コハク-夢限大みゅーたいぷ

[00:00.000] 作词 : 堀江晶太/仲町あられ [00:01.000] 作曲 : 堀江晶太 [00:02.000] 编曲 : 堀江晶太 [00:21.260]繰り返す 遠く 遠く ながれる景色
不断重复流转的 是那遥远的 遥远的风景 [00:26.040]見えない 曇りガラス越しの自分
无法看清的 是雾蒙蒙的玻璃窗对面 自己的身影 [00:29.669]いくら目を凝らしてみても見えない
无论我如何定睛凝视 依然无法看清 [00:32.644]キミは一体 誰?
你 究竟是谁？ [00:35.903]繰り返す
周而复始 [00:36.466]はじまり、おわり、はじまり
开端、终结、又开端 [00:40.908]宙に浮く ひとりのままなら
若就这样独自悬浮于半空 [00:45.062]孤独じゃなかったのに
本不该感到孤独 [00:47.199]混ざらなかったのに
本不会与他人混淆 [00:52.365]思い出すのは
然而此刻忆起的 [00:54.768]心の虚白
却是心中的一片虚无 [00:57.253]なにもないけど穏やかなゼロ
空无一物却又宁静如零 [01:02.169]知ってしまいたい
我想彻底知晓 [01:04.567]知って終わりたい
亦想在知晓后终结 [01:07.068]ぼくの世界はここまでですか?
我的世界 难道就止步于此了吗？ [01:22.260] [01:22.281]ただぼくはそれだけなのに
明明我只是如此而已 [01:24.942]周りはそうは見てくれない
周遭却不愿这样看待我 [01:27.317]自分でもわからないのに
我自己都未能明了 [01:29.444]答えたくない
更不想给出任何答案 [01:32.301]繰り返す 遠く 遠く ながれる景色
不断重复流转的 是那遥远的 遥远的风景 [01:37.465]繰り返す 繰り返す 繰り返す
重复着 重复着 重复着 [01:39.283]日々 ヒビ
日复一日 出现裂痕 [01:49.349]だから ずっとこのまま?
难道 要永远如此下去吗？ [02:18.686] [02:18.707]空っぽの自分のくせに
明明是空空如也的自己 [02:24.945]今も少し、信じたい
此刻、却依然想要去相信些什么 [02:39.643] [02:39.664]思い出せるかい
你还能够想起吗？ [02:41.881]心のコハク
那内心的琥珀（虚无） [02:44.336]なにもないけど確かなゼロだ
其中空无一物却又是确凿无疑的零 [02:49.255]思い出すんだ
我要回想起来 [02:51.694]「なにもない」から
正是因为这“空无一物” [02:54.186]ぼくの世界を 解き明かすんだ
才更要解开我自己世界的谜题 [02:59.156]触れた想いが繋がれた手が
那曾触碰过的心情 那曾交握过的手掌 [03:03.975]あたたかいんだよ だから怖いよ
是那样温暖 但也因此而感到害怕 [03:08.946]いつか後悔する時がくる
总有一天 后悔的时刻会来临吧 [03:13.846]でも ぼくはここで生きたい
但是 我想要就在这里 生存下去