よろこび-FictionJunction

[00:00.000] 作词 : 梶浦　由記 [00:01.000] 作曲 : 梶浦　由記 [00:11.775]落ちてくるオリーブを集めて
收集起坠落满地的橄榄枝 [00:16.588]星の欠片と君に手渡した
将繁星的碎片交予你手 [00:22.527]鱼の影が横切る夕空
鱼儿的影子横越过黄昏天空 [00:27.887]「一绪に行こう」
【一同前往吧】 [00:31.270]擦りむいた膝の甘さがれ
擦伤了膝盖也甘之若饴 [00:36.352]この世の影を生き抜く秘密です
是在这阴影笼罩的世间存活的秘密 [00:41.986]现を抜けて
脱离尘世的现实 [00:44.809]幻の园へ
去往幻想的园地 [00:47.634]月の出を待つ顷
就在等待月出的时刻 [00:54.386] [00:56.367]奏でる歌は蔷薇の色
奏响的歌谣有着蔷薇的颜色 [01:01.749]星空の船で行こうよ
乘上星空之船摆渡而去 [01:07.392]一番深い琥珀の闇へ
驶向如最深沉的琥珀般的黑暗 [01:13.027]灯火のようなカスタネット
响板之声仿若灯火 [01:18.682]镜の中に映ってる
一路为伴的只有 [01:24.341]知らない颜を道连れに
镜中映出的陌生面庞 [01:29.993]银の小鸟がさえずる森へ
银色的小鸟啼鸣着飞向森林 [01:35.352]波打つ时间の向こうへ
飞向波涛翻涌的时间 [01:46.934] [02:02.777]手招いて、おとぎの岸辺へと
站在仙境的岸边向我招手 [02:07.853]子供の声で私を连れ出して
以孩童之声将我带去 [02:13.497]见张りの瞳を潜って行くから
为了躲过警戒扫视的双眼 [02:19.145]月の出を待つ顷
就在等待月出的时刻 [02:26.186] [03:29.740]孤独な梦の玉响へ
一同去那孤独的梦境 [03:35.090]游び戯れて行こうよ
稍微游戏片刻吧 [03:40.730]胸の花火が焼け付くほどの
足以让心胸为之燃烧的喜悦 [03:46.107]よろこびが待っているよ
在等待着你 [03:52.045]见送る歌は蔷薇の色
送别的歌谣有着蔷薇的颜色 [03:57.700]星空の船は急ぐよ
星空之船匆匆驶离 [04:03.333]银の小鸟がさえずる闇へ
银色的小鸟啼鸣着飞向黑暗 [04:08.693]波打つ时间の向こうへ
飞向波涛翻涌的时间 [04:26.503]一番深い琥珀の闇に
在最深沉的琥珀般的黑暗中 [04:31.309]よろこびが待っているよ
喜悦在等待着你