真白国へようこそ-少女病mp3下载无损flac下载
真白国へようこそ-少女病在线试听免费歌词下载
[00:00.53]「正直、驚いた。
实在是让我惊讶 [00:03.22]魔女の僕、メイメイに手を引かれ、深く暗い森を歩き続けた。
我竟然被魔女的仆人，美美的手牵着，在昏暗的森林里走着 [00:10.00]一歩進む度に現実から離れていくような錯覚に襲われて、
每走一步都有种现实正逐渐远离的错觉 [00:15.89]現実と幻想の境界がわからなくなってきた頃、突然に視界が開けた。
就在快要分不清幻想与现实的界限的时候，视界突然变得开朗 [00:23.82]そこに隠されるように広がっていたのは、陰鬱な光景ではなく、
仿佛被藏在那里一样在那里展开的，并非是阴郁的景像 [00:30.42]思いもよらないほどに美しい景色で……」
而是超乎想像的美丽景色 [00:34.24] [00:34.86]花々(はな)は色付き舞い踊って
五彩缤纷的花儿在舞动着 [00:40.28]鳥達(とり)は祝福を謳って
小鸟们在讴歌着祝福 [00:45.67]まるで、地上の楽園であるかのよう
宛如的地上的乐园一样 [00:54.18] [00:54.65]わたしを迎えて微笑む(わらう)乙女達は皆
带着笑容（嘲笑着）来迎接我的少女们 [01:01.59]何の毒も感じない
在她们身上感觉不到任何的毒（恶意） [01:06.94]暗い森の奥見えたものは……絶望じゃなくて。
在黑暗的森林的尽头所看见的……并非是绝望 [01:17.45] [01:18.27]『ようこそ、新入りさん。あなたの名前は？
欢迎你，新人，你的名字是？ [01:23.99]いいえ、やっぱり言わないで。
不，还是不用说了 [01:29.35]だって此処は、誰もが幸せになれるところ。
因为在这里，无论是谁都可以得到幸福 [01:39.19] [01:39.61]あなたを蝕んだ不幸は忘れて。
忘记你曾经接触到的不幸吧 [01:45.33]いいえ、思い出さなくていい。
不，不用回想起来也行 [01:50.33]もう誰もあなたを傷つけない。そして、幸せになるのよ。』
已经谁都不会去伤害你，并且，可以得到幸福 [02:03.24] [02:03.91]『此処には、美しい五人の乙女達が住んでいる。
在这里，住着五位美丽的少女 [02:07.90]けれど不思議なことに誰も、
但十分不可思议的 [02:10.49]メリクルベルに負の感情を向けてはいなかった」
谁都没有对玫丽古露贝露抱有负面的感情 [02:13.85] [02:14.90]花々(はな)も恥じらう乙女たちに
不输给美丽花儿的少女们 [02:20.34]鳥達(とり)も歌を忘れるほど
似乎连小鸟也会忘记歌唱一样 [02:25.59]此処はほんとに、魔女のセカイなのかしら？
这里真的是，魔女的世界吗？ [02:34.05] [02:34.50]わたしを迎えた魔女はおだやかに笑んだ。
迎接我的魔女带着温和的微笑 [02:41.58]雪のように白い肌
宛如雪一样洁白的皮肤 [02:47.02]薔薇のような唇は甘い……毒を忍ばせて。
如蔷薇一样的双唇……如带着毒一样的甜美 [02:56.64] [02:57.09]「ようこそ、新入りさん。ずっと待ってたわ。
欢迎你，新人，我一直在等你哦 [03:02.66]そうよ、七番目の乙女。
没错，第七位的少女 [03:08.14]恐れないで、不幸せは捨ててしまいなさい。
不用感到害怕，不幸福的东西全部舍弃吧 [03:18.03] [03:18.38]美しさは決して穢してはならない。
美丽的东西绝对不会变得污秽 [03:23.92]永久に穢させはしないわ。
也永远不会让它变得污秽 [03:29.00]いつまでもいつまでも、私と共にいよう。」
