鋼鉄ノ城-IA

[00:00.67]散り逝く君の魂乗せて
乘着消散逝去的你的魂灵的 [00:07.01]二度と戻らぬ船は远く
不归之船渐行渐远 [00:13.34]覚悟の海に君は漕ぎ出す
在觉悟之海中你滑动前行 [00:19.77]鉄の城を见上げ
仰望钢铁之城 [00:25.44] [00:39.01]胜てぬと知っても未だ尚闘う者达
即便预知必败也英勇奋战的战士们啊 [00:45.29]守るべきものの在り処はその瞳に
所要守护之物就在其眼眸深处 [00:51.73]洋上に浮かぶ砦を死に场所と定め
浮于洋上的要塞已经决定为逝去所在 [00:57.78]いざ征かん命尽きれど　战场へと
现在出征吧，即便死去也将前赴战场 [01:03.34]燃ゆる大空を见つめ
望着燃烧的天空 [01:10.00]明日の夜明けを见れずとも???
无论是否能看到明日的黎明 [01:17.60] [01:39.72]君思ふ月は减らぬけどまた一つ　海に还る男たちの梦よ
对你思念不减 岁月匆匆流逝 归于大海的男人们的梦想啊 [01:47.24]钢鉄ノ城に托した未来さえも　水底に帰す
就连托付于钢铁之城的未来 也沉于海底 [01:52.56]君思へど届かぬ祈りまた一つ　どうか无事にまた笑颜を见せて
对你的祈祷哪怕无法传到也不会停止 无论如何请让我再次看到你平安的笑颜 [02:00.10]钢鉄ノ城に缚られた运命も　水疱となれ
就连束缚于钢铁之城的命运啊 也化作了海中气泡 [02:04.77] [02:42.71]戦は终わる　君を夺って
战争已经结束 你却已被夺去 [02:49.14]二度と戻らぬ船と共に
与那不归之船一起 [02:55.57]纸切れだけの君の报せは
折纸向你发出飘流灯 [03:01.75]何を语り遗す？
却是不知所言 [03:06.98] [03:08.18]君去りぬ时は消えぬけどもう一度　逢えるものなら声を聴かせて
即便你已消逝离去也是一次又一次 就像能够再次重逢听到你的呼唤 [03:14.50]钢鉄ノ城に魅入られた男たち　锚をあげろ
被钢铁之城迷惑的男人们啊 把锚起航吧 [03:20.33]男たちの望む平和は来たれど　そこに男たちの姿はなく
战士们期待的和平到来之际 他们的身姿却已消失不见 [03:27.29]君の墓标の上に立つ平和なんて　望みは远く
建立与你墓碑之上的和平之泪 我只希望迟迟来到 [03:32.30] [03:32.98]君思ふ月は减らぬけどまた一つ　海に还る戦士达の梦よ
你们不宽恕月亮但又是大海 还给战士们的一个梦啊 [03:37.52]钢鉄ノ城に托した未来を见て　水底からも
从深深的的海底遥望着于钢铁之城同在的未来 [03:45.49]いつかいつか愿いを托した浜辺の　水面、映す朝日に还りて
一日又一日走在寄托着希望的海边沙滨 海面上映照着出生的旭日 [03:52.01]钢鉄ノ城で朽ち果てた戦士たち　安らぎ给え
愿钢铁之城中腐朽终结的战士们啊 获得安息 [03:56.96]