告白前夜-黒沼英之

[00:00.000] 作词 : 黒沼英之 [00:01.000] 作曲 : 黒沼英之 [00:20.77]子供のころ自分以外はみんなが作り物で
小时候我以为除自己外的所有人都是人造品 [00:25.58]パパとママだって電池で動いているんだと信じていた
一直以为爸爸妈妈都是靠电池在行动的 [00:31.01]鏡に映るこの顔からはどうやったって逃げられない
无论如何都躲不开镜子里那张脸 [00:36.16]この目も鼻も口も手も足も爪も髪も伸びる影も
眼睛，鼻子，嘴巴，手掌，指甲，头发，和伸长的影子 [00:40.98] [00:41.55]教室で先生のつまんない話あくびしてる
在教室里听着老师无聊的话打哈欠 [00:51.76]地球の裏側で恋人たちは愛を確かめ合っている
在地球的背面恋人们互相确认着感情 [01:02.95] [01:05.09]僕の知らない世界で
在我所不知道的世界 [01:09.64]そんな風に営まれる生活に
像这样经营着的生活 [01:15.05]あきれるほど真実味はない
并没有令人惊讶的真实感 [01:19.39]長い夢を見る途中
漫长的梦还没做完 [01:22.92] [01:43.48]チャイムが鳴り響いている
铃声响了 [01:45.68]あの娘は答え合わせしている
那个女孩正要给我答复 [01:48.38]ノートに書いた褒められた数を数えてほっとしている
笔记本里写着被夸奖的次数，数过以后松了口气 [01:53.43]本当の自分だなんて最初からどこにもいないのに
这就是真正的自己，明明一开始是不存在的 [01:58.66]まだ終わらないかくれんぼ見つけてくれるのを待っている
捉迷藏还没结束，等待着被找到 [02:03.04] [02:03.97]いつかは何もかも話せるときが来るのかな
能够畅所欲言的时候会到来吗 [02:14.28]つぎはぎの毎日をやりすごして息を潜めている
屏住呼吸让东拼西凑的每一天从身边经过 [02:24.96] [02:27.71]誰も知らない君のこと
无人知晓的你 [02:31.79]鍵をかけて飲み込んでしまえば
如果能将一切全盘接受 [02:37.57]あきれるほど優等生だ
就是令人惊艳的优等生了 [02:41.98]甘い夢に夢見てる
做着这样的美梦 [02:45.52] [03:36.98]僕の知らない世界で
在我所不知道的世界 [03:41.92]同じように感じているあなたを探している
寻找着感受相同的你 [03:49.70]いつの日か出会うときを夢見てる
梦见了我们在某天相遇的时刻