永远永远，与我在一起吧 [03:39.72] [03:40.24]−−−ダメだ、声を聴いたら囚われる
——不行，听取她的话就会被禁锢 [03:50.86]−−−やめて、中へ入ってこないでよ
——不要，不要进入我的脑海里 [04:01.64]−−−ダメだ、深く身体を蔦が這うように
——不行，宛如身体的深处爬满了蔓藤一样 [04:12.01]−−−絡めとられてしまう……
——要被包围起来了…… [04:19.18] [04:19.64]此処は真白国(ましろのくに) 幸せが包む
这里是被幸福所包围的真白国 [04:25.34]薔薇の香りは芳しく
充满蔷薇那芳香的味道 [04:30.68]何もかもを幸せで塗り替え、忘れていく
无论是什么都会被幸福所代替，进而忘却 [04:40.48] [04:40.92]『さぁ、怖がらないで。この手をとりなさい。
来，不用害怕，牵起我的手吧 [04:46.68]甘いお菓子を食べましょう。
一起来享用着甜美的零食吧 [04:51.76]真白の姿、美しいまま此処で……死んでいきましょうね。』
以一尘不染的，美丽的身姿在此处……死亡吧 [05:05.56] [05:06.09]「フィーナ、いらっしゃい。ふふっ、いいコね」
菲娜，欢迎你，哼哼，真是个好孩子呢 [05:11.31] [05:14.23]「フィーナは迷うことなく魔女の手をとり、
菲娜没有任何迷茫牵起了魔女的手 [05:17.24]その手に誓いの口づけをした。
并在手上留下了作为的忠诚的吻 [05:20.17]私は抵抗して後ずさったけれどその瞬間、
在我拒绝想要退后的那个瞬间 [05:24.78]頭に鈍い痛みが走った。メイメイは諭すように言う」
头便感到闷痛。而美美却像是在说明一样 [05:30.19] [05:31.47]「あなたもすぐに、同じようになれるから……ね」
你很快便也会像她们一样的 [05:36.26] [05:36.99]「真白国へようこそ」
欢迎来到真白国 [05:51.80] [05:57.23]
实在是让我惊讶 [00:03.22]魔女の僕、メイメイに手を引かれ、深く暗い森を歩き続けた。
我竟然被魔女的仆人，美美的手牵着，在昏暗的森林里走着 [00:10.00]一歩進む度に現実から離れていくような錯覚に襲われて、
每走一步都有种现实正逐渐远离的错觉 [00:15.89]現実と幻想の境界がわからなくなってきた頃、突然に視界が開けた。
就在快要分不清幻想与现实的界限的时候，视界突然变得开朗 [00:23.82]そこに隠されるように広がっていたのは、陰鬱な光景ではなく、
仿佛被藏在那里一样在那里展开的，并非是阴郁的景像 [00:30.42]思いもよらないほどに美しい景色で……」
而是超乎想像的美丽景色 [00:34.24] [00:34.86]花々(はな)は色付き舞い踊って
五彩缤纷的花儿在舞动着 [00:40.28]鳥達(とり)は祝福を謳って
小鸟们在讴歌着祝福 [00:45.67]まるで、地上の楽園であるかのよう
宛如的地上的乐园一样 [00:54.18] [00:54.65]わたしを迎えて微笑む(わらう)乙女達は皆
带着笑容（嘲笑着）来迎接我的少女们 [01:01.59]何の毒も感じない
在她们身上感觉不到任何的毒（恶意） [01:06.94]暗い森の奥見えたものは……絶望じゃなくて。
在黑暗的森林的尽头所看见的……并非是绝望 [01:17.45] [01:18.27]『ようこそ、新入りさん。あなたの名前は？
欢迎你，新人，你的名字是？ [01:23.99]いいえ、やっぱり言わないで。
不，还是不用说了 [01:29.35]だって此処は、誰もが幸せになれるところ。
因为在这里，无论是谁都可以得到幸福 [01:39.19] [01:39.61]あなたを蝕んだ不幸は忘れて。
忘记你曾经接触到的不幸吧 [01:45.33]いいえ、思い出さなくていい。
