Piss (A Love Song)-Hazbin Hotel/Alex Brightman/Krystina Alabado/Blake Roman/Sam Haft/Andrew Underberg

[00:00.000] 作词 : Sam Haft/Andrew Underberg [00:01.000] 作曲 : Sam Haft/Andrew Underberg [00:05.538]Sir Pentious: These Elysian nights
Sir Pentious: 在这极乐之夜里 [00:08.421]Alone in the golden skies
独行于金色长空 [00:11.521]Lost in a memory of how it used to be
迷失在过去的回忆里 [00:15.048]When it was only you and me
那时只有你和我 [00:17.497]And our old petty slights
那些吵吵闹闹的争执 [00:20.247]I found home in those messy fights
竟成了我的归属之所 [00:23.630]Somehow I couldn't see through the cloud of debris
不知为何，目光所及，皆被纷扰的碎屑遮蔽 [00:27.097]At the scene of the crime
终定格于这犯罪现场 [00:29.530]They say time heals all wounds
他们都说时间能治愈所有伤口 [00:33.047]But the wounds are what I miss
可我所怀念的，恰是那伤口 [00:36.063]'Cause every brush with death
每一次与死神擦肩的较量 [00:38.981]Meant much more than a kiss
都比一次吻更有分量 [00:43.963]Cherri Bomb: Can you hear me calling
Cherri Bomb:你听见了吗？是我在呼唤 [00:46.463]From way the f**k down here?
从这该死的深渊底端 [00:49.479]Those golden days of brawling
那些我们酣拳相向的金色年华 [00:52.395]Were the best of all my years!
是我此生最痛快的日子！ [00:55.928]I'm bored as f**k without you!
没有你，我简直无聊到爆！ [00:58.595]Are you bored without me, too?
少了我，你也一样闲得慌吧？ [01:01.628]I'm longing for just one night more
我只渴望再来一晚 [01:04.878]Of beating the piss out of you
狠狠的揍你一顿 [01:08.228]Turf war!
地盘之争！ [01:08.760]What's the score?
比分是多少？ [01:09.461]Sir Pentious: How the hell'd she get on board?
Sir Pentious:她到底怎么混上船的？ [01:10.744]Egg Boiz, kill that vandal!
蛋蛋军团，给我宰了这个搞破坏的！ [01:12.244]Cherri Bomb: Hope you like your minions scrambled!
Cherri Bomb:希望你喜欢这群被打得稀巴烂的煎蛋！ [01:13.860]Egg Boi: Oh, shit!
Egg Boi:遭了！ [01:14.661]Cherri Bomb: Get lit!
Cherri Bomb:接着！ [01:15.394]Sir Pentious: Get your punk ass off my ship!
Sir Pentious:赶紧滚出我的飞船，朋克混混 [01:16.860]Cherri Bomb: If you say so, got to go!
Cherri Bomb:你要这么说，那我告辞啦！ [01:18.160]Egg Boi: Oh my God, it's gonna blow!
Egg Boi:天啊，这玩意要炸了！ [01:20.326]Cherri Bomb: Another exciting Sin City night
Cherri Bomb:罪恶城又一个激情之夜 [01:23.093]This sheila's blasting your ass away!
老娘这就把你炸得屁滚尿流！ [01:26.059]Sir Pentious: Glorious bloodshed under neon lights
Sir Pentious:霓虹之下，血色辉煌 [01:29.126]I will destroy you at last!
我终将你碾作尘烟！ [01:31.441]Sir Pentious & Cherri Bomb: They say time heals all wounds
Sir Pentious & Cherri Bomb:都说时间能抚平所有伤口 [01:34.526]But the wounds are what I miss
可我偏偏怀念的就是那伤口 [01:37.709]And every brush with death
每一次与死神擦肩 [01:40.243]Meant much more than a kiss
都比轻飘飘的吻来得滚烫 [01:45.678]Can you feel me falling?
你能感觉到我正在沉沦吗？ [01:48.093]Cherri Bomb: Though I don't know if it's love
Cherri Bomb:虽然不知道那算不算爱 [01:50.691]Sir Pentious: Could this be love?
Sir Pentious:这会不会就是爱？ [01:51.924]Sir Pentious & Cherri Bomb: The cuts are healed and scarring
Sir Pentious & Cherri Bomb:伤口已经愈合，疤痕开始显现 [01:54.425]Sir Pentious: But I still taste the blood (Cherri Bomb: I still taste your blood!)
Sir Pentious:血腥味还在唇齿间蔓延(Cherri Bomb:我的唇间仍有你的血味) [01:58.207]Sir Pentious & Cherri Bomb: I know I tried to kill you
Sir Pentious & Cherri Bomb: 我知道我曾想杀了你 [02:00.775]And you tried to kill me, too
而你也曾想取我性命 [02:06.074]You blew a hole right through my soul
你曾在我灵魂上轰开缺口 [02:09.057]While I was beating the piss out of you!
那时我正把你往死里揍 [02:14.572]Beating
揍得 [02:16.573]The piss
你 [02:20.256]Cherri Bomb: Out of you...
Cherri Bomb:屁滚尿流… [02:24.771] 贝斯 : Justin Goldner [02:25.485] 吉他 : Brandon Bumgarner [02:26.199] 键盘 : Andrew Underberg/Sam Haft [02:26.913] 母带工程师 : Nathan Dantzler [02:27.627] 人声 : Alex Brightman/Blake Roman/Hazbin Hotel/Krystina Alabado [02:28.341] 鼓编程 : Brandon Bumgarner [02:29.055] 混音师 : Andrew Maury