Speedrun To Redemption-Hazbin Hotel/Erika Henningsen/Blake Roman/Christian Borle/Lilli Cooper/Kevin Del Aguila/Sam Haft/Andrew Underberg

[00:00.000]Vox: Alright, show me redemption
沃克斯：好了，我看看怎么个救赎法 [00:05.841]Charlie: Step one, say you'll get it done
夏莉：第一步，说自己一定能做到 [00:08.523]Make redemption your resolution
相信自己有救赎这份决心 [00:11.423]Angel Dust: Fine
安吉尔：行 [00:12.007]Charlie: Step two, bid the booze adieu (Angel Dust: Hey!)
夏莉：第二步，跟酒说拜拜（安吉尔：嘿！） [00:14.783]Charlie: A sober mind's primed for absolution
夏莉：确保你能清醒的完成整个救赎 [00:17.756]Step three, dignity!
下一步，自尊！ [00:19.293]Try dressing more modestly
试着穿的朴素些 [00:20.873]Step four, feed the poor
第四步，接济穷人 [00:22.388]Demon: Hey, ain't you that fancy whore?
恶魔：嘿，你不是那个花枝招展的艳星吗？ [00:24.023]Charlie: Five, six, seven, eight
夏莉：五，六，七，八 [00:25.573]Come on, buddy, concentrate
拜托，伙计，集中精神 [00:27.124]Change some babies, and
给宝宝换尿布，还有 [00:28.772]Help old ladies across the street
帮老奶奶过马路 [00:31.322]Isn't he sweet?
他是不是很贴心？ [00:32.571]Vox: Uh-huh
沃克斯：嗯哼 [00:32.937]Velvette: Right
薇尔维特：对 [00:33.471]Charlie: Come on, Angel, you're far from shameful
夏莉：来吧，安吉尔，没什么好害羞的 [00:35.889]Just misunderstood
你只是被误解 [00:36.940]You can be good for good (Angel Dust: Woah!)
你肯定能变好的（安吉尔：哇！） [00:39.565]Charlie: All you skeptics, pay close attention
夏莉：所有怀疑的人，看好了 [00:41.758]We'll speedrun from here to redemption
我们会从这里快速奔向救赎 [00:44.777]Step nine, give a hobo a dime
第九步，给流浪汉一毛钱 [00:46.980]Vox: Yeah, no way this story is bogus
沃克斯：是，这事不可能是假的 [00:50.596]Charlie: Step ten, do one through nine again (Angel Dust: Again?)
夏莉：第十步，从一到九再来一遍（安吉尔：还来？） [00:52.712]Charlie: Just in case the angels in charge didn't notice
夏莉：得确保管事的天使能注意到 [00:55.580]Step eleven—
第十一步— [00:56.179]Vox: Little question, this guy gets to Heaven how?
沃克斯：有个问题，这家伙怎么可能去天堂 [00:58.295]Charlie: Step twelve, what the hell?
夏莉：第十二步，搞什么？ [00:59.446]Pentious was redeemed by now
要是潘修斯早成功了 [01:00.862]Thirteen, fourteen, fifteen, sixteen
十三，十四，十五，十六 [01:02.043]Better, nicer, faster, quickly
好一点，乖一点，快一点，赶紧的 [01:03.463]Wear this top hat, and build a rocket
戴上高礼帽，再造一枚火箭 [01:05.928]You gotta commit, start speaking like this
你得全神投入，讲话要像这样 [01:08.462]Have depression, an egg obsession
泪失禁，对蛋很痴迷 [01:10.895]And a leathery hood, then you'll be good for good
再戴个皮兜帽，这样你就会一直好起来 [01:13.945]Then save a friend from a certain demise— oh, f**k!
然后救朋友于危难—哦，喵的！ [01:16.178]Maybe the key is self-sacrifice
可能关键是牺牲自我 [01:18.712]If you offer up your life with pure intentions
如果意图纯粹把自己牺牲 [01:21.445]We'll speedrun from here to redemption
就会从这里快速奔向救赎 [01:24.361]Angel Dust: I hate you
安吉尔：我恨你 [01:25.361] 编程 : Keith Horn [01:25.886] 键盘 : Andrew Underberg/Sam Haft [01:26.411] 鼓 : Sergio da Silva [01:26.936] 母带工程师 : Nathan Dantzler [01:27.461] 人声 : Blake Roman/Christian Borle/Erika Henningsen/Hazbin Hotel/Kevin Del Aguila/Lilli Cooper [01:27.986] 混音师 : Andrew Maury