不，不用回想起来也行 [01:50.33]もう誰もあなたを傷つけない。そして、幸せになるのよ。』
已经谁都不会去伤害你，并且，可以得到幸福 [02:03.24] [02:03.91]『此処には、美しい五人の乙女達が住んでいる。
在这里，住着五位美丽的少女 [02:07.90]けれど不思議なことに誰も、
但十分不可思议的 [02:10.49]メリクルベルに負の感情を向けてはいなかった」
谁都没有对玫丽古露贝露抱有负面的感情 [02:13.85] [02:14.90]花々(はな)も恥じらう乙女たちに
不输给美丽花儿的少女们 [02:20.34]鳥達(とり)も歌を忘れるほど
似乎连小鸟也会忘记歌唱一样 [02:25.59]此処はほんとに、魔女のセカイなのかしら？
这里真的是，魔女的世界吗？ [02:34.05] [02:34.50]わたしを迎えた魔女はおだやかに笑んだ。
迎接我的魔女带着温和的微笑 [02:41.58]雪のように白い肌
宛如雪一样洁白的皮肤 [02:47.02]薔薇のような唇は甘い……毒を忍ばせて。
如蔷薇一样的双唇……如带着毒一样的甜美 [02:56.64] [02:57.09]「ようこそ、新入りさん。ずっと待ってたわ。
欢迎你，新人，我一直在等你哦 [03:02.66]そうよ、七番目の乙女。
没错，第七位的少女 [03:08.14]恐れないで、不幸せは捨ててしまいなさい。
不用感到害怕，不幸福的东西全部舍弃吧 [03:18.03] [03:18.38]美しさは決して穢してはならない。
美丽的东西绝对不会变得污秽 [03:23.92]永久に穢させはしないわ。
也永远不会让它变得污秽 [03:29.00]いつまでもいつまでも、私と共にいよう。」
永远永远，与我在一起吧 [03:39.72] [03:40.24]−−−ダメだ、声を聴いたら囚われる
——不行，听取她的话就会被禁锢 [03:50.86]−−−やめて、中へ入ってこないでよ
——不要，不要进入我的脑海里 [04:01.64]−−−ダメだ、深く身体を蔦が這うように
——不行，宛如身体的深处爬满了蔓藤一样 [04:12.01]−−−絡めとられてしまう……
——要被包围起来了…… [04:19.18] [04:19.64]此処は真白国(ましろのくに) 幸せが包む
这里是被幸福所包围的真白国 [04:25.34]薔薇の香りは芳しく
充满蔷薇那芳香的味道 [04:30.68]何もかもを幸せで塗り替え、忘れていく
无论是什么都会被幸福所代替，进而忘却 [04:40.48] [04:40.92]『さぁ、怖がらないで。この手をとりなさい。
来，不用害怕，牵起我的手吧 [04:46.68]甘いお菓子を食べましょう。
一起来享用着甜美的零食吧 [04:51.76]真白の姿、美しいまま此処で……死んでいきましょうね。』
以一尘不染的，美丽的身姿在此处……死亡吧 [05:05.56] [05:06.09]「フィーナ、いらっしゃい。ふふっ、いいコね」
菲娜，欢迎你，哼哼，真是个好孩子呢 [05:11.31] [05:14.23]「フィーナは迷うことなく魔女の手をとり、
菲娜没有任何迷茫牵起了魔女的手 [05:17.24]その手に誓いの口づけをした。
并在手上留下了作为的忠诚的吻 [05:20.17]私は抵抗して後ずさったけれどその瞬間、
在我拒绝想要退后的那个瞬间 [05:24.78]頭に鈍い痛みが走った。メイメイは諭すように言う」
头便感到闷痛。而美美却像是在说明一样 [05:30.19] [05:31.47]「あなたもすぐに、同じようになれるから……ね」
你很快便也会像她们一样的 [05:36.26] [05:36.99]「真白国へようこそ」
欢迎来到真白国 [05:51.80] [05:57.23]