-UNISON SQUARE GARDEN

[00:22.81]境界線一歩前で自問自答をサイコロで占う
在边界线前一步之遥 用骰子占卜自问自答 [00:32.52] [00:32.77]最高なカーニバルは、未然 事前さえ無いあまりに
最棒的嘉年华 连事前预防都显得多余 [00:38.47] [00:38.54]僕は気づけない
我竟浑然不觉 [00:41.65] [00:42.10]うだるような日差しには 魔法というには粗末な 過ちを生む謎がある
灼热日光下藏着谜题 孕育着称不上魔法的粗劣错误 [00:52.61] [00:52.72]イカサマが通じるなら 時間なんて通り越して 何度もやり直して
若欺骗能得逞 就穿越时间反复重来 [01:01.38] [01:01.61]「この夏はどこで途切れるの?」なんて 君が話す
"这个夏天会在何处中断？" 你轻声问道 [01:09.23] [01:10.43]さよなら この記憶だけはそう消さないように
再见啦 唯独这份记忆 请别让它消失 [01:18.00] [01:18.09]心へかくれんぼ
在心底玩捉迷藏 [01:20.77] [01:20.86]もういいかい 世界の仕組みが ほら壊れ始める
准备好了吗 看世界的构造 正开始分崩离析 [01:28.10] [01:28.23]待つだけじゃ損だよなあ
光是等待太不划算了啊 [01:32.00] [01:32.09]溢れた願いから飛んでいくようだ 時間の向こうへ
从满溢的愿望中飞越吧 前往时间的彼端 [01:40.30] [02:03.08]What's up？
What's up？ [02:03.46] [02:08.80]遠すぎた心 届かなくて霧隠れ
太过遥远的心 无法传达 隐入雾中 [02:13.36] [02:13.54]近すぎてアンバランス 立ち行かなくなってリプレイ
过分接近导致失衡 难以为继只能重播 [02:18.54] [02:18.66]ランブリングの乱気流 今どこ? わからぬまま
漫步时的乱流 此刻身在何方？依然不明 [02:23.33] [02:23.47]それでも、君まで進め
即便如此 也要向你前进 [02:29.81] [02:31.82]穿つような夕立には 非常な程にリアルな 悲しみがよく似合うようだ
骤雨般刺痛的夕立 与异常真实的悲伤 竟是如此相配 [02:41.72] [02:41.87]君がどっか行っちゃうなら 世界なんて敵にして 理屈から裏返す
若你要远去 就把世界当作敌人 将道理彻底颠覆 [02:50.86] [02:51.02]あの夏に置き去りにした想いは どこへ続く?
那年夏天遗落的思念 将延续至何方？ [02:59.01] [02:59.86]さよなら 巡り行く結末は歪んだ蜃気楼
再见 轮回的结局是扭曲的海市蜃楼 [03:07.51] [03:07.61]余りにも無情なエンディングロール 君がこの世界から切り離されて
过分无情的终场字幕 你从这个世界被剥离 [03:17.76] [03:17.88]最後の旅に出る
踏上最后的旅程 [03:20.43] [03:20.52]さよなら この記憶だけはもう消さないように
再见啦 唯独这份记忆 已不会再消失 [03:28.11] [03:28.23]未来にかくれんぼ
在未来玩捉迷藏 [03:30.82] [03:30.89]もういいかい まだだよと言われても止められないから
就算你说"还没好" 我也无法停步 [03:38.24] [03:38.35]君にたどり着くまで
直到抵达你身边 [03:41.98] [03:42.06]明日へ行く 夏の魔法は、もう無い 鼓動の向こうへ
奔向明日 夏日的魔法已然消失 前往心跳的彼端 [03:51.14] [03:53.38]向こうへ
向彼端 [03:56.43] [03:58.25]行こう
出发吧 [03:58.36] [03:59.10]境界線一歩前で自問自答をサイコロで占う
在边界线前一步之遥 用骰子占卜自问自答 [04:06.58] [04:08.94]眼前に偽りも無い途方も無い道が続く それでも
眼前唯有真实不虚 无尽延伸的道路 即便